Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Siunsi-mao
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
66
djup komplimang för de båda siameserna: „Endast en
minut, mina herrar; ni skall genast bli expedierade!
Siunsi mao, c’est ga! Rien de plus naturel! vous
l’au-rez tout de suite! Var god och sitt ner; pojken är här
straxt igen . . . Dåligt väder, mina herrar; ce sont les
giboulets de Mars! Annat klimat hos er, sol, värme,
icke denna mördande omvexling af kallt och varmt,
som vållar oss denna eviga grippe . . . Voilå, der är
han igen!44
I sjelfva verket var gaminen redan tillbaka,
öfver-lemnande åt sin patron ett stycke hopveckladt
gråpapper af ett obegripligt innehåll. Mr Lardiére tog
fort upp det och drog med en triumferande min fram
derur ett par — siunsi mao mao, wn’est ce pas?44
Begge siameserna med entusiasm deröfver: Siunsi
mao, siunsi, siunsi!
Det var — ett par sporrar!
Skomakaren hade gissat rätt. Det var icke nya
skodon man begärt, det var sporrar till dem man
redan egde. Man hade vändt sig till rasande person,
men lika mycket. Gaminen måste ut för att skaffa
ännu ett par blanka och i ögonen lysande exemplar
af Ruolzmetall; mr Lardiére fästade dem med
behändighet på herrarnes klackar, ett par dubbla
napoleon-dorer lades på hans disk, på hvilka han
??conscien-cieusement44 gaf tillbaka trenne halffrancsstycken och
fyra sous, och våra båda siameser togo med mycken
högtidlighet afträde, stampande i golfvet för att njuta
af sporrarnes stolta klang. I det de lemnade butiken,
skyndade skomakaren efter ett par adresskort och
öfverlemnade åt de ärade kunderna hvar sitt; och jag
är förvissad om att han efter denna visit låtit gravera
sig nya, der han under sitt namn anbragt titeln:
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
