Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - felaktighet ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| felaktighet |
| fempass |
| fehlerhaft; ~t användande falsche |
| Anwendung; ~t påstående irrige |
| Behauptung; ~ åsikt irrige (unrichtige, falsche) |
| Ansicht -het Falschheit f, |
| Fehlerhaftigkeit f; jfr felaktig; fel Fehler - m, |
| misstag Irrtum -er† m |
| felande a fehlend; syndande äv. irrend; |
| den — länken das fehlende Glied |
| felas itr. dep fehlen; klockan — fem |
| minuter i fem es fehlen fünf Minuten an fünf |
| fel|bedöma tr falsch beurteilen |
| -bedömning Fehlurteil -e n -behandling |
| unrichtige Behandlung (-en) |
| -beräkning fehlerhafte Berechnung (-en) -drag |
| falscher Zug (-e†) -expediering falsche |
| Abfertigung (-en) -finneri Krittelei f |
| -fri a fehler-, einwand i frei, fehlerlos; ~ |
| vara fehlerfreie Ware -frihet |
| Fehler|-freiheit f, -losigkeit f -givning kortsp. |
| Vergeben - n -grepp Fehlgriff -e m |
| felik a feen-, zauber|haft |
| fel|kast Fehlwurf -e† m -klippt a, ~ |
| klänning verschnittenes Kleid |
| -koppling tel. falsche Verbindung (-en) -källa |
| Fehlerquelle -e f -läsning Verlesen n; |
| flera ~ar mehrmaliges Verlesen |
| -parkering falsches Parken; pl. jfr föreg, |
| -räkning Verrechnen n; flera —ar |
| mehrmaliges Verrechnen -skrivning |
| Verschreiben n; två ~ar zweimaliges |
| Verschreiben -slagen a fehlgeschlagen, |
| sviken getäuscht -slut Fehl|schluß |
| -schlösse m, avsiktligt Trugschluß m |
| -spekulation Fehlspekulation -en f |
| -stavning falsche Schreibung (-en) |
| -steg Fehltritt -e m äv. bildl.; begå ett |
| ~ e-n Fehltritt tun -syn felbedömning |
| falsche Beurteilung -sägning |
| Sprechfehler - m -tolka tr falsch auslegen, |
| avsiktligt äv. verdrehen -tolkning falsche |
| Auslegung (-en), Mißdeutung -en f; |
| Verdrehung -en f -tryck Fehldruck -e m |
| -underrättad a falsch unterrichtet |
| -översättning unrichtige (falsche) |
| Übersetzung (-en) |
| fem räkn fünf; ~ gånger — fünf mal fünf; |
| dividera med — durch fünf teilen; ~ |
| dagars uppehåll fünftägiger Aufenthalt; |
| ~ slags (sorters) fünferlei; ~ och — i rad |
| in Fünferreihen, zu fünfen; ~ gånger i |
| veckan fünf Mal in der Woche |
| (wöchentlich) ; ~ i sänder je fünf; ~ och en halv |
| fünf [und]einhalb; ~ man högt F fünf |
| Mann hoch; en — sex stycken fünf bis |
| sechs Stück; vi var — wir waren [unser] |
| fünf, wir waren zu fünf[en] (zu fünft); en |
| grupp på ~ e-e Gruppe von fünfen; |
| vinna med 5—3 5 : 3 (fünf zu drei) |
| gewinnen ; klockan är — (halv —) es ist |
| fünf (halb fünf) [Uhr], die Uhr ist fünf |
| (halb fünf); tåget går 5.30 der Zug geht |
| um 5 Uhr 30; ha sina — sinnen i behåll |
| seine fünf Sinne beisammen haben; ha |
| (kunna) på sina — fingrar in- und |
| auswendig kennen; 5-årig 5jährig; ~ och |
| femti[o] kr 5,50 fünf [Kronen] fünfzig |
| (F fünfzig) |
| fem|aktare Stück (-e n) in fünf Akten |
| -armad a fünf armig- -axlad a |
| fünf-achsig -bladig a fünfblätt[e]rig -båt[en] |
| [der] Fünfuhrdampfer -cylindrig a |
| fünfzylindrig -dagarskonferens |
| fünftägige Konferenz (-en) -dagarsvecka |
| Fünftagewoche -e f -draget, vid ~ |
| um fünf herum -dubbel a fünffach |
| -dubbla tr verfünffachen -etta skjutn. |
| Volltreffer - m -fald, —en av 5 das |
| Fünffache von 5 -faidig a fünf|fältig, -fach |
| -faldiga tr verfünffachen -falt adv |
| fünffach -femma jur. F Einundfünfziger |
| - m, Jagdscheininhaber - m -fingerört |
| Silberweißes Fingerkraut -fingrad a |
| bot. fünffing[e]rig -fotad a metr. |
| fünffüßig -föreställning[en] [die] |
| Fünfuhrvorstellung -gradig a fünf gradig; |
| ~ skala fünf gradige Skala; ~t vatten |
| Wasser von fünf Grad |
| fem|hundra räkn fünfhundert; ~ man |
| fünfhundert Mann -hundrade räkn |
| fünfhundertste -hundratal, ett ~ |
| personer etwa (ungefähr) fünfhundert |
| Personen; på —et im sechsten Jahrhundert |
| (n) -hundraårig a fünf hundert jährig |
| -hundraårsfest Fünfhun dertj ahrfeier |
| -n f -hörnig a fünfeckig -hörning |
| Fünfeck -e n |
| feminin a weiblich, feminin |
| femininum genus Feminin|um -a n; ord |
| äv. Wort (-er† n) weiblichen Geschlechts |
| feminism kvinnosaksrörelse |
| Frauenbewegung f; kvinnoaktighet Feminismus m |
| feminist FeministAdressat -en -en m, -in -nen f |
| feministisk a feministisch |
| fe m|kamp Fünfkampf -e† m; modern ~ |
| moderner Fünfkampf -kamparé |
| Fünfkämpfer - m -kantig a fünfkantig, -sidig |
| fünfseitig, -hörnig fünfeckig -kilosburk |
| Fünfkilodose -e f -klassig a fünf klassig |
| -kronesedel Fünfkronenschein -e m |
| -kronorsmynt Fünf krönens tück -e n |
| femlingar Fünflinge pl |
| femma Fünf -en f; sedel |
| Fünfkronenschein -e in; —n om spårvagn die Fünf, |
| om buss der Fünfer [bus]; det var en |
| annan — F das ist ganz [et]was ([et]was |
| ganz) and[e]res, das ändert die Sache; |
| gå i —n skol. in die fünfte Klasse gehen; |
| bo i —n husnummer Nummer 5 wohnen |
| fem)mannaråd Fünferkomitee -s -s n, |
| Fünferaus |schuß -schüsse m -mark» |
| stycke Fünfmarkstück -e n -mastad a |
| fünfmastig -mastare Fünfmaster - m |
| -minutersrast Fünfminutenpause -e f |
| -minuterstrafik, spårvagnarna går i ~ |
| die Straßenbahn verkehrt im |
| Fünf-Minuten-Abstand -pass arkit. Fünf|- |
| 5*—656310. Svensk-tysk ordbok, 2 u„ 3 tr. |
| 137 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
