Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - hemifrån ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| he in i från |
| hemtrevlig |
| bei der Hausarbeit; pers. Hausjgehilfin |
| -nen f, -mädchen - n -ifrån adv von [zu] |
| Haus [e]; vara — von Hause weg sein |
| -industri Haus Ige werbe n, -industrie f, |
| Heimindustrie/ -inredning Raumkunst |
| f; konkr. Wohnungseinrichtung -en f |
| hemisfär Hemisphäre -e f, Halbkugel -e f |
| hem|kalla tr zurückberufen -kommen |
| a, han är ännu inte — er ist noch nicht |
| nach Hause gekommen (från en resa äv. |
| zurückgekehrt) -komst Heimkehr f, |
| återkomst äv. Rückkehr f -konsulent |
| Hauswirtschaftsberaterin -nen f |
| -kunskap Hauswirtschaftskunde f -känsla |
| heimisches Gefühl -kär a häuslich |
| -körd a, fritt — frei ins Haus geliefert |
| -lagad a selbst-, hausjgemacht - land |
| Heimat -en f, Heimatland -er† 11 |
| -landstoner pl Heimatklänge pl |
| hemlig a [för] do Id heimlich; icke offentlig |
| geheim, Geheim-; ~t avtal geheime |
| Abrede (-n), skriftl. äv. |
| Geheimabkommen - n; — kärlek heimliche Liebe; ~ |
| polis Geheimpolizei f; —a vägar |
| heimliche Wege; ~t utskott geheimer |
| Ausschuß; hans —aste tankar seine |
| verborgensten Gedanken; ingenting förblir —t |
| för honom nichts bleibt ihm verborgen; |
| hålla ngt ~t för ngn e-m etw. |
| verheimlichen ; ~t förlovad heimlich verlobt |
| hemligen adv heimlich, im geheimen |
| hemlighet Geheimnis -se n, |
| Heimlichkeit -en f; det är en offentlig — das ist |
| ein öffentliches Geheimnis; det är en ~ |
| för mig hur . . es ist mir ein Rätsel |
| (unerklärlich), wie . .; —en ligger däri att . . |
| das Geheimnis besteht darin, daß . .; |
| han gör ingen — av det er macht kein |
| Hehl d[a]raus; röja en — ein |
| Geheimnis ausplaudern; i — heimlich, im |
| geheimen |
| hemlighets!full a geheimnisvoll; var |
| infe så — tu [e] (tun Sie) nicht so |
| geheimnisvoll ; vara (spela) — äv. |
| geheimtun -makare Geheimnis|krämer - m, |
| -tuer - m -makeri Geheim[nis]tuerei f |
| hemlighålla itr, — ngt [för ngn] [e-m] |
| etw. verheimlichen, etw. [vor e-m] |
| geheimhalten -hållande Geheimhaltung f |
| -stämpla tr zur Geheimsache (pl zu |
| Geheimsachen) erklären |
| hem|liv Familienleben n, häusliches |
| Leben -lån Ent-, Aus|leihung -en f |
| -längtan Heimweh n; få — Heimweh |
| bekommen -läxa Schularbeit -en f, |
| [häusliche] Aufgabe (-n) -lös a |
| heimatlos; utan bostad obdachlos |
| hemma adv zu Hause; sty. äv. daheim; |
| [här] — [hos oss] bei uns [zu Hause]; |
| hålla sig (stanna) — zu Hause bleiben; |
| känna, sig [som] — sich heimisch (wie |
| zu Hause) fühlen; vara — i ngt känna till |
| in etw. dat. bewandert (beschlagen) sein, |
| mit etw. vertraut sein; inte vara — för |
| ngn für niemand zu sprechen sein |
| hemma|bruk, för — für den |
| Hausgebrauch -dotter nicht [außerhalb des |
| Hauses] berufstätige Tochter (-†) -fru |
| [nicht berufstätige] Hausfrau (-en) |
| -gjord a selbstgemacht -hörande a |
| beheimatet; ~ i S. aus S. -klänning |
| Hauskleid -er n -kväll Abend (~e m) zu |
| Hause -lag sport, einheimische |
| Mannschaft (-en) -marknad Binnenmarkt |
| -e† m |
| hemman Hof -e† m, Bauern |hof -e† m, |
| -gut -ei’† n |
| hemmansägare Vollbauer -s -n el. -n -n |
| m, Bauer m |
| hem ma|plan, spela på ~ auf dem |
| eigenen Platz spielen -sittare |
| Stubenhocker - m -stadd a zu Hause; bli — sich |
| einleben; göra sig — på ett ställe sich an |
| e-m Ort heimisch machen; känna sig ~ |
| sich wie zu Hause (sich heimisch) |
| fühlen; känn dig —! mach dir’s bequem!; tu |
| ganz, als ob du zu Hause wärst!; vara |
| ~ i ngt in etw. dat. wohl bewandert (gut |
| beschlagen, heimisch) sein, mit etw. |
| vertraut sein; F auf etwr. ack. eingefuchst |
| sein -varande a zu Hause geblieben |
| hemoglobin Hämoglobin n |
| hemorrojder pl Hämorrhoiden pl |
| hem|ort Heimat -en f -ortsrätt |
| Heimatrecht n -permittera tr beurlauben |
| -resa Heim!reise -n f, -fahrt -en f; |
| återresa äv. Rück (reise f, -fahrt f -sjuk a |
| krank vor Heimweh, von Heimweh |
| befallen ; vara — Heimweh haben |
| hemsk a kuslig unheimlich; gräslig, |
| ohygglig gräßlich, grauen-, |
| schauder|-haft, grausig; förskräcklig schrecklich, |
| furchtbar |
| hem|skickad a nach Hause geschickt; |
| om varor ins Haus geschickt; återsänd äv. |
| zurückgeschickt -skickning om varor |
| Sendung (-en f) ins Haus -skillnad |
| Trennung -en f -skrivning schriftliche |
| Hausarbeit (-en) -skydd ziviler |
| Luftschutz -släpande se hemdragande -slöjd |
| Heimarbeit f; modernare Kunstgewerbe n |
| -stad Heimatstadt -e† f -ställa tr itr, |
| ~ till ngn att göra ngt e-n ersuchen |
| (bitten, auffordern), etw. zu tun; ~ om |
| ngt hos ngn göra framställning etw. bei |
| e-m beantragen -ställan Antrag -e† in; |
| på ~ av auf Antrag m. gen.; göra en ~ |
| om ngt e-n Antrag auf etw. ack. stellen; |
| jfr hemställa -sysslor pl häusliche |
| Arbeiten pl, Hausarbeiten pl -syster ung. |
| Heimpflegerin -nen f -sända tr nach |
| Hause (om varor ins Haus) schicken |
| -söka tr heimsuchen -sökelse |
| Heimsuchung -en f -tam a heimisch; pred. äv. |
| zu Hause -trakt Heimatgegend -en f |
| -trevlig a gemütlich; om bostad äv. |
| 245 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
