Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I - idiotsäker ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| idiotsöker |
| idiotsäker a narren sicher |
| idissla tr itr wiederkäuen äv. bildl. |
| idisslare Wiederkäuer - m |
| idka tr [be]treiben; utöva äv. ausüben |
| idkare jfr närings- etc. |
| idog a emsig, fleißig -het Emsigkeit f, |
| Fleiß m |
| idol Idol -e n |
| idrott Sport m pl. vanl. Spor! arten; |
| Leibesübungen pt; fri (allmän) - |
| Leichtathletik f |
| idrotta itr Sport treiben |
| idrottsjdag Sporttag -e in -evenemang |
| sportliches Ereignis (-se) -flicka |
| Sportlerin -nen f -förbund Sportverband -e† |
| m -förening Sportverein -e m -gren |
| Sportart -en f -instruktör Sportlehrer |
| - m -intresse sportliches Interesse (-11) |
| -intresserad a sportlich interessiert |
| -klubb Sportklub -s -s m -kvinna |
| Sportlerin -nen f -ledare Sportleiter - m |
| idrottslig a sportlich |
| idrotts|liv Sportleben n -man Sports |
| |-inann -männer el. -leute m; Sportler - m |
| -märke Sportabzeichen - n -nyheter |
| pt Sportnachrichten pl -plan Sportplatz |
| -e† m, för bollspel o. d. äv. Spielfeld -er n |
| -plats Sportplatz -<•† m -sida i tid ning1 |
| Sportseite -e f -språk Sportsprache -e f |
| -stjärna Spitzensportler - m, -in -nen f, |
| Sportkanone -n f -term Sportausdruck |
| -e† m -tidning Sportjblått -er† n, |
| -zei-tung -en f -tävling [sportlicher] |
| Wettkampf (-e†) |
| ids se idas |
| idyll Idyll -e n; Idylle -e f äv. dikt |
| idyllisk a idyllisch |
| ifall konj falls, wenn; huruvida ob |
| ifatt se 2 fatt 1 |
| ifjol se fjol |
| ifred se fred |
| ifråga, -komma se fråga I -satt a |
| omtalad in Frage stehend; föreslagen |
| vorgeschlagen, beantragt: betvivlad in |
| Frage gestellt -sätta se fråga I |
| -varande a betreffend |
| ifrån prep adv; nu är jag — den saken nun |
| bin ich die Sache los, nun habe ich |
| nichts mehr damit zu tun; [inte] komma |
| ~ ngt um etw. [nicht] herumkommen; |
| var har du [fått] det wo hast du denn |
| das her?; se f. ö. från, beton. pal t. under |
| resp. vb samt sms. som varifrån m. fi. |
| iför|a tr, ~ ngn ngt e-n mit etw. |
| bekleiden, e-m etw. anziehen; -d baddräkt ini |
| Badeanzug, mit e-m Badeanzug angetan; |
| ~ sig ngt sich dat. etw. anziehen, högt. |
| etw. anlegen |
| igel Egei - m |
| igelkott Igel - m |
| igen adv 1 ånyo, [om] ~ wieder, |
| wiederum; gör inte om det ~ tu (tun Sie> das |
| nicht noch einmal (nicht wieder); be- |
| ihärdig |
| höver du pengar nu brauchst du schon |
| wieder Geld?; vad heter han nu wie |
| heißt er doch gleich?; om och om ~ |
| immer wieder |
| 2 tillbaka zurück; jag kommer strax |
| (snart) — ich bin gleich wieder da (ich |
| komme bald wieder) |
| 3 tillsluten, tillstängd zu; dörren är ~ |
| die Tür ist zu (ist geschlossen); se äv. |
| beton. part. under resp. vb |
| igenkännings!märke -tecken |
| Erkennungsmerkmal -e 71 |
| igenkännlig a erkennbar, kenntlich, på |
| an dat. |
| igen mulen a trübe |
| igenom prep adv, [hela] dagar ~ |
| tagelang; hela året (livet) ~ das ganze Jahr |
| (Leben) lang; gråta hela natten — die |
| Nacht hindurch weinen; tvärs — quer |
| [hin]durch; vara — ngt etw. hinter sich |
| haben; se äv. genom o. beton. part. under |
| resp. vb |
| iglo[o] I gl II -s -s 77m |
| ignorera tr ignorieren |
| igång se gång 2 |
| igångjsättande -sättning |
| Inbetriebsetzung f, Ingangsetzen n; om stationär |
| motor Anlassen n, om bil- o. d. Starten n |
| igår se går |
| ihjäl adv, arbeta — sig sich zuschanden |
| arbeiten, F sich kaputtarbeiten; frysa |
| ~ erfrieren; slå — ngn e-n totschlagen; |
| han föll ned och slog ~ sig er stürzte ab |
| und war sofort tot; skratta ~ sig sich |
| totlachen; svälta ~ verhungern; se äv. |
| beton. part. under andra vb |
| ihop adv zusammen; se äv. beton. part. |
| under resp. vb o. sms. med hop |
| ihåg adv, komma ~ 1 erinra sig sich |
| erinnern, sich entsinnen; komma — ngn |
| (ngt) sich an e-n (etw. ack.) erinnern, |
| mera formellt sich js (e-r Sache gen.) |
| erinnern (entsinnen) |
| 2 icke glömma nicht vergessen; kom ~ |
| att ni skall gå till posten vergessen Sie |
| nicht (denken Sie daran), zur Post zu |
| gehen; komma — ngt lägga på minnet äv. |
| sich dat. etw. merken, behålla i minnet |
| äv. etw. im Gedächtnis behalten |
| 3 uppmärksamma, komma ~ ngn i sitt |
| testamente e-n in seinem Testament |
| bedenken |
| ihågkomm|a tr jfr ihåg 3; bli-en bedacht |
| werden |
| ihålig a hohl äv. bildl.; urholkad äv. |
| ausgehöhlt: tom äv. leer |
| ihålighet hål Höhlung -en f; |
| tomhet Leere f äv. bildl., bildl. äv. |
| Hohlheit f |
| ihållande a i håll ig a andauernd, |
| anhaltend |
| ihärdig a beharrlich; ihållande |
| ausdauernd; arbeta ~t äv. emsig arbeiten; |
| 271 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
