Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - näsben ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| näsben |
| etw. auf die Nase binden; har firman |
| stått på ~n? hat die Firma pleite |
| gemacht? ; jag låter ingen sätta sig på |
| på mig ich lasse mir nicht auf der Nase |
| herumtanzen; dra ngn vid e-n an der |
| Nase herumführen |
| näs|ben Nasenbein -e n -blod |
| Nasenbluten n; blöda ~ Nasenbluten haben |
| -borr[e] Nasenloch -er† n, hos hästar |
| vanl. Nüster -e f -bränna, få sig en ~ |
| tillrättavisning e-n Rüffel bekommen |
| -dropp, du har ~ deine Nase tropft, dir |
| läuft die Nase -duk Taschentuch -er† n |
| -håla Nasenhöhle -e f -knäpp |
| Nasenstüber - m -ljud språkv. Nasen-, |
| Nasal|-laut -e m -pärla schnippisches Ding |
| (-er) -rot anat. Nasenwurzel -e f |
| nässel]djur Nesseltier -en -feber |
| Nesselfieber n -kål kok. Nesselsuppe f |
| nässla Nessel -e f |
| 1 näst sömn. Heftstich -e m |
| 2 näst I adv, den ~ bästa der nächst-, |
| zweit |b este; den ~ sista i kö o. d. der |
| zweitletzte; den ~ sista stavelsen die |
| vorletzte Silbe; den ~ yngsta (äldsta) |
| flickan das zweit jüngste (Zweitälteste) |
| Mädchen; ~ efter se II |
| II prep nächst, nach båda m. dat. |
| 1 nästa I a der (die, das) nächste; ~ |
| dag adv. am nächsten Tage; ~ söndag |
| adv. [am] nächsten Sonntag; ~ gång |
| nächstes (das nächste) Mal; i ~ |
| ögonblick im nächsten Augenblick |
| II s Nächste(r) mf; kärlek till ~n |
| Nächstenliebe f |
| 2 nästa tr, ~ fast (ihop) |
| zusammenheften |
| nästan adv fast, beinahe, nahezu; ~ |
| aldrig fast nie, kaum jemals |
| 1 näste a se 1 nästa I |
| 2 näste S Nest -er n äv. bildl. ; |
| rovfågels-äv. Horst -e m |
| näst|följande a [nächstfolgend; se ~ |
| sida siehe folgende Seite -gårds adv, det |
| var inte das ist nicht gerade in der |
| Nähe (Nachbarschaft) |
| nästipp Nasenspitze -e f |
| nästla rfl, ~ sig in sich einnisten; ~ sig |
| in i ngns förtroende das Vertrauen js |
| erschleichen |
| näs|ton nasaler Ton (Klang) -vinge |
| Nasenflügel - m -vis a naseweis, vorlaut |
| -vishet naseweises (vorlautes) Wesen; |
| yttrande naseweise (vorlaute) |
| Bemerkung (-en) |
| nät Netz -e n, fisk- äv. Garn -e n; binda |
| (laga) ~ Netze knüpfen (flicken); lägga |
| ut ~ Netze auswarfen (för fåglar stellen); |
| locka ngn i sitt ~ bildl. e-n ins Netz |
| locken -ansluten a elektr. mit |
| Netzanschluß -anslutning elektr. |
| Netzan|-schluß -schlüsse m -antenn radio. |
| Licht-antenne -n f -boll tennis Netzball –e† m |
| nödvändiggöra |
| -hinna anat. Netzhaut -e† f -måge |
| Netzmagen -[†] m |
| nätt I a 1 niedlich, hübsch 2 knapp knapp |
| II adv, ~ och jämnt gerade noch, mit |
| knapper Not |
| nätverk Netzwerk -e n |
| näv e Faust -e† f; en ~ salt e-e Handvoll |
| Salz; knyta åt ngn e-m mit der Faust |
| drohen, e-m e-e Faust machen; slå ~n |
| i bordet mit der Faust auf den Tisch |
| schlagen; spotta i -arna in die Hände |
| spucken |
| näver Birkenrinde f |
| näv|rätt Faustrecht n -tals adv, ~ med |
| salt ganze Handvoll Salz |
| nöd Not f; ~en har ingen lag Not kennt |
| kein Gebot; när ~en är störst är hjälpen |
| närmast wenn die Not am größten, ist |
| Gottes Hilfe am nächsten; ~en är |
| uppfinningarnas moder Not macht |
| erfinderisch; det går ingen ~ på honom [d]er |
| leidet keine Not; lida ~ Not leiden; i ~ |
| och lust in Freud und Leid; med knapp |
| ~ mit knapper (genauer) Not, F mit |
| Ach und Krach -ankare Notanker - m |
| -bedd a, vara ~ sich nötigen (sich lange |
| bitten) lassen -broms Notbremse -e f |
| nödd a, ~ och tvungen wohl oder übel |
| genötigt; härtill är jag ~ och tvungen |
| dieses tue ich notgedrungen |
| nöd|dop Nottaufe -e f -fall, i ~ im |
| Notfall, zur Not; i yttersta ~ im äußersten |
| Notfall |
| nödfalls|adress Notadresse -e f -utväg |
| -åtgärd Notbehelf -e m, |
| Notmaßnahme -e f |
| nödflagg Notflagge -e f |
| nödga tr nötigen |
| nödgas itr. dep genötigt sein, müssen |
| nödhamn Nothafen -† m; söka ~ e-n |
| Nothafen aufsuchen |
| nödhjälpsarbete Notstandsarbeit -en f |
| nödig a nötig, erforderlich |
| nöd|landa itr notlanden -landning |
| Notlandung -en f -lidande a notleidend äv. |
| om växel -läge Notlage -e f -lögn |
| Notlüge -e f -lösning Notlösung -en f -mynt |
| Not|münze -n f, koll. -geld n -rop |
| Notschrei -e 771; rop på hjälp Hilferuf -e m; |
| med ett ~ knappt mit genauer Not |
| nöd|saka tr nötigen; se sig att göra |
| ngt sich genötigt sehen, etw. zu tun |
| -signal Notsignal -e n -ställd a in Not |
| befindlich -torft Notdurft f; livets ~ |
| des Lebens Notdurft [und Nahrung] |
| -torftig a notdürftig -tvungen a |
| notgedrungen -tvång, av ~ notgedrungen, |
| unter dem Zwang der Not |
| nödvändig a notwendig, erforderlig nötig, |
| erforderlich; visa sig vara ~t sich als |
| notwendig erweisen; redskap (pengar) |
| die nötigen Geräte (das nötige Geld) |
| -göra tr erforderlich machen |
| 435 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
