Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - ropare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| ropare |
| ~ upp aufrufen |
| ~ ut ausrufen; kalla ut herausrufen |
| ropare megafon Megaphon -e n |
| roquefortost Roquefortkäse - m, |
| Roquefort -S -S m |
| ror, sitta (stå) titi —s am Ruder sitzen |
| (stehen); se vidare roder -gängare |
| Rudergänger - rn -kult -pinne Ruderpinne -e f |
| 1 ros Rose -e f äv. läk.; för henne är livet |
| ingen dans på —or sie ist nicht auf Rosen |
| gebettet; han har fått — er ist an der |
| Rose erkrankt |
| 2 ros lovord Lob n, Preis m; — och ris |
| Lob und Tadel |
| 1 rosa tr rühmen, preisen; inte ~ |
| marknaden nicht gerade erbaut sein |
| 2 rosa a rosa -färgad a rosa|farben, |
| -farbig |
| rosenjbukett Rosenstrauß -e† m -buske |
| Rosenstrauch -er† m, -stock -e† m -doft |
| Rosenduft m -häck Rosenhecke -e f |
| -kindad a rosenwangig -knopp |
| Rosenknospe -e f -krans Rosenkranz -e† m |
| -odling Rosenzucht f -olja Rosenöl n |
| -rabatt Rosenbeet -e n -rasande a |
| rasend, wütend, fuchswild -röd a |
| rosenrot, rosig -sten Rosette -e f, Rosenstein |
| -e m -trä Rosenholz n -vatten |
| Rosenwasser n |
| rosett Rosette -e f; bandrosett äv. |
| Schleife -e f -fönster Fensterrose -e f |
| rosig a rosenfärgad rosig |
| rosmarin Rosmarin m |
| rossel Geröchel n |
| rossla itr röcheln |
| rossl i g a röchelnd |
| rossling Röcheln n |
| 1 rost beläggning Rost 772 äv. bot. |
| 2 rost galler Rost -e m |
| 1 rosta itr angripas av rost rosten; |
| verrosten; — bort verrosten; ~ igen |
| einrosten |
| 2 rosta tr rösten; ~t bröd geröstetes |
| Brot |
| rostbiff Roastbeef -s -s n |
| rostbrun a rostbraun |
| rosteri Rösterei -en f |
| rost fläck Rostfleck -e ni -fri a rostfrei; |
| —tt stål rostfreier Ståhl |
| rostig a rostig |
| rostiager Rostschicht -en f |
| röstning kok. o. [[T]] Rösten n |
| rostskydda tr gegen Rost schützen |
| rostsvamp Rostpilz -e rn |
| rot Wurzel -e f äv. mat. o. bildl.; slå ~ |
| Wurzel schlagen äv. bildl.; hci sin ~ i ngt |
| bildl. in etw. dat. wurzeln; rycka upp |
| ngt med —en etw. mit der Wurzel |
| herausreißen; gå till ~en med det onda dem |
| Übel an die Wurzel gehen; sätta yxan till |
| ~en die Axt an die Wurzel legen; —en |
| till allt ont die Wurzel alles Übels; skog |
| på ~ Holz (/i) auf dem Stamm |
| rovfågel |
| 1 rota itr böka wühlen; ~ i ngt in etw. |
| dat. stöbern (herumwühlen äv. bildl.); |
| ~ upp aufwühlen |
| 2 rota rfl Wurzeln schlagen, anwurzeln |
| rotad a, djupt — tief eingewurzelt; djupt |
| ~ motvilja tiefgehende Abneigung |
| rotation Rotation -en f, Umdrehung |
| -en f |
| rotations!hastighet Umdrehungs-, |
| Rotations igeschwindigkeit -en f -press |
| Rotationsmaschine -n f |
| rof|blöta Dauerregen m -borste |
| Wurzelbürste -e f |
| rote 1 [[Milit]] Rotte -e f 2 gvmn.: irupp Riege |
| -n f |
| rotel Dezernat -e n |
| rotera itr rotieren, sich drehen |
| rotjfast a festgewurzelt, bildl. äv. |
| verwurzelt -frukt Hackfrucht -e† f |
| -fyll-ning t and läk. Wurzelfüllung -en f -fästa |
| rfl [sich] einwurzeln, verwurzeln -fäste, |
| få — [sich] einwurzeln, verwurzeln |
| -index mat. Wurzelexponent -en -<m m |
| -knöl Wurzeljknolle -e f, -knollen - in |
| -lös a wurzellos; bildl. entwurzelt |
| -lös-het Wurzellosigkeit f -mos |
| Kohlrübenpüree n -märke mat. Wurzelzeichen - n |
| rotor [[T]] Rotor -en m |
| rots Rotz m |
| rot|saker Wurzelgemüse 7?, |
| soppröti«M-Suppengrün n -skott Wurzelschößling |
| -e m, -schoß -schösse in -stock |
| Wurzel-stock -e† rn -system Wurzel werk n |
| -tecken mat. Wurzelzeichen - n |
| rotting [spanisches] Röhr (-<-); l’ör |
| piskning Ausklopfer - in -käpp Rohrstork |
| -e† m -möbel Rohrmöbel - n -stol |
| Rohrstuhl -e† m |
| rottråd Wurzelfaser -e f |
| rottweiler Rottweiler - m |
| rotunda Rotunde -e f, Rundbau -ien rn |
| rotutdragning mat. o. tandläk. |
| Wurzelziehen n |
| rotvälska obegripligt språk Kauderwelsch |
| n; tala — kauderwelschen |
| rotända Wurzelende -e n |
| roué Roué -s -s m |
| roulett se rulett |
| route se rutt |
| rov Raub -e m, byte äv. Beute -e f; bli |
| lågornas — ein Raub der Flammen |
| werden; ett ~ för sorger e-e Beute des |
| Kummers; leva av — vom Raub leben; gå ut |
| på ~ auf Raub ausgehen; icke akta för |
| ~ att . . sich kein Gewissen daraus |
| machen, zu . ., ej försmå es nicht |
| verschmähen, zu . . |
| rova 1 bot. Rübe -e f 2 F fickur Zwiebel |
| -n f, Kartoffel -e f 3 F sätta en — sich |
| auf das Hinterteil (den Hintern) setzen |
| rov djur Raubtier -e n -drift Raubbau m |
| -fisk Raubfisch -<■ in -fiske Raubbau |
| (in) am Fischbestand -fågel Raubvogel |
| -504 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
