Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sektion ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| sektion |
| sektion Sektion -en f; [[T]] o. mat. äv. |
| Schnitt -e m; avdelning, grupp äv. |
| Abteilung -en f |
| sektor Sektor -en m; mat. äv. |
| Ausschnitt -e m |
| sektväsen Sektenwesen n |
| sekularisera tr säkularisieren |
| sekund Sekunde -e f; jag kommer på |
| ~en in einer Sekunde bin ich da; tåget |
| går på håller tiderna der Zug gellt |
| auf die Minute ([ganz] pünktlich, [ganz] |
| fahrplanmäßig) |
| sekunda a sekunda; varor av ~ kvalitet |
| Waren zweiter Wahl (Güte), Waren |
| [von] minderer Qualität |
| Sekundant SekundantAdressat -en -en m |
| sekundera tr sekundieren dat. |
| sekundvisare Sekundenzeiger - m |
| sekundär a sekundär, zweitrangig |
| sela tr, ~ av abschirren; ~ på anschirren |
| seldon Geschirr n, Sielenzeug n |
| sele Geschirr -e n; lägga —n på hästen |
| dem Pferd das Geschirr anlegen; vara |
| (ligga) i ~n bildl. sich in den Sielen |
| befinden |
| selektiv a selektiv; radio. äv. |
| trennscharf |
| selektivitet radio. Trennschärfe f, |
| Selektivität f |
| seien Selen n |
| selleri Sellerie mf |
| seltyg se seldon |
| semafor Semaphor -e nm, Signalmast |
| -e[n] m |
| semester Urlaub -e m, Ferien pl; |
| tillbringa ~n vid kusten die Ferien (den |
| Urlaub) an der See verbringen |
| semester|dag Urlaubs-, Ferien|tag -e m |
| -ersättning Urlaubsentschädigung -en f |
| -firare Urlauber - m; |
| Sommerfrischler - m -resa Urlaubsreise -e f -tid |
| Urlaubs-, Ferien I zeit -en f |
| semestra itr, — vid havet den Urlaub an |
| der See verbringen |
| semifinal Yorschlußrunde -e f |
| semikolon Semikolon -s -s n, |
| Strichpunkt -e m |
| seminarieövning Seminarübung -en f |
| seminarist SeminaristAdressat -en -en m, -in |
| -nen f |
| seminarium Seminar -e n; folkskole- äv. |
| L ehrerb il d ungs anstalt -en f |
| semination seminera se Insemination, |
| inseminera |
| semit SemitAdressat -en -en m, Semite -e -n m, |
| kvinnlig Semitin -nen f |
| semitisk a semitisch |
| semla fast.lags- Fastensemmel -e f |
| 1 sen adv, [nå] än — [då]? und wenn |
| schon!, was denn?, und dann?; nå ~ |
| då? na und?; och hör —! laß dir’s gesagt |
| sein!; jfr sedan |
| 2 sen a 1 långt framskriden spät; vid en |
| senator |
| ~ timme zu später (vorgerückter) |
| Stunde; till [långt in på] —a kvällen bis spät |
| abends |
| 2 som kommer sent, en — vår ein |
| später Frühling; en — gäst ein später Gast |
| 3 senfärdig langsam; inte vara — att . . |
| nicht zögern, zu . .; gleich dabeisein, zu |
| . .; jfr senare, senast, sent |
| sena Sehne -e f, Flechse -e f |
| senap Senf m, nty. Mostrich m |
| senaps|burk Senf-, Mostrichjtopf -e† m |
| -gas Senfgas n -korn Senfkorn -er† n |
| -sås Senf-, Mostrich!soße -n f, Senf-, |
| Mostrich |tunke -n f |
| senare I a, den — der (die, das) letztere, |
| letzterer (letztere, letzteres); dieser |
| (diese, dieses); i den — betydelsen är . . |
| in dieser (in der letztgenannten) |
| Bedeutung ist . .; på ~ tid[en) in letzter |
| (jüngster) Zeit, neuerdings; det blir en |
| ~ fråga das ist e-e spätere Frage; hans |
| ~ liv sein späteres Leben; enligt ~ |
| meddelanden nach (gemäß) später |
| eingegangenen Mitteilungen; ~ beställning |
| nachträgliche Bestellung; ~ delen av en |
| bok zweiter Teil; ~ hälften die zweite |
| Hälfte |
| II adv später, nachher, späterhin; ~ |
| på dagen später am Tage; förr eller ~ |
| früher oder später; tre år ~ drei Jahre |
| später; någon gång — später einmal, |
| späterhin; jag kommer — ich komme |
| [erst] später (nachher); genom att ~ |
| översända . . durch nachträgliche |
| Übersendung . . |
| senast I a, —e gängen das letzte Mal; —e |
| underrättelser letzte Nachrichten; de —e |
| händelserna die jüngsten Ereignisse; Er |
| ~e skrivelse Ihr letztes Schreiben; efter |
| ~e mod[et] nach der neuesten Mode; i |
| ~e laget im letzten Augenblick |
| (Moment); på —e tiden in der letzten |
| (jüngsten, neuesten) Zeit, in letzter etc. Zeit; |
| linder de —e fyra veckorna in den letzten |
| vier Wochen; de —e sist komna gästerna |
| die spätesten Gäste |
| II adv zuletzt; allra senast spätestens; |
| allra sist am spätesten; jag såg honom ~ |
| i gär ich habe ihn zuletzt gestern noch |
| gesehen; ~ i morse noch heute morgen; |
| ~ i morgon spätestens morgen; — om |
| tisdag spätestens Dienstag; jag vill |
| ha varorna — i eftermiddag ich will die |
| Waren noch heute nachmittag haben; |
| jag kommer — kl. 10 ich komme |
| spätestens um 10 Uhr; när träff ade du henne |
| ~ ? wann hast du sie das letzte Mal |
| getroffen?; jag såg honom — i Hamburg |
| ich sah ihn zuletzt in Hamburg; tacka |
| för — [dem Gastgeber] für das letzte |
| Zusammensein danken |
| senat Senat -e m |
| senator Senator -en m |
| -525 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
