Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - banka ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
banka
— 52 —
bara
banka itr o. tr se bulta
bank||accept banker’s acceptance -affär 1 [open
(start) a öppna] bank 2 banking transaction;
driva /ver äv. . . [a] banking business -aktie
bank share; /vr av. bank stock sing,
-aktiebolag joint-stock bank -anstalt bank -anvisning
se anvisning -avdelning banking-department
-besked bank statement of account -bok aiim.
bank-book; motbok av. [customer’s] pass-book
•bokhållare bank bookkeeper (clerk) -bolag
banking company -direktör bank director
(manager) -diskonto bank [discount-]rate
bank|e -en -ar & vagnunderrede hound
bankett -en -er festmiddag banquet
bank||fack 1 yrke banking line 2 »rvaringsfack
safe–deposit box (drawer) -filial bank branch
bankfiske sjö. bank-fishing(-fisbery)
bankförening banks association -helgdag bank
holiday -inrättning bank[ing institution]
-inspektion a) examination of [the] banks; b)
am-betsverk Department of the eto. [se följ.]
-inspektör amer. Superintendent of Banks -insättning
bank deposit
bankir -[e]n -er [private] banker; jfr roij. -firma
-rörelse banking-(el. [som driver växelaffiirer]
bill–broking ei. accepting-)house(-business)
bank||kamrer[are] bank accountant (rcrest&ndare
vid -filial manager) -kassör bank cashier, teller
-konto bank[ing]-account -kontor bank [(sjaiva
lokalen) offices pi.] -lott [unlimited-liability-]
bank share -lån bank loan -man banker, bank
(banking) man -mannaförening bank clerks’
union -mannahåll, på ~ in banking circles
banko oböji. s banco; [and] half as much again
banko||f ull mäktig -kommissarie Riksbank Director
(Principal Clerk)
ban|korsning railway-line crossing
banko|utskott poiit. Riksbank Committee
bank||platS 1 -ort bank-place 2 anställning post
(appointment fcc) in a (the) bank -politik
banking policy -praxis banking practice -rapport
bank return -remburs se remburs -revision
auditing of the (a) bank’s accounts -revisor
bank-auditor
bankrutt I -en -er bankruptcy, failure; göra ~ se
cession ex.; F go smash; Midi. av. prove an utter
failure II vani. oböji. a bankrupt, insolvent:
ruined, F stony broke; bliva /v become [a]
bankrupt -erad a se bankrutt II -förklara tr se
[försätta t] konkurs -förklaring eg. bankruptcy
petition; Midi, confession of failure -mässig a
se konkurs- -ör bankrupt
bank||röreise banking [business] -sedel bank
note -tjänsteman bank officer (ei. clerk)
ban|kurva railway curve
bank||vaktmästare bank caretaker; särsk. (som
g&r med effekterna) walks clerk -vinst banking
profit[s] -värld banking world -väsende /vf 0
(av.: /vi) [banks and] banking; det engelska
/v* av. the English banking system -ör i spel
el. vid spelbank bank-holder
ban||ledes adv by rail[way], by train -linje
[railway] line -mil train-mile -mästare a) jamv.
platelayers’ foreman; amer. section master; b)
sp&rv. track superintendent
bann -et [-] 1 straff, allmännast ban; kyrkügt av.
anathema; -lysning excommunication; belägga ..
med /v, förklara.. i /v place .. under the ban;
lysa kyrkans /v över . . pronounce the ban of
the church upon.., curse .. by bell, book and
candle; lysa., i /v excommunicate, pronounce
an anathema on; Mare jfr -lysa 2 troUdoms/v
spell; under /vet av ngns [starka] vilja under the
spell of.. -a tr scold (av.: ~ upp); bibi. curse
-as dep scold; jfr gräla -bulla bull of
excommunication -lysa tr se bann 1 ex.; aum. banish
(ostracize) [från from]; Midi. av. interdict,
prohibit -lysning /ve» /var banishment,
ostracism; av. (jfr bann) anathema -lyst a
excommunicated &c; av. indexed [books böoker]; en
/v aiim. an outlaw; av. an excommunicate -or
pi. scolding jfr ex.; få /v get a scolding, av. be
scolded (taken to task); ge ngn *v uv. scold; av.
take . . to task -stråi|e anathema; påvens -ar
»v. the thunders of the Vatican; slunga -ar
mot . . hurl anathemas at . ., fulminate
against . .
ban|sträcka section of a (the) line (railway)
bant||a itr bant -ings|kur, genomgå en <v
undergo (take) a course of banting
bantiär -et - bandolier, shoulder-belt
ban||tåg [railway] train jfr tåg; med /v by train
(rail) -vagn railway (ei. track-repairing) truck;
fritt å /v free on rail (f. o. r.) -vakt lineman,
amer. track-walker -vaktstuga lineman’s cottage
(hut) -vail tekn. formation-level, amer. roadbed;
friare embankment
bapt||ism, /ven the Baptist faith -ist Baptist
-1st-dop Baptist christening (ei. form of baptism)
-istisk a Baptist -ist|predikant Baptist minister
1 bar lmperf. av bära
2 bar a a) bare [neck bais]; b) naked Ewith
naked sword med ~t [huggande] svard; naked light
/Vt [brinnande] ljus]; C) blottad exposed [nerve nerv]
— inpå /va kroppen [wet v&t; strip a p. utplundra
ngn] to the [very] skin; under /v himmel under
the bare (open) sky; jfr [pd /v] gärning
3 bar -en -er utskanknlngsstaUe [med disk] bar
bara I adv a) only [it is only (av. nobody but)
me det ar /v jag; only (av. nothing but) talk /v
prat; it is only (av. not more than) seven o’clock
klookan ar ~ sju; he Only does it to . . han gör det
/V för att . .; that Only shows . . det visar /v , .];
b) av. merely [I merely (only) want to . . jag
vill /v ..] — i /v skjortan, strumporna in one’s
shirt (stockings, socks, stocking-feet); äta /v
brödet eat plain (dry) bread; kiadd i »v svart..
all in black; att <v tänka därpå ar . . av. the
mere (very) thought of such a thing . .; kom
/v/ vänta /v/ come along (just you wait),
that’s all! ser man /v på! just look! well I
never! det fattas /v, att han .. r it only wants
/x» uppslagsordet O saknar plur. - pl. och sing, lika F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
