Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - biljettflicka ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
biljettficka
— 91 -
binda
tickets -ficka ticket-pocket -försäljare -för-
säljerska seller of tickets; jarnv.
booking-(tioket-)[office ]clerk; teat, box-office
attendant -försäljning sale (selliDg) of tickets
-häfte book of [ticket-]conpons -kontor
ticket-(jämr. booking; teat. box)-office -kontroll
•’kontrollör ticket-inspection(-inspector) -lucka, i
mn&t the ticket-office [window(pigeon-hole)]
-pris teat. o. d. ticket-price; j&rnv. fare
bi|ljud secondary (iak. accessory) sound
1 bill -en -er lagföraiag bill
2 bill -en -ar & piog share; jfir ism
billig a 1 [mote, dyr] cheap äv. bildl. ijfir lättköpt]
[food mat; witticisms kviokheter]; om prla ofta low;
äT. (: ej alltför dyr) inexpensive [hotel hotell], »t.
moderate, akäiig reasonable [prices priser];
ytterst m dirt cheap, as cheap as cheap; bo där
för m hyra . . at a low (äT. cheap) rent;
för, till mycket mt pris [jfr äT. -f] at a very
low price (cheap rate); vara m pd sina varor
be moderate (easy) in one’s charges; ma och
bra varor äv. good-quality [and] low-priced . .
2 [mots, obuiig] fair, reasonable, equitable; en m
begäran a reasonable (äv. modest) request;
det är inte mer ån mt, att. it is only
reasonable (fair).., it stands to reason ..; tillfredsställa
alla ma anspråk . . all reasonable demands
-het 1 [mote, dyrhet] cheapness &c 2 rättvisa (äv.
: men) justice, equity, fairness; efter m och
rätt, i mens namn, i all m in common justice
(fairness), in equity; by rights; mot all m
contrary to all justice
billighetslldag cheap day -föreställning
performance at popular prices -kram cheap wares
pi. -kurs cheap (low-priced) course -skäl, av
m out of considerations of justice (&c) -tåg
excursion train -upplaga cheap edition
billigt adv a) [furnish a room möblera ett ram]
cheaply (inexpensively); [sell (buy) a th.
sälja, köpa ngt] cheap; b) reasonably &c — jag
kan ej lämna det billigare äv. . . let you have
it (let it go) any cheaper; jag dok det mycket
m äv.. . at a bargain; komma ifrån saken för
m escape (be let off) too cheaply (easily)
-vis adv by rights, in all reason (conscience)
bil|linje motor-car(ei. -bus) service
billion billion -del billionth [part]
bil|märke [make (&c) of] car; mn makes of cars
bil||olycka -ring motor-car accident ([inner-]
tyre) -rättighet motor-driver’s licence -skatt
motor tax -skatte|medel motor-tax money
-stall se -garage -station motor[-car] garage;
w. skylt motor-cars for hire; på gatan taxicab
stand -terrorist scorcher
biltog a outlawed, proscribed; Ware exiled; [en]
m man äv. an outlaw -het outlawry
bil||trafik motor traffic (ei. service) -tur motor
trip (run; längro tour) -tävling motor-car race
-åkande a motoring; en ~ ae föij. -åkare
motorist -åkning (äv.: men) motor-car driving,
motoring, riding in motors
billläger [royal (princely)] nuptials pi.-läggatr 1
se -foga 2 [tvist o. d.] settle; make up [a
quarrel ett gräi] -läggande mt 0 1 ae -fogande 2
settling & c; settlement, adjustment -mening
1 se -betydelse 2 se -avsikt -namn by-name;
med met .. äv. surnamed . .
bind -et - bokb. [band-]cord; göra m på cord
1 bind|a -an -or kir. roller
2 bind|a band bundo bundit I tr 1 eg. bet. [med
snöre, rep el. d.] CL) fasfv/, hop’X» bind [com in
sheaves Bäd i kärvar; äv. books böoker jfr ~ »»];
b) d:o samt knyta tie [flowers into (up in)
bunches (nosegays) blommor i, tiii buketter; a
handkerchief over a p.’s eyes en näsdok för ögonen på
ngn]; [t. ex. en häst] tie up; C) fästa [. . vid ngt]
fasten . . [on] [to . .]; d) t*stm ibi. äv. [t, ex.
ngns armar] pinion; ©) tillverka Ikvastar, nät] make
2 friare [om annat bindemedel] bind jfr ex. ned. 3
biidi. a) fästa samt förplikta bind [a p. to the soil
ngn vid torvan; Words are binding ord b)
futm tie jfr ex., äv. [kapital] tie (lock) Up . .; C)
fjättra ngn i hans rörelser äv. fetter, tie; d) hämma,
inskränka restrain, restrict; e) mil. [trupper] keep
. . stationary; f) hålla instängd o. d. confine [a p.
to bed ngn vid sängen; the fleet in harbour nottan i
hamn]; g) (förena lljad o. d.]) run On, join (äv. mus.)
II itr bind, äv. hold jfr ex.; i brädspel make
a point
Exempel: A (i allmänhet) (I 1) m ett snöre Om
böckerna tie . . round the books; kransar
make wreaths, twine garlands; jag -er mina
böcker själv äv. I do my own book-binding
[work]; ~ ngns händer tie a p.’s hands [äv.
biidi.]; ~ ngn till händer och fötter bind a p.
(tie a p. down) hand and foot [äv. biidi.] (12)
regnet -er dammet [the] rain lays (ibi. binds)..;
frosten -er bäckarna . . binds the streams
(I 3) då jag ännu var bunden i 8. av mitt
arbete when my work still kept me in (tied
me to) S.; jag har ingenting som -er mig här . .
to tie (keep) (that ties, that keeps) me here;
m sitt hjärta vid ngn, det jordiska set (fix)
one’s heart upon a p. (things temporal); ^
sitt öde vid en annans link one’s destiny with
. .; m ngn vid en skola attach a p.
permanently to the staff Of a school (II) murbruket
-er bra . . binds (holds) well; en bokbindare
som -er starkt och bra . . binds books solidly
and well; maskiner som ~ [kärvarna] . . do the
binding [of the sheaves] B (med beton, part.)
fast tie up (fasten) [a boat to . . en båt
vid . .]; ^ för ett sår bandage (äv. tie up) . .;
~ för ngns ögon bandage (tie a bandage
over) a p.’s eyes, blindfold a p.; ~ ihop tie
[the books böckerna] up; ~ in böcker bind,
have . . bound; m tn många förhoppningar t
kransen entwine . . into the garland; «x» om
a) [paket o. d.] tie . . up; b) [snöre o. d.] tie . .
round; c) kokk. [höns] truss; d) [böcker] rebind,
have .. rebound; ~ på akridskoma strap on
. .; ~ till ngt [hårt] tie [a th.] tight; «v/
*v tifcle-tronl 0 no pl. - pl. same as sing. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
