Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - Budapest ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Budapest
— 124 —
bult
&c)]; b) give notice to the nightmen to call
Budapest npr Budapest, Buda-Pest[h]
budbärare messenger; budi. harbinger
budd[a]|ism Buddhism -ist Buddhist -istisk a
Buddhist, Buddhistic[al]
budget -en -er budget; framlägga r\*en pari,
bring in the (open one’s) budget -förslag -år
budget proposals pi. (-year)
budkavle [eg. 1 Skotti.] fiery cross; ~n g år I the
fiery cross is outl -tävling iport. relay race
budnings||distrlkt -kontor nightmen’s district
(office)
budoar -en -er boudoir tr.
budllord commandment -skap net ~ message
It. pari.; [bibl. these glad detta glada] tidings pl.;
news; offentligt manifesto, proclamation
buffa|opera opera bouife rr.
buffé m byffi
buff|e| -eln -lar rani, buffalo; bfldi. boor, churl
-aktig a eg. buffalo-like; biidi. boorish, churlish
-aktighet Midi. boorishness &c -hjord buffalo
herd, herd of buffaloes -horn buffalo-horn
-hud og. (med b året kvarsittande) buffalo-hide; beredd
[o. biidi.] buffalo-skin -Jakt buffalo-hunting
(&c) -kalv buffalo-calf -ko cow buffalo -läder
buff-leather] -tjur bull buffalo
buffert -en -ar jarnv. buffer -anordning
cushion-ing-device -fjädrar pi. buffer-springs -stat
poiit. buffer state
bug||a itr bow jfr -a sig -ande I nt 0 0.
n a bowing -a sig refl bow [reverently (low)
to vördsamt, djapt för; down to the ground
ftnda tUl marken]; (underdånigt) do obeisance [Jör
to]; »X/ tig och krusa bow and scrape; ~ sig
djupt kv. make a low (deep) obeisance -ning
»vor bow; obeisance
buk -en -ar 1 sjö. a) på råsegel bunt; b) vindfylld del
belly 2 anat. o. aiim. belly; &v. paunch, maw;
anat. &v. abdomen, venter [adj. abdominal,
ventral]; på fat bilge; tekn. tv. belly-piece; ha
nen till sin gud make a god of one’s belly
Bukarest npr Bucharest
bukett -en -er bouquet fr., nosegay -binderska
bouquet(&c)-maker -papper paper
bouquet–holder
buk||fena ventral (belly-)fin -gjord nen nar
be 11 yband, girth -hinna anat. peritoneum lat.
-hinne|inflammation iak. (av.: nen) peritonitis
-håla anat. abdominal cavity -ig a big-bellied;
bulging [casks fat]; bulged,distended; vara n
av. bulge -ighet swelling, distention; bulge
-kirurgi abdominal surgery
bukol||iker s -isk a bucolic
buk||rev iak. colic, [the] gripes pi. -sejsing sjö.
bunt-gasket -smärtor pi. abdominal pains
-spott anat. pancreatic juice -spottkörtel anat.
pancreas
bukt-en -er 1 krökning bend; curve; winding,
turn; sweep; jakt double; gå i, göra ner bend
(wind) [in and out] 2 sjö. (på ett tåg) slinga
bight, ring [av uppskjutet tåg] fake, Coil 3 1
taut bay, bight; uten cove, creek 4 i uttr.: få n
med, på manage, master -a itr s« -a sig; jakt.
double
buk|tai||are ventriloquist -ar|konat, nen the
ventriloquist’s art, [the art of] ventriloquism
-eri 0 ventriloquism, ventriloquizing
buktllande I^öo.üa bending &c -a slg refl
bend, curve, wind (curl) [round]; belly; <v sig
in[åt\ curve (cave) in; #v sig ui[åi] bulge -Ig a
bending, curving, winding, sinuous,
meandering -ighet sinuosity, convolution -ning se bukt
o. -ighet
bukvägg wall of the abdomen
bul|a -an -or 1 knoi bump, bruise, swelling 2
buckla dint, dent
buldan -en(-et) 0 se -àväv [s]foder -[s]säck
pack-cloth lining (sack) -[s]väv packcloth, packduck
bulevard -en -er boulevard fr.; i Engi. avenue
bulgar -en -er Bulgarian B-ien npr Bulgaria
-isk a Bulgarian -Isk|a -an 0 språk Bulgarian
buljong -en -ør bouillon fr., clear (ei. gravy)
soup; för sjuka beef-tea -kött beef for (ei. that
has been used for) bouillon (&c) -tärningar
pi. bouillon capsules (cubes)
bud|a I -an -or påvlig bull II itr, n upp allt
vad huset förmår make a great spread; put
all one’s good things on the table
buHdogg bulldog av. i sms. (: [breed -s|ras]
bull|e -en -ar semla bun; kaffer o. d. roll; bröd~
[batch-]cake, loaf; Mare ball jfr köttn; du ska’
få se på, här ska’ bli andra -ar! se annat ex.
bull|er -ret -er noise (av. fonet.), din; clatter,
racket; högröstat clamour; dovt rumbling; med
n och bång with a [great] hullabaloo; göra
n make a noise (See); vi skola ej göra stort n
av det . . much fuss about it -blomster se
smörboll -lag, nen ung. £he Street Noises Act
-ljud fonet, noise -Sam a allm. noisy; om pers.
rowdy, boisterous, rackety; högljudd vociferous,
clamorous -samhet noisiness &c -samt adv
noisily &c -sten se
kuller-bulletin -en -er bulletin
bulirlla itr make a noise (&c jfr buller); i magen
o. d., muiira rumble; dåna roar, thunder; bUdi.
bluster; det nr *. . there is a noise (&c) in ..
-ande I a noisy, boisterous [laugh skratt];
rumbling &c II adv noisily &c
buinlla itr gather; fester, suppurate -ad ~en
ner gathering; bold boil, abscess; gå tillnwa
bult -en -ar bolt; dubb pin; stud[-bolt]; gängad
screw[-bolt]; ~ med sprint cottar-bolt -a Itr
pound [meat kött; clods of earth jordkokor]; beat
[leather soft läder mjukt; jfr blå ex.] II itr [0. tr]
siå, knæka knock (ei. rap) [», på on the door
dörren], dunka thump [a p. On the back ngn 1
ryggen]; om puls, maskin o. d. throb; det nde på
dörren there was (came) a knock (&o; av.
rat–tat) at..; det t, vid tinningarna my (&c)
temples are throbbing; med nnde hjärta av.
with a palpitating heart; ~ på [betonat] a) itr.
(: knacka) knock; b) tr. (: klå upp) drab, give . .
m uppslagsordet U saknar pl ir. - pl. och sing. Ilka F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
