- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok : skolupplaga /
154

(1964) [MARC] Author: Walter E. Harlock - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - ditväg ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

di tvä?

— 154 —

djupt

ting; hans m sys»eisättning his . . till then (&c)
•väg, på men on the (his &c) way there
dityramb -en -er dithyramb -isk a dithyrambic
ditåt adv 1 (- -) eg. in that direction, that way 2
(- -) biidi., [ngt] m [something] to that effect;
intet ~nothingof the kind (approaching that)
div|a -an -or diva

divan divan, couch -s|bord occasional (ei.
drawing-room) table -s|matta ang. art square
diverg||ens men mer divergence, divergency
-era itr diverge, differ -erande a divergent
diverse 1 oböji. a sundry, various; med m . . tr.
with a variety of . . 2
$ sundries pi.,
odds and ends pi.; rubrik i tidning Miscellaneous
-handel 1 abstr. general grocery and dry goods
trade 2 böd general-store shop, general stores;
t byns m at the village stores (shop) [–handlare general-store dealer; village shopkeeper
divid||end ~en ~er aum. dividend; minsta
gemensamma ~en the lowest common multiple -era
I tr divide [i into; med by] II itr F ee prata
divis||ibel a divisible -ion division &▼. fiios., mil.
(40.) -lons|chef mil. head of a division,
divisional commander -ions|stab mil. divisional
staff -ions|tecken matern. division sign -lons|vis
adv mil. by (in) divisions -or divisor
djung|el -eln -lar jungle -artad a jungle-like
djup I a a) allmännast deep [well brunn; plate8
tallrikar; water ratten; in snow three feet deep
i tre fot snö; colours färger; a deep breath ett
*v>t andedrag; sighs snokar; voice röst, stämma; tone
not, ton; wound sir; [dressed] in deep
mourning [kläddl i ~ sorg[dräkt]; impression intryck;
twilight skymning; deep in thought [försänkt] 1
m% tankar]; Ö) är. (is. i högre stil o. bildl.) profound
[secret hemlighet; knowledge of . . kunskaper,
Insikter i. .; faith in tro p&; with profound (är.
deep-felt, heartfelt) grief med ~ sorg,
bediö-▼else [jfr ned. c]; in profound (complete)
ignorance Of . . i ~ okunnighet om . .]; C) friare
(fullständig) complete (el. thorough); (stor, intensir,
svir) [bedrövelse, missräkning] great (intense,
grievous, sore) — med en m bugning räckte han.. with
(är. making) a profound bow (a deep
reverence) [, he..]; en m nig ning a deep (deep-down,
low) curtsey; mitt ma förakt my profound
(utter, supreme) contempt [för for]; i sin
ma förnedring riiie han 4 . . in his profound
abasement (utter degradation) . .; t de ma
leden, hos folkets ma led among the rank
and file [of the population]; i ma natten in
the depth of (the middle of the) night; vålla
ngn m smärta biidi. cause a p. profound
(extreme) pain; ligga t <%/ sömn be fast asleep;
det rådde [en] m tystnad [a] profound ([an]
intense) silence reigned; med m vördnad with
profound reverence; det där är för mt för
mig [att förståt] that is too deep (abstruse) for
me [to understand]; . . blev mare . . became
(&c) deeper (&c), är. [the darkness mörkret]
deepened; göra . . mare är. deepen ..; det

rådde det måste mörker the most profound
(intense) darkness prevailed; i måste
inkognito in the profoundest (completest)
incognito; i måste negligé in extreme negligé;
mitt i måste fred at a time of profound
(unruffled) peace; [mitt] i måste skogen in the
[very] depths of the forest; där ån är som
mast where the river is (runs) deepest, »v.
at the river’s deepest part II -et - a)
allmännast [är. mil. samt biidi. (bibi.)] depth [measure
the depth of . . mäta ~et ar, i . . [äv. bildl.]; at
no great depth p& [ett] ringa m; bottomless
(unfathomable) depths bottenlösa m-, bibi. out
of the depths have I cried unto thee ur ~en
ropar jag till dig]; 6) retor. är. depths [from the
depths of my heart or met ar mitt hjärta], bibi.
o. poet. (är.: havsm) deep [(bibi.) darkness was
Upon the face of the deep mörker rar på ~et];
argrund abyss; c) biidi. fcv. [the] profundity [of
the thought (remark) tankens, anmärkningens *vrj
(intensity [of the colour färgens^]),
thoroughness ; d) segels drop, hoist — mäter, håller . .
i m has a depth of . ., runs to .. in depth;
försvinna i met go to the bottom; be lost
[to sight] in the depths; sänka . . i havets m
send . . to the bottom of the sea; de ordnade
sig i kolonner med sex mans m . . in columns
six deep; de största fiskarna gå, hålla sig på
met. . keep in deep water; gå på met med
ngt go (penetrate) to the bottom of a th.;
komma, föras, våga sig för långt ut på met
get (be carried, venture) beyond (out of)
one’s depth är. Midi, -blå a deep blue
»borrning deep-boring -gräv|a tr dig . . deep; -d
deep-dug -grävning deep-digging -gående I a
deep[-göing]; Midi, profound, deep[-reaching];
sjö. deep-drawing II mt 0 sjö. draught,
immersion, sea-gauge -hamn deep-water
harbour -havs- i sms. deep-sea [animal ~djur;
investigator forskare; SOUndingS blödningar] -het
deepness; depth -kultur àkerbr. deepground
(subsoil) tillage -led, i m in file depth -lek
men 0 depth -liggande a deep-set [eyes agon];
is. Midi, deep-seated -lod deep-sea [lead-Jine
-lödning sjö. deep-sounding -na itr eg. bet. get
deeper; aiim. deepen [till into]; Midi. är. grow
more profound -plog subsoil plough -plöja
tr trench[-plough] -rotad a deep-rooted -röd
a deep red

djupsinn||e se -ighet a -igadeep; profound;
deep–reaching, penetrative; svàrfattiig är. abstruse;
vad han ser m ut! what a philosopher he
looksl -ighet men [~er] a) utan pi. depth [of
understanding], profoundness [of thought];
6) med pi. profundity
djup||sjö- i sms. se -havs- -slipad a deep-cut -svart

I o deep black II oböji. s deep black
djuptadv a) is. Midi, deeply [incised inskuren; go
deeply into a matter Intränga m i en sak;
consider .. deeply begrunda; be deeply read
(deep-read) in vara ~ bevandrad i; be deeply

<v> uppslagsordet 0 saknar plur. - pl. och ging. lika F iwniljixt

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:35:30 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sven1964/0162.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free