Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - givakt ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
givakt
— 291 —
gjord
Inf.] give, ftV. afford; tillhandahålla, förse . . med
äv. supply (provide, furnish) [a p. ngn] with;
d) [is. med personsubj.] av^/, lämna [t. ex. ngn [ett]
svar, en god översättning] give; åv. (: upp~) [namnet
på] state B bibetyd. 1 [med personsab].] O) räcka
[ngn ngt] hand, [ngn sin arm] give, åv. [t. ex. ngn
saltet] pass; (: ta hit) [t. ex. ett glas öl] bring; b)
betala give (pay) [a p. a salary of .. ngn .. i lön; jfr
pay a p. well [for . .] ge ngn bra betalt [för . .]];
C) offra [t. ex. sitt liv för ngn] give; d) ställa till [fest
o. d.] give; e) (teat. o. d.) uppföra play, perform,
åv. [t. ex. extranummer] give; åter^ [en roll] act,
play, render; f) i kortspel deal [you deal (it is
your deal)! du geri jfr: misdeal ge fei]; g) -e Gud
(Gud -e) att . . God grant [that] . .! A) ~ ngn
fri, lös se fri—>, lös~ 2 [is. med saksnbj.] fl) avkasta
[frukt, ränta o. d.; äv. <—» ett gott etc. resultat] yield,
äv. [t. ex. full valuta] give; b) frambringa, åstadkomma
o. d. [t. ex. ett dovt ljud] give jfr [ned. (II 4)] ~
ifrån [sig]; produce (make) [a good impression
ett gott intryck; make no sense inte -—’ ngn mening]
— Jfr äv. -en o. -as ss. uppslagsord
Exempel: [Anm. Ex. med åtföljt av subst. [ss.
obj. el. styrt av prep.] återfinnas i regel under resp. subst.,
varvid märkes, att<—• -f- [prep. + ] subst. ibi. motsvaras
av ett vb, t. ex. ^ ngn befallning = befalla ngn]
I i allmänhet (A 2 Q) ~ ngn förlåtelse pardon a p.
(A 2 b) ge ngn att välja mellan . . allow a p. to
choose between .. (A 2 c) det kommer att ge arbete
åt många . . provide work for a great many
[people] (ß 1 b) jag skall ge dig! F I’ll give
it you (pay you out)! inte ge mycket för
ngns omdöme not think much of . . II med beton,
part. 1 ~ bort aum. give away . . (. . away);
(: göra sig av med) åv. dispose of 2 ~ efter (: ~
vika) yield (give way) [för to]; för ngns önskan
comply [för with]; ej ~ efter äv. hold one’s own,
stand firm; ~ efter på sina fordringar abate
(reduce) .. 3 ~ emellan se emellan lib 4 ~ ifrån
sig a) fys. [ljus, värme] emit, give off; b) [livstecken,
ljud] give; c) lämna ürån sig give up, deliver [up],
surrender 5 ~ igen give back . . (. ; back),
return; äv. (is. biidi.) pay back 6 ~ ngn ngt med
[sig] på vägen give [a p. . .] to take with him
(&e) . ~ med sig a) ae ~ efter; b) minska i kraft
etc. se ~ sig II 2 b O. E x. (A) 7 ~ om 1 kortspel deal
[over] again 8 ge på ngn F a) gräla på give it
[to] . ., let fly at . .; b) klå på drub . . 9 ~ till
[ett skrik, tjut] give [a cry], set up [a yell] 10 ^
tillbaka a) se igen; b) vid växling (äv. : ^ ngn
tillbaka) give [a p.] change [på out of]; jag kan
inte ge tillbaka äv. I have not got any (I have
[got] no) change; ge ngn för litet etc. tillbaka åv.
give a p. back .. (.. back (äv. out)) 11 ~ upp
a) (jfr upp~) give up äv. absol. (Sport.); b) i tennis
serve äv. absoi.; c) se ~ till; d) kräkas vomit
12 ~ via) utbetala pay out; b) publicera publish;
[tidning, annans arbete] edit; c) utfärda [t. ex. [-förordning]-] {+för-
ordning]+} issue; ^ ngn ut för [att vara] ngt give
a p. out as (as being) . . 13 ~ åter se ~ igen
givakt Oböjl. s mil. o. friare se [giv] akt
givüande I 0 giving &c II a om jord fertile
(productive) äv. biidi.; bildl. äv. [t. ex. studium]
fruitful; vinsts profitable (åv. bildl.), (lönande)
paying -are -arinna aiim. giver; i kortspel dealer
-as dep (opors.) se finnas
giva sig refl I æg. (sig dativobj.) give oneself (»v.
take) [time for a th. (to inf.) tid till ngt, [till] att
inf.] II eg. (sig ackusativobj.) 1 om pers. o) ägna sig
devote oneself [åt to]; b) hänge sig surrender
oneself [up] (give oneself up) [åt to]; C) erkänna
sig besegrad yield; underkasta sig Submit; friare give
in; mil. surrender; jfr tappt 2 om sak a) ge
efter yield (give way) [äv. för to]; sätta sig settle;
bågna bend; slakna slacken; töja sig stretch; b)
avta i styrka o. d. abate, relax; gå över (om smärta
o. d.) subside; [om köld] break 3 opers. se ex. (A)
F.xempel: A det (: missförhållandet o. d.) ger sig
nog med tiden things will come round [all right]
in course of time; det ger sig självt, hur .. it will
come out of itself (be obvious) how . . ß (med
prep :s|uttr.) ^ sig se be<-*~> sig; ~ sig i, till se ~
sig i, in i, till under C ; ~ sig till soldat etc. turn
[soldier (&C)], jfr vid. under resp. subst. C (med beton,
part.) ~ sig av a) set out (off) (start) [på ön];
b) avlägsna sig take one’s departure; äv. be off;
^ sig i a) rumsbet. go (äv. plunge) into (absoi.
in[to the water]); b) allmännare bet. rush into; ^
sig ifrån (om pers.) [en plats] leave; äv. depart
from; ~ sig in i go into, enter; ^ sig in på
embark (äv. [en fråga] enter) upon; ~ sig in vid
enter (join) [the Navy flottan], go on [to] [the
stage teatern]; ~ sig i väg se~sig av; <- sig på a)
[ngn] fly at, attack, set upon; b) [en uppgift o.d.]
set about, åv. tackle; ~ sig till att (och) inf. o)
(: vara fräck nog att..) have the impudence to inf.;
b) [skratta, springa o. d.] start (ei. set about) ..-ing;
[supa o. d.] take to ..-ing; <->-’ sig till att skrika åv.
set up a howl (yell); ~ sig ut go out [fishing och
fiska]; start (set off) [på [en utfärd] on]; äv. c våga
sig ut) venture out [on [to] the ice på isen]; ~ sig
ut för att vara, kunna profess oneself to [be],
profess to [know]; (med saksubj.) profess (el. purport)
to [be]; ~ sig åstad se ~ sig av; ~ sig över [..]
eg. bet. go across [. .]; set out across ..; ~ sig
över till . . depart to (for) . .
giv||en a a) mera eg. bet. given; b) avgjord, bestämd
clear, evident; distinct; äv. [t. ex. förtjänster]
decided, [värde] definite; det är en ~ sak . . a
matter of course; det är -et! of course! det är -et,
att.. it is [self-]evident (clear, natural)..; ta
för -et, att .. take it [for granted] [that. .3 -et
adv [t. ex. bättre] distinctly; ee vid. följ. -etvisadt)
[as a matter] of course, naturally [enough] -mild
a open-handed (generous) [på with] jfr frikostig
-mildhet open-handedness &c; generosity
1 gjord a a) allm. done (el. [jfr göra] made&c);
b) tillverkad made, manufactured; c) konstlad,
konsts . . made up (made-up . .); concocted;
bindningen är, var ~ för hand . . has (had) been
done by hand; det är gjort på fem minuter it will
(ei. can) be done in . .; det var vackert gjort av
*si title-word 0 no pl. - pl. same as sing. F oolloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
