Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - levande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
levande
o. [enl. 3] hundliv; (is. med avseende på mat och dryck)
fare [well gott]; (: livnära sig) se äv. [förtjäna sitt]
-e\bröd; äv. exist (subsist; [om djur] äv. feed)
lav [up]ön] 3 med lnnehållsobj.) a) [t. ex. ett
lyckligt liv] live; äv. (: föra) [t. ex. ett verksamt liv]
lead; (: tillbringa) spend; b) F [rackare cu d.]
play [the rascal ( &C)] ß bibetydelser 1 F (; väsnas
o.d.) (äv. : ~ rövare) be noisy (äv. [skoi. o. d.]
disorderly), make (F kick up) a noise (row; [-[starka»]-] {+[star-
ka»]+} din, shindy) 2 sjö. (om segel) flap, slap, slat
Exempel: A (1 allmänhet) (1) om jag-er [och
har hälsan] if I am spared [to live] [and ..]; sd
länge jag -er as long as I live; man lär sd
länge man -er ordst. live and learn; den som -er,
får se ordst. he who lives will see; så sant jag
-er! as sure as I am alive! äv. [t. ex.., kan jag inte
inf. i] upon my soul,..! -e konungen! long live
the King! -e Nansen, friheten/ vani. .. for ever! ett
leve för.., -e han! .., long may he live! låta ngn
veta, att han -er friare lead .. a life [of it]; äv. (F)
give . . what for; han fick veta aM han -de! he
did have a life of it! (2) i s. är det billigt att
~ .. living is cheap; lev mZ/ farewell! hur -er
världen med dig? (F) how are you faring
(thriving, äv. getting on)? how are things faring (&c)
with you? förstå att~.. how to take (el. [: att njuta
ar livet] enjoy) life; ^ som [en] anständig,
hederlig karl äv. lead a respectable (an honourable)
life; han -de och dog som soldat he lived .. a ..;
^ [som] ungkarl live a [bachelor]; äv. (: ~
ungkarlsliv) lead a ..’s life (the life of a..); ~ som man
lär ordst. practise what one preaches; ~somom
var dag vore den sista take no thought of (for) the
morrow (3) ~ ett muntert liv spend (pass) the
time gaily ß (^ med prep:s]uttr. [jfr äv. ovan])
människan -er icke endast av bröd (bibi.) man does
not live by bread alone; ~ enligt lina
principer live up to . .; hon -er bara för sonen, sina
böcker äv. (: går helt upp i..) she is wrapped up in
..; ~ i den tron, att.. äv. be of the belief . .;
~ på . . a) [10 kr. om dagen] live On; b) [t. ex. [-tu-riater]-] {+tu-
riater]+} äv. make a (one’s) living out of (by
catering for)..; ^ högt på sina skolkunskaper make a
big display with . . C (^ med beton, part.) ^
ihop live together; ~ kvar aiim. live on,
survive; friare exist still, be still in existence; ^
med [t stora världen] go [out] into (el. be out
in) society; ~ om[. .] a) [t. ex. sitt liv] live . .
over again, re-live ..; b) absoi. se följ.; ~ [friskt]
undan live fast, lead a fast (smart) life; äv. <F)
go the pace; ~ upp .. [en förmögenhet ei. d.]
dissipate (run through)..; [sitt kapital] äv. use up ..;
’ upp [igen {på nytt)] revive; äv. (om pers.) take
a fresh lease of life; (om t. ex. hopp, mod) äv. rally
levande I -t 0 living &C II a 1 eg. bet. a) allmännast
living; äv. animate [being väsen]; b) predikativt
alive; C) (särsk. ss. mots, till död; [äv. t. ex. last,
natur]) live; [ljus] [a] burning (el. lighted [wax-])
[candle]; d) blldL [berättarstil o. d.] (Jfr livfull) (äv.
hopp, tro] lively, (starkare) vivid; C livs^) [t. ex.
porträtt] life-like — en ~ avbild av fadern vani.
leverne
the very image of [his (&c)..]; ^ bilder äv.
(: tablåer [ss. föreställning]) tableaux vivants fr.;^
blommor natural (real) . .; han är ett ~ exempel
på nyttan därav äv. . . an example in the flesh of
.~ häck quickset hedge; ~ intresse ft. ex. ha
ett] living (äv. live) (ei. [följa ngt med ..] lively)
interest; ^ kunskap[er] live knowledge; ett ~
lexikon a walking [en]cyclopædia; i (en berättelse
ur) ~ livet in (.. from) real (actual) llife; upplyst
med ~ ljus äv. .. by candle-light;; ~ lågor
lighted-candle flames; teckna ef ter ^ modett..
from life; ingen ~ själ a) [t. ex... fanns där] not
a [living} soul; b) [t. ex. det finns . .lno man
alive; som föder ~ ungar äv. viviparous . .;
ingen nu ~.. now alive (living); göra [..]"*’
a) bibi. o. d. bring .. to (äv. give [..]) life; [t. ex.
anden gör] quicken [..]; make . . alive; b) [sina
gestalter, berättelser] make.. lifelike; make .. live (*b)
[to the beholder (resp. reader &c)] 2 friare F
(förstärkande) mortal; han fick ingen ~ ro för hustmn
[his ..] gave him no peace [whatever (at all)];
vet du ingen ~[s] hut? have you no sense of
shame [left] in you? inte veta sig ngn
råd be at one’s wits’ end III adv ibi. livingly;
vani. vividly, äv. [framträda så] lifelike -gjord a
brought to life (made alive (to live)) [i in] &c
Levanten npr [the] Levant
lev||a sig refl, ~ sig in i [ngns känslor] enter
(penetrate) into ..-el (pres. konj. av -a) interjse
-a Ex. (A 2); ropa ~ cry (&c) ’viva!’ II ~t
r+->n viva, vivat; cheer; ett [trefaldigt] ~ för . J
vani. three cheers for . .! jfr fyrfaldig
leve i bröd, förtjäna sitt, ett [anständigt] ~ . . one’s
(a [decent]) livelihood (living)
lev I er -em -rar 1 liver 2 se blod~
leverans -en -er hand, a) (: tillhandahållande [av
varor]) [the] furnishing (supplying, supply) [a©
of]; b) (: avlämnande) delivering, delivery (äv.
konkr. [Jfr c]); eiektr. o. d. (ströms) äv. [current-]
service; c) konkr. äv. (jfr b) goods (pl.) delivered,
C sändning) consignment — ~er titt staten äv.
State-contracts; likvid vid ~ cash on delivery
-förmåga output capacity -kraftig a [fabrik, [-firma]-] {+fir-
ma]+} .. fully equipped to turn out (ei. supply
ei. deliver) goods as required («i. to execute
orders promptly) -pris delivery price -tid time
(date) for (of) delivery -villkor pl. conditions of
delivery, delivery terms
leverantör contractor; supplier, provider; [av
varor] äv. (eg. : avlämnare) deliverer; [is. av [-livsmedel]-] {+livs-
medel]+} purveyor jfr hov~; ~er äv. tradesmen
leverera tr hand, a) O tillhandahålla) [äv. en
Översättning av ..] supply, furnish; b) (:avlämna) deliver;
friare ( : avfyra) fire (äv. bring) off–- C öppna)
batalj deliver battle
lever||fläck molé -korv [is. calfs-]liver sausage
(ei. [kon.] sausages pl.) -mossor pi. liverworts
leverne -t 0 1 c liv, vandel) life; hans liv och ~
his way of living; bättra sitt ~ mend one’s
ways 2 (: buller, bråk o. d.) F [make a [terrible]
föra ett [förskräckligt]] hullabaloo (shindy, to-do)
— 512 —
<-—’ uppslagsordet O wwlmar plur. - pl. och sing:, lik» F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
