Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - orolighet ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
orolighet
— 653 —
orörd
[ander b] med for för [ngnl (about (as to) för (över)
[ngt]]; (: rådd) apprehensive [för [ngt] of; för
[ngn|s skull]] for] — Europa» ^a hörn .. Corner
of Unrest; tider åv. troublous times; [-[mycket]-] {+[myc-
ket]+} dagar åv. days of [great] anxiety (&c);
Jag år över ott han inte kommer åv. . . uneasy
(fidgety, worried) at [his not coming]; var inte
~ för det! don’t be alarmed (&c) (don’t worry)
about that! åv. never fear! -lighet ~en ~er
a) utan pl. agitatedness Jfr åv. oro 2; b) med pl.
disturbance -ligt adv agitatedly &c -s- i sm», a)
[t. ex. <~ande. ^härd, -—’känsla] . . of unrest (&c);
b) [t. ex. /^element] disturbing, [t. ex./-^tecken]
disquieting -stiftare disturber of the [public]
peace; poiit. åv agitator -väckande I a
alarming; disquieting; det ~ däri är . . vani. what
alarms one about it . . II adv alarmingly &c;
in an alarming (&c) degree (&c)
orr||- i sms. [t. ex. -jakt, -kull] black-game -e -en -ar
1 zool. black cock; -ar äv. (koll.) black game
(grouse) pl. 2 F se örfil -höna -tupp female
(male) black grouse -spel black cock’s crooning
orsak -en -er a) <: grund) cause [and effect och
verkan]; åv. ground; b) occasion Jfr anledning;
C) C Skäl [till besiat, handling]) reason [tilltoi (of)]
— ingen (höviighetsformei) pray don’t mention
it! no occasion, I am sure! not at all! ~en
därtill var, att. . the cause (ei. reason) of it . .;
han har ingen ~ [till] att klaga.. no cause (ground,
occasion, reason) for ..-ing; jag skall säga dig ~en
.. why (the reason [why]); av denna — har jag..
for that (&c) reason .on that account..; av
obekant, ngn oförklarlig r«o for [some . .] reason;
av olika ~er from various (&c) causes; for a
variety of reasons; utan [ngn som heUt]
without any cause (ei. reason) [whatever]
-a tr cause Jfr föranleda, för~; därav ~de
svårigheter .. occasioned thereby -s|sam man hang tiios.
causal connection (nexus)
ort -en -er 1 huvudbet. a) (: ställe) [t.ex. befäst
Jfr födelsen] place; b) (: trakt) [t. ex. avflyttad från
’^en] district, (: grannskap) neighbourhood; ftv.
locality; c) geom. locus (pl. loci) [för of]; d) i
uttr: på högre ~ [in higher] quarters pl. —
~ens myndigheter ftv. the local..; här, därpå ~en
in these (those) parts, ftv. locally; på utrikes ~
vani. abroad; ~ och ställe [on på] the spot; äv.
[be (arrive) at vara på, anlända till (set out for
bege sig tin)] the place appointed (one’s
destination) — I sm». (; [l. ex. -namn] place-;
(: <~^S-) [t. ex. -s I befolkning, -s| intresse, -s| press]
local, äv.. . of the district (&c); [t. ex. -s|ti lägg]
regional 2 gruv. adit, tunnel
orto||dox a orthodox -doxi ~[e]n 0 orthodoxy
-grafi ^J[e]n ~er orthography -grafisk a [-ortho-graphic[al]-] {+ortho-
graphic[al]+} -ped ~en ~er orthopædist surgeon
-pedi ~[e]n 0 orthopaedics -pedisk a orthopædic
orubb||ad a a) mera eg. unmoved; Jfr orörd; b)
(: ostörd) undisturbed; [t. ex lugn] unperturbed;
[förtroende] unshaken; (t oförändrad) unaltered,
unchanged — se 2 bo ex.; återfinna ngt i -at skick åv.
. . intact -lig a eg. o. (ibi.> biidi. immovable;
bildl. allmännast unshakeable; åv. [t. ex. lugn, [-trosvisshet]-] {+tros-
visshet]+} imperturbable; (: ståndaktig) unflinching;
(: fast) firm, steadfast; [t ex. vilja] unfaltering,
unshrinking; C oböjlig) [t. ex. lag] inflexible
-lighet unshakeableness &c; imperturbability &c
oryggiig a (: oåterkallelig) irrevocable; c
Oföränderlig) unalterable; [tro o. d.] äv. unwavering,
unswerving -het irrevocableness &c,
irrevocability &c
oråd -et 0 ana ~ have one’s suspicions aroused;
take alarm; utan att ana ~ äv. suspecting
nothing; jag anar ~ äv. (F) I smell a rat; falla
på det ~et taga sig det ~et före att inf. foolishly
take it into one’s head to inf.
orädd a (äv. : ~ av sig) fearless; (: djärv) intrepid,
bold, daring; [t. ex. tidning] c frispråkig)
outspoken -het fearlessness &c
oräkn|lad a uncounted &c; äv. dets. som ej
inberäknad -e!ig a eg. uncountable: friare (: otalig)
innumerable, numberless, countless, . . past
counting; de stjärnorna the multitudinous
(myriad) .. -elighet countlessness &c
orätt 15 wrong; jfr -iärdighet, -visa; med rätt eller
~ right[ful]ly or wrong[ful]ly; med ~ äv. det»,
som -vist; äv. (: av misstag) mistakenly II a
a) (: fel) [t. ex. nyokel, person] the (ibl. a) WTOng . .;
b) se -rådig o. -vis — komma i händer .. into
the wrong [person’s] hands; inse det ~a i »itt
handlingssätt . . the wrongfulness of . .; det vore
z-w a) [att inf.] se oriktig dyl. ex.; b) [mot dig att inf.]
it would be wrong (unjust) [to you . .] III
subst, a, få ~ be proved to be [in the] wrong
(be mistaken); göra [ngn] ~ do wrong [to (ftv.
by) ..]; wrong [a p.]; ha ~ [i sitt påstående] be
wrong (mistaken, in the wrong, at fault)
[in . .] IV adv a) (’- oriktigt) [t. ex. stavad, bedömd]
wrongly (incorrectly &c) . ., . . wrong; ftv.
mis[spelt (&c)]; äv. [t. ex. ~ placerad] . . in the
wrong position (place); b) se -vist — klockan
går ~ (SS. regel) . . doesn’t keep (el. [för tillfället]
give (tell) the right) time; äv , . is wrong; vad
~ fås med sorg förgås (o dst) ill-gotten goods
seldom thrive; såg jag did I see wrong?
-fången a illegitimately acquired (&c), [t. ex.
god*] ill-gotten -färdig a iniquitous;
unrighteous; de ~a äv. the unjust -färdighet ~en
~er iniquitousness &c; äv. (med pl.) iniquity
-mätig a wrongful; se äv. -vis; c olaglig)
unlawful; c otillbörlig) illegitimate -mätighet
wrongfulness &c; illegitimacy -rådig a unrighteous;
iniquitous -vis a aiim. [dom[are]] unjust [t in;
mot to (towards)]; [t. ex. beskyllning] (: obillig)
unfair -vrs|a -an -or aiim. injustice (ibl. med pl.);
unfairness; en ~ äv. a case (an instance) of
unjust treatment; de -visor som begåtts (vani.) the
wrongs (acts of injustice) . . -vist adv unjustly
&c; [anklagad, dömd] åv. wrongfully
orör||d a (:ej vidrörd) untouched; äv (jft- röra) ..
unmeddled with, unmolested; (:«J bortflyttad)
un[re]moved; c obruten, hel) intact; . . står, år
. <—’ title-word 0 no pl. - pl. same as sing. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
