Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - respektive ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
respektive
- 716 —
reträtt
-ive adv respectively -lös a disrespectful jfr
vanvördig -I ös het disrespect, lack of respect
resipengar pi. -e -kassa
respiration respiration, breathing
respit -en -er respite, delay jfr anstånd; begära 5
dagars ~ av. ask for five days of grace -dag
day of grace -tid respite, äv. days pi. of grace
res||plan travelling plan, itinerary -p|unta
case–bottle
respondent respondent, defendant
responsorier pi kyrki. responses
res||rutt route -sällskap 1 abstr. company on a
journey; vi få — we [are] travelling] together;
göra r med . . go with (accompany) . . on a
journey 2 konkr. a) travelling party; oftast party
of tourists; b) se -kamrat
rest -en -er 1 aiim. remainder jfr återstod; ibl. rest
[the rest of the money (time) mh av pengarna,
tidecn; (: fragment) fragment, remnant; <:
lämning; relic; (: kvarleva) survivance; kern. residue;
av betalning balance, arrears pl.; (: överskott)
surplus; komma, vara på ~ get (be) in arrears
2 för ~en a) c dessutom, också) besides,
furthermore, moreover; [look at . . titta på . .] for the
matter of that; [and och] indeed; after all, for
all that [he is nice är han trevlig]; b) (: eljest, för
övrigt) for the rest, otherwise; i början av sats but
then . ., yet ..
restantier pl. arrears, outstanding debts
restaur||ang (-ant) restaurant itr-ation 1
-ation 1 konkr. (: matställe) restaurant,
eating-house, dining-rooms pi., refreshment room[s]
2 abstr., konst. o. poiit. restoration -ations|vagn
jårnv. dining-car -atris ~en ~er cateress -atör
restaurant keeper; äv. (mera tillfälligt) caterer -era
tr restore tfr renovera
rester||a itr remain j*r återstå; med avgift o. d. be
behindhand (in arrears) -ande a . . in arrear[s];
Outstanding [debts ekulder; amount belopp]; r
skatter arrears of taxes; det ~ the amount in
arrear, the arrears; äv. the balance; jfr [-åter-stålende]-] {+åter-
stålende]+}
restitu||era tr aiim. restore; tuiiv. pay back, repay;
(: återbetala) åv. reimburse, refund; (: återinsätta)
restitute -ering (-tion) restoring &c; restoration;
restitution; jur. compensation; tuiiv. drawback
rest||lager stock of left-overs, remaining stock
-längd list of tax-payers in arrears; vara på ~
be in arrears with one’s taxes - par odd pair
restriktion restriction
res|trött a a) efter en resa .. tired after the (one’s)
journey; b) p& att resa . . tired of travelling
rest||skyldig a, vara ~ Be Wara på) rest -uppbörd
collection of taxes in arrears -upplaga bokh.
publisher’s remainder
result||ant fys. resultant, resulting force -at ~et
r aiim. result; c verkan) effect; v: följd)
conse-quence; c utgång) issue, outcome [of a debate av
en debatt]; matern, answer; slutr upshot; (:
framgång) success; ekon. (: behållning) proceeds pl.;
vetenskapliga ~ scientific results; ~et blev.. the
result was ..; vad blir (är) ~et? äv. what does
it all come to? utan ~ åv.to no purpose (effect),
of no avail Jfr förgäves -at| I ÖS a resultless,
ineffectual, ineffective; itr fruktlös biidi., gagnlös
o. d. -era itr result [i in]
resum||é -^[e]n résumé fr., summary,
recapitulation; jfr sammandrag -era tr sum up,
make a summary of, summarize
resurs -en -er resource, resort; (: förråd, tillgång)
supply; (: hjälpmedel) expedient; (: ekon. tillgång)
means, resources pi.; sista ~en the last resort
res||vagn travelling carriage (coach) -van a.
.accustomed (used) to travelling -vana experience
of travelling; ha stor ~ äv. be an experienced
traveller -väska hand-bag; inredd travelling
bag; förr wallet
resår -[e]n -er [elastic] spring -band elastic [-[ribbon]-] {+[rib-
bon]+} -botten (-madrass) spring-mattress
ret||a ir 1 fys. läk. irritate [the skin huden]; (: stegra
verksamheten bos) stimulate [the circulation [-cirkulationen];-] {+cirku-
lationen];+} r nerverna äv. set one’s nerves on edge
2 (: göra starkare, framkalla) provoke [thirst tönt]
jfr väcka biidi.; stimulate, excite jfr äv. egga; (:
kittla) tickle [the appetite aptiten; one’s curiosity
nyfikenheten]; ~ ngns nyfikenhet äv. intrigue a
p.* excite a p.’s curiosity; ~ ngns begär rouse
(kindle) a p.’s desires; r aptiten äv. whet
(stimulate) the appetite; ~ till motsägelse provoke
(stimulate to) contradiction 3 (: förarga, göra
ond) rouse . .’s anger, provoke, vex, annoy,
irritate, fret, chafe, gall; svagare, tat ögonblicket
ruffle [..’s temper J; starkare exasperate Jfr upp~;
~[s med] tease, chaff; ~ upp se uppäv. put
. . into a passion; r upp sig själv work
oneself up into a passion; r galla på ngn stir up
a p.’s bile -ande a 1 iak. irritating; stimulating,
stimulant jfr -a 2 2 provoking, stimulating;
(: lockande) alluring, seductive jfr förförisk 3 se
-sam -as itr dep; ~ med se reta 3; tycka om
ott r dets. som vara -sam -bar a irritable,
excitable jfr -lig -barhet irritability; (: känslighet)
susceptibility -else irritation, till vrede provocation;
angenäm piquancy; itr lockelse -full[het] se [–sam-\het]-] {+-sam-
\het]+} -hosta hacking (small, persistant) cough
retirera itr retreat; (: dra sig tillbaka) retire
ret||lig a allm. irritable; (: grinig) fretful,
petulant; c kinkig) peevish; (: lättstött) touchy; (:
snar tin vrede) irrascible -lighet irritability;
fret-fulness &c; petulance -medel excitant; friare
stimulus
retning fysiol., äv. biidi. irritation, excitation; jfr
retelse -s|effekt irritative effect -s|tröskel fysiol,
peykoi. stimulus limen
retor -n -er rhetor[ician] -ik ~en 0 (äv.: ~en)
rhetoric -isk a rhetorical [question fråga]
retort -en -er retort -kol cylinder-charcoal
retro||aktiv a retroactive -aktivitet retroactivity
-grad a retrograde -spektiv a retrospective
reträtt -en -er retreat; äv. c tillflykt) refuge; blåsa
(ge signal, slå) till ~ sound (beat) the retreat
äv. biidi.; vara på r be in retreat; laga ott
<—> uppå lassordet O saknar plär. - l>1. och sins. lika F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
