Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - rundsikt ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
rundsikt
rustning
-sikt se -blick -skrift round-hand -skrivelse
circular [letter] -stav arkit. round, bead, astragal
-såg tekn. round (circular) saw -timmer (-trä)
round (ohugget undressed) timber -tur ee -resa
-vandring tour; göra en ~ i staden make a
tour of (through) the town -ögd a round-eyed
[amazement förvåning]
runga itr resound, reverberate; ett ~nde leve a
ringing cheer; en ~nde skrattsalva a roar
(burst) of laughter
runl|häll se -sten -inskrift runic inscription
runk||a tr O. itr allm. röck, wag; (: skaka) shake;
av ålderdomssvaghet be shaky; s få huvudet shake
one’s head -ning rocking &e; [a] shake
run||kunnig a, vara ~ be versed in runes
(runo-logy) -kunskap (äv. : ~en) runology
runnare sjö. runner
run||ristare runer -ristning -skrift runic
inscription (writing) -slinga runic meander (knot)
-Stav runic wand -sten rune-stone, runic stone
runt I adv 1 eg. bet. round; s om[kring] round
[about], all about jfr -omkring; gå ~ go round
jfr II; låta ngt gå ~ let.. go round, circulate ..,
pass .. round; det går ~ jör mig my head turns
(is all in a whirl) 2 biidi., lova ~ och hålla tunt
ordst. promise like a king and cheat like a
beggar, äv. great promise, small performance;
han lovar ~ he promises wonders II prep,
rv[o?»] . . around . .; resa jorden — travel
round the world; året ~ all the year round
runjtecken runic character
runtom[kring] prep all around [the house huset]
rupie -n -r ind. mynt rupee
ruptur -en -er läk. (: bristning) rupture
rus -et - intoxication åv. biidi.; inebriation;
[state of] drunkenness; få (ta) sig ett ~ get
drunk (fuddled), (F) have a booze; sova ~et av
sig sleep off the effects of drink, sleep oneself
sober; under ~ets inverkan while intoxicated,
under the influence of drink jfr fylla I ex.
1 rusa A I itr aiim. rush, dash; c springa) run;
(: ~ vilt, flänga) tear; (: störta sig) fly; ~ mot sitt
fördärv run headlong to destruction; s mot
(på) dörren make a dash (rush) for the door,
rush (dash) out of the room; motorn tekn.
the motor races II tr tekn., s en motor race
a motor ß (med beton, part.) ~ bort rush (run)
away jfr fly I 1; s efter [. .] a) för att hinna upp
rush after (follow, pursue) [. .]; b) hämta
rush for . .; ~ emot . . a) C i riktning mot)
run (rush, dash) towards . .; b) (anfallande) go
for (rush (fly) at, attack)..; c) (: stöta emot) rush
(run) at. ., knock against. .; s fram rush
forward (along); ~ fram från .. rush out of (forth
from) . .; s fram till. . rush up to . .; ~ förbi
[. .] rush (dart, tear) past [. .]; s in i rummet
dash into . .; ~ i väg rush (tear) off (away),
scamper; ~ ned rush down; ~ nedför tear
down [the stairs trapporna]; ~ på se s emot
b; folk[et] ~de till there was a rush; ~ upp
a) eg. start up, spring to one’s feet; ~ upp |
ur sängen spring out of bed; b) blodet ~de
upp i ansiktet på honom the blood rushed to
his face; ~ ut rush (dash) out; äv. [om ångai
escape; tåget ~de vidare the train swept on;
~ åstad se ~ i väg; biidi. be precipitate
(over-hasty); ~ åstad och slåss plunge into a fight jfr
störta sig ii]
2 rus||a tr intoxicate, inebriate -dryck
intoxicating liquor, strong drink, intoxicant
-drycks|-förbud [total] prohibition -ig a a) se berusad,
drucken; b) friare se ex.; ’ av framgång[en]
intoxicated by success -ighet c berusning)
intoxication, inebriation; (:fyiia) drunkenness; F
tipsiness
rush -en -er, en ~ efter . . a rush for . .
rusk -et 0 bad (damp) weather; i regn och ~ ung.
in rain and storm (wet)
1 rusk[a I -an -or allm. tuft, wisp; äv. (: träd-—’)
lopped (felled, fallen) branch, bunch of twigs
II tr, ~ en väg mark out a road with twigs
2 ruska I tr shake; ~ ngn kraftigt äv. give a p.
a good (&c) shaking II itr 1 ~ i (på) . .
shake [tfie door dörren; one’s head huvudet];
~ upp .. rouse ..; ~ upp sig rouse oneself, stir
oneself up, äv. shake off one’s indolence 2
vagnen the carriage jolts (rattles along)
ruskig a a) om väder disagreeable, wet and chilly;
bleak jfr kulen; b) (:ej kry) se ex.; c) till
utseendet shabby; (: motbjudande) disgusting, äv.
fearsome; om handling nasty [affair historia];
d) om hus dismal, wretched [abode bostad]; (: nia
beryktad) ill-famed (disreputable) [quarters
kvarter] — känna sig s feel shivery (out of sorts,
F seedy) -het disagreeableness &c
ruskning shaking; [a] shake, jfr 2 ruska
rusk I prick sjö. broom-beacon
rusk j väder se rusk
rusning rush; (: anlopp) run [on a bank på en bank]
russifi[c]er|ja tr russify -ing russification
russin -et - raisin; i kakor o. d. äv. plum -kärna
raisin-seed(-stone) -stjälk raisin stalk
rust||a I tr allm. arm; fartyg o. krigsfolk equip Jfr
ut~; s i ordning .. get.. ready; s upp . . do
up .. (.. up) jfr reparera, renovera, 2 laga, lappa;
"+->ut. . fit out.. (.. out) jfr ut~ II itr 1 (: göra
förberedelser) prepare (make preparations) [till
for]; s till krig arm, prepare for war 2 ~ av se
av^; s upp se upp~ 3 (: vara verksstm) be busy
-ad a eg. bet. (: väpnad) armed; biidi. prepared;
friare o. biidi. åv. well equipped [för for]; fullt ~
om riddare armed cap-a-pie, in full armour -a
sig refi o) (: väpna sig) arm oneself; biidi. buckle
on one’s armour; b) c förbereda sig) prepare
oneself (get ready) [till for] -håll mil. förr
horseman equipment [tenure]; rida för ~et
biidi. wear the breeches -ibus ~sen ~sar noisy
(frisky) child, romp[er]
rustik I a rustic; om pers. äv. uncouth II -en 0
arkit. rustication, rustic work
rust[|kammare armoury; c museum) museum of
arms and armour -mästare mtl. armourer -ning
>—’ uppslagsordet O naVnar plnr. - pl. och sing. lika F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
