Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - uppsägelse ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
uppsägelse
— 945 —
uppträda
tract kontrakt]; redeemable [loan lån]; ~
hyresgäst är. tenant at will -else (-ning) av hyra, tjänst
[giving] notice [to quit (av hyra äv. of removal)];
av tjänare äv. warning; av kontrakt notice of
termination; av lån calling in [of money lent] se äv.
-nings\tid ex. -nings|rätt right of giving (to
give) notice (&c) -nings|tid [time allowed for
giving] notice, term of notice; med tre månaders
~ with . . notice (för tjänare äv. warning)
uppsända tr send up; offer up [prayers böner]
uppsätt||a tr se Sätta [uppl; (: montera) [maskin o. d.]
mount, fit up [äv. t. ex. handelsbod], instal; ^ . .
på listan (åv. på förslag) put (place) . . on the
list -ande 0 setting up &c; installation; teat,
o. d. production, staging; av handling drawing
up, setting .. down in writing -are av maskin
engine-fitter -ning 1 se -ande 2 boktr, se sättning
3 3 konkr. (: omgång varor) set; äv. collection;
tekn. supply, stock, equipment; teat, get-up;
[elektrisk] apparatus, plant; skaffa ny ~ av . .
äv. renew one’s (the) .. -nings|kostnad cost
of installation (&c)
upp||söka tr o leta upp) seek [out], hunt out;
<: besöka) go to see, call on ..; gå för ott ~ .. äv.
go in search (quest) of . . -sökande ~t 0
seeking . . [out] &c -sökare searcher £for av]
-tackla tr sjö. rig [. . up]
upptag||a tr 1 eg. bet. se taga lupp Al] 2 friare o.
biidi. [jfr taga [upp A 2]] allmännast take up; äv.
take [the names of .. namnen på ..; into
partnership som delägare; in jest (as a joke) som ett
skämt]; (: anse) äv. look upon [. . as an insult. .
som en förolämpning]: (: mottaga) receive [a child
into the congregation ett barn i församlingen; äv.
[om flod] a tributary en biflod]; äv. admit [a p.
into a society ngn i en förening]; (: antaga) [t. ex.
främmande seder] adopt; (: samla) åv. levy [taxes
skatter]; (i el. om ordbok, lista o. d.) give, include;
(på grammofonskiva) record; <—> [ngns uppmärksamhet
o. d.] helt och hållet ofta absorb; ~ striden med
take up the struggle against; äv. engage (fight)
[the enemy fienden]; ^ tävlan med.. enter into
competition with..; ^ i räkning hand, put (pass)
to account; ordet är -et i vårt språk the word has
been incorporated into . .; målet skall på
nytt Jur. the case is to come on again (is to be
re-heard); — ngn i sitt hus take a p. in (into
one’s house); åy. make a p. a member of one’s
family; ~ [i szø] kem. absorb, take in (up into
itself); stå -en på en lista äv. be entered on . .;
. . skall ^s till behandling äv. . . is to come
(be brought) up for discussion; ~ ngn till
medlem av . . vani. receive a p. as a member of
(into membership in) . .; ’ ngn till svensk
medborgare admit a p. to Swedish nationality;
~ . . under rubriken put . . under the heading
of; vid indein. äv. give (class, range) . . among
(under) 3 (: fylla) [tid, plats] take [up] [a great
deal of space (room) stor plats]; äv. occupy
[a p.’s time ngns tid]; &v. engage (engross)
[one’s thoughts tankarna]; ^ ngns tid alltför
mycket trespass upon a p.’s time 4 (: öppna)
open [up]; [gruva] åv. dig, break ground for
-ande I a taking up &c; [t. ex. om lista] giving
(including).. II 0 taking up &c; i sällskap,
förening reception, admission; av barn o. bildl.
adoption [of new ideas av nya idéer]; i tidn.
insertion; (: öppnande) opening; ~ av ett lån [the]
raising of a loan -en a 1 eg. taken up &c 2
friare o. bildl. taken [up]; (: sysselsatt) occupied,
engaged; busy; c beställd) booked; om hoteh
o. d. full; om telefonlinje engaged, not at liberty;
-et! Engaged! platsen är ~ a) om tiänst the post
has been filled (is no longer vacant); b) om
sittplats the seat is taken (occupied); c) (: fir
beställd) the seat has been engaged (booked);
jag är i kväii I have an engagement for .
I shall be busy ..; jag, min tid är strängt ~ I
am very busy (pressed for time); namn -na på
listan . . given (included) in (äv. appearing on)
. . 3 pä grammofonskiva o. d. recorded -ning se
-ande II; film. [the] taking of scenes; radio,
recording ~s|stäilning mil. rallying position
upp||takt mus. anacrusis; biidi. origin, source;
opening -taxera tr assess; (: värdera) value,
estimate -taxering assessment -teckna tr make a
note of, note (take, write) down; folksägner o. d.
chronicle, record -teckning noting down &c;
konkr. record, chronicle; note -till adv at the
top [på of], above -timra se timra -tina se 2
tina -tinande O thawing, melting -tinga
tr se tinga; [redan] ~d äv. already taken -tining
se -tinande -torka tr se torka lupp]; vägarna äro
~de igen .. dry again -torna tr pile up -torna
Sig refl se torna lupp sig]; biidi. äv. loom
-trampa tr tread, beat [out], wear [a path en stig];
en ~d stig a beaten track, äv. a well-worn
(-trodden) path -transformera tr tekn. eiektr.
transform .. to a higher voltage -trava se 1
trava -trissa tr se 1 dyrka; ~de priser äv.
fancy prices
1 uppträda tr string, thread Jfr 2 träda
2 uppträd||a itr a) (: framträda) appear [on the
stage på scenen; before inför]; make one’s
appearance, [inför ngn] äv. present oneself; om skådespelare
äv. perform; om teatertrupp give performances (a
performance); b) (: uppföra sig [jfr d. o.]) behave
[oneself]; act [resolutely bestämt] — ~ för första
gången se debutera; ~ offentligt appear in
(before the) public; ^ oväntat äv. turn up; <-«■’
[så]som . .a) C i ngns roil) appear in ..’s part,
act the part oi b) (: ge sig min av att vara) pose
as . .; ~ som vittne appear as a ..; ~ [som [-försvarare]-] {+för-
svarare]+} för ngn stand up for (defend) a p.,
take a p.’s part, take up a p.’s cause; ~ som
talare speak [in public]; ~ i egenskap av . .
act as ..; ~ i ett mål Jur. appear in a cause; ~
inför domstol[en] appear in court; ^ med
anspråk a) absoi. c anspråksfullt) display
presumption, act (behave) presumptiously; b)
advance (put forward) claims [pd to]; ^ med
anspråk på . . äv. lay claim to ..; ~ med fast-
<—’ title-word 0 no pl. - pl. 1. same as sing. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
