Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - K - kakel ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kakel
kandidat
kakel azulejo -ugn estufa* de azulejos (loza*)
-ugnsilucka portezuela* de la estufa
-ugnslma-kare fabricante de estufas*, fumista
kakform molde para pasteles
kaki caqui -färgad a de color caqui
kakofoni cacofonía*
kaktus cacto
kal a desnudo, árido, pelado; [skallig] calvo
kalabalik riña*, pelea*; algazara*
kalabass calabaza*
kalas comilona*, francachela*; hela ~et F todo
el cachivache; få betala ~et F pagar el pavo -a
itr banquetear; ~ på ngt darse un festín con u/c
-mat [comida* de] banquete, manjares exquisitos
kalcium kern calcio -fosfat fosfato cálcico -klorid
cloruro de calcio
kalejdoskop caleidoscopio
kalender calendario; almanaque -månad mes civil
-år año civil
kalfaktor soldado asistente, ordenanza*
kalfatra tr 1 sjö calafatear 2 bildl censurar, criticar,
reprochar
kal het [des]nudez*; [skallighet] calvicie* -hugga
tr desmontar; am äv desmatear
kali kern potasa*
kaliber calibre; bildl laya*, calaña*, jaez
kalif califa -at califato
Kaliforniaviken el Golfo de California*, el Mar de
Cortés
Kaliforn ien California* k -isk a californio, cali-
forniano; ~a halvön Baja California
kalikå indiana*; calicó
kali lut solución* de potasa cáustica -salpeter
salitre, nitro
kalium kern potasio -hydrat potasa cáustica
1 kalk [bägare] cáliz; bot äv perigonio; lidandets ~
el cáliz del sufrimiento
2 kalk cal*; osläckt (släckt) — cal viva (muerta)
-a tr 1 blanquear con cal*; enjalbegar, encalar
2 [jorden] echar abono calizo a -artad a
calcáreo -berg montaña calcárea -brott cantera* de
cal*, calera* -bruk 1 [bränneri] fábrica* de cal*
2 [murbruk] argamasa*
kalker ¡a tr calcar -papper papel de (para) calcar,
papel de (para) calco
kalk göda = -a 2 -haltig a calizo, calcáreo -jord
tierra Caliza
kalkon pavo; mex guajolote; carn chompipe
-höna pava* -tupp pavo
kalk sten piedra caliza -stryka tr embadurnar con
cal* -ugn horno de cal*
kalkyl cálculo; cómputo -era tr o itr calcular;
computar
1 kall tuppgift] misión*, tarea*; [kallelse]
vocación*, apostolado
2 kall a frío; Eis~] glacial; bli ~ Esak] enfriarse;
Epers] resfriarse; vara ~ om fötterna tener fríos
los pies; det är ~t hace frío
1 kalla bot cala*
2 kalla I ir o itr llamar; [benämna äv]denominar;
[beteckna äv] calificar de; Etill ämbete] nombrar;
[till sammanträde] convotar; ~ på ngn llamar
a alg; Epå läkare &c] mandar por, hacer venir
II rfl llamarse -d a llamado; så ~ [así] llamado;
en s k . . un [tal].. -s se II; jfr äv heta 1
kall bad baño frío -bad hus balneario público
-blodig a 1 zool o bildl de sangre fría 2 bildI äv
sereno, impasible -blodighet serenidad*,
impasibilidad*, sangre fría -brand läk gangrena*
-dusch ducha fría; bildl äv cubo de agua fría
kallelse 1 ttill sammanträde] convocación* 2 =
1 kall -brev [carta] convocatoria* -lista lista
convocatoria
kall front meteor frente frío -jord: på ~ al aire
libre -[l]im cola* [de agua] fría -mat; äta ~
comer frío -mejsel cortafrío -na itr enfriarse
-prat cháchara* -prata itr chacharear,
chismorrear; Ei Sp F] cotillar -rätt plato frío -sinnig a
frío, indiferente, insensible -sinnighet frialdad*,
6 Svensk-spanskt
indiferencia*, corazón frío -skuret fiambres pl
-sup; få Ls/g] en ~ tragar agua * -svett sudor frío
-svettas itr dep tener sudores fríos -t adv
fríamente; ta saken ~ no desconcertarse, perder
cuidado; F no embarullarse -valsad a laminado
en frío -valsning laminación* en frío -valsverk
laminador en frío
kalops fricasé de carne* de vaca*
kalori caloría* -värde valor calorífico
kalott casquete
kalsonger calzoncillos
kalufs F copete, tupé; ta ngn i ~en coger a alg por
el copete
kalv temerlo, -a* -a itr parir -bringa pecho de
ternera* -bräss lechecillas* pl de ternera* -dans
= råmjölk
kalv in ism calvinismo -ist -istisk a calvinista!*]
kalv kotlett chuleta (costilla*, am costeleta*) de
ternera* -kyckling kok rollo de ternera* -kött
carne* de ternera* -lever hígado de ternera*
-läder cuero de ternero; box-calf eng -skinn =
-läder -stek asado de ternera*
kam 1 peine; Ehög i Sp] peineta* 2 Epå djur o bildl]
cresta*; skära alla över en ~ F medir a todos
con la misma vara -axel © eje de levas*
kamé camafeo
kamel zool camello -drivare camellero
kameleont zool camaleón
kamelhår pelo de camello
kamelia bot camelia* -damen La Dama de las
Camelias
kamera foto aparato (máquina) fotográficlo (-a),
cámara *
kameral a de economía política, administrativo
kameraman foto operador
kamfer alcanfor -liniment linimento de alcanfor
-olja aceite de alcanfor, aceite alcanforado
kamgarn estambre[*] -s fabrik fábrica* de estam
bres[*] -sityg tela* de estambre[*]
kamin estufa*
kam kofta peinador -ma I tr peinar; ~ noll F
llevarse un chasco II rfl peinarse -makare
peinero
kammar e allm cámara* -herre chambelán
-jungfru doncella*, criada* -lärd sabio de gabinete
-musik música* de cámara* -orgel armonio
-tjänare camarero, criado
kamning peinado
kamomill bot manzanilla* -te té de manzanilla*
kamoufl age camuflaje gall -era tr camuflar gall
1 kamp Ehäst] rocín
2 kamp [strid] combate, lucha*, pelea*, riña*;
~en för tillvaron la lucha por la vida
kampa itr hacer camping eng
kampanj campaña*; Esäsong] temporada*
kamping camping eng
kamrat camarada[*], amiglo, -a*, compañerlo,
-a*; Ekollega] colega -anda espíritu de
compañerismo -fest reunión* de antiguos alumnos &c
-kretsen; i ~ entre camaradas[*] (colegas) -lig a
[muy] amigo, amigable, campechano -skap
camaradería*, compañerismo
kamrer Ei bank] jefe de contabilidad*
kana resbaladero; slå ~ patinar
Kanan Canaán
Kanad a el Canadá k-ensare k-ensisk a canadiense
[*]
kanal canal; bildlcanal[*]: anat äv tubo; Engelska
~en el Canal de la Mancha -avgift derechos
pl de canal -isera tr canalizar -isering
canalización*
kanalje canalla, bribón, granuja
kanalzon zona* del canal [förk Z.C.]
kanarie frö alpiste -fågel canario K-öarna [las
Islas] Canarias [adj: canario]
kandelaber candelabro
kandera tr cristalizar
kandid at 1 Esökande] candidatlo, -a*, aspirante,
postulantle, -a* 2 filosofie~(uw)licenciad!o, -a*
153
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
