Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - L - ljusstark ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ljusstark
lov
candelabro; Elåg] palmatoria* -stark a
luminoso -strimma -stråle rayo de luz* -stump trozo
de bujía* &c -styrka intensidad* de luz*; elektr
bujía*
ljust er fisga* -ra tr o itr fisgar
Ijusitryck fototipia* -våg onda luminosa -år
astron año [de] luz*
ljuta tr-, ~ döden morir, expirar, encontrar la
muerte
ljuv a dulce, gentil; dela ~t och lett med ngn seguir
a alg por bien o por mal, compartir con alg la
buena y la mala fortuna -het dulzura* -lig a
delicioso, deleitoso -lighet delicia*, deleite
lo zool lince
lobb [tennis] lob eng -a itr Etennis] volear [desde
muy alto]
1 lock [på kärl] tapa*, tapadera*; det slår ~ för
öronen på mig ensordece, es ensordecedor
2 lock Ehår~] rizo, bucle
3 lock: med ~ och pock de grado o por fuerza*,
que lo quiera o no
1 locka I tr Ehår] rizar II rfl Efalla i lockar] rizarse
2 lock a ir o itr llamar [på ngn a alg]; Emed [-lockmat]-] {+lock-
mat]+} atraer [con cebo]; Efalskeligen] engañar;
[fresta] tentar, seducir; ~ fram arrancar [ngt
ur ngn u/c a alg] -ande a atractivo, seductivo
-bete cebo, espejuelo äv bildl -else atracción*,
tentación* -fågel señuelo, reclamo äv bildl
lockig a rizado, rizoso; Enaturligt] ensortijado;
E krullig] crespo
lockout paro (cierre, huelga*) por parte* del
patrono ; ibl lockout eng
lockton eg reclamo; Efriare] llamada *; am llamado
lod 1 Ei klocka] pesa* 2 siö [plomo de] sonda*
3 Ei strykjärn] calentador -a tr o itr sondar,
echar la sonda
lodjur = lo
lod lina siö sondaleza* -ning sondeo -rät a vertical,
perpendicular -rätt adv verticalmente,
perpendi-cularmente, a plomo, a pico -snöre byggn bolina*
loft desván, guardilla*
logaritm logaritmo -tabell tabla logarítmica
1 loge pajar; granero, troje, hórreo
2 loge 1 teat palco 2 Eordens—] logia*
loge ment alojamiento; mil cuadra* -ments fartyg
siö mil buque-cuartel -era I tr alojar, acampar II
itr acampar; estar alojado (acampado)
logg siö corredera* -bok diario de a bordo (de
navegación*) -lina corredera*
logi alojamiento
log ik lógica* -iker -isk a lógico -istik logística*
-istisk a logístico
loj a indolente, perezoso, flojo, apático
lojal a leal, fiel -itet lealtad*, fidelidad*
lojhet indolencia*, pereza*, flojedad,* flojera*,
apatía*
lokal I s local[es pl]; litt recinto; Fkontors~]
oficina* II a local; äv de interés local -bana
iärnv ferrocarril local (económico) -bedöva tr
läk efectuar una anestesia local a -bedövning läk
anestesia* local -färg color local -isera I tr
localizar; i sht am ubicar II rfl orientarse -itet
localidad* -kännedom conocimento de la
localidad (hand de la plaza) -patriot localista!*],
particularista!*] -patriotism patriotismo de
campanario, particularismo, regionalismo
-sain-tal tel llamad la (am -o) urban la (-o) (local) -sinne
[sentido (facultad*) de] orientación* -tid hora*
local -trafik tráfico local -tåg tren local
lokomo| bil locomóvil -tiv locomotora* -tiv eldarj
fogonero -tivlförare maquinista, conductor de
locomotora* -tiv [stall depósito (am äv galpón)
de locomotoras*
loko adv; sälja ~ vender en disponible (en plaza*)
-pris hand precio en plaza* -vara mercancía*
disponible (en plaza*)
lokus F albergue, morada*;
lom zool somorgujo
loma itr; ~ av, i väg retirarse cabizbajo
184
lombardlån préstamo prendario (sobre valores)
lomhörd a duro de oído -het dureza* de oído
London Londres [adj: londinense] -bo [-londinense!*]-] {+londinen-
se!*]+}
longitud longitud*; círculo de longitud*,
meridiano
longör relleno, digresión [prolija]
looping flyg vuelta completa sobre sí mismo,
looping eng
lopp 1 abstr [floders, stjärnors] curso; [tidens]
transcurso; sport carrera*; dött ~ (sport)
carrera* de empate; ge fritt — åt dar libre
curso a; i det långa ~et a la larga; under dagens
~ en el [trans]curso del día 2 Ei skjutvapen]
cañón
lopp la pulga* -bett picadura* de pulga* -biten a
picado por pulgas* -cirkus exposición* de
pulgas* -marknad mercado de viejo; Ei Madrid] el
Rastro
lord lord [pl lores]
lornjett impertinente
lort F Esmuts] lodo, fango; fhäst~] boñiga* -a tr;
~ ner ensuciar, emporcar -gris F puerco,
cochino -ig a sucio, enlodado -lolla F
porca-chona*. puerca*
loss a o adv suelto; få ~ lograr quitar; göra (kasta)
~ (sjö) largar; komma ~ desprenderse,
desasirse [från ngn de alg; från ngt de u/c] -a tr o itr
1 ~ på desatar; [knyta upp] deshacer, aflojar;
Elösgöra] desprender; ~ på en broms soltar un
freno; ~ [på] en skruv aflojar un tornillo 2 sjö
descargar, desembarcar 3 [avfyra] disparar
-klar a listo para descargar -na itr despegarse,
desprenderse, desatarse; Ebli slapp] aflojarse
-ning descarga*, desembarque -ningslhamn
puerto de desembarque -nings¡kostnader gastos
de desembarque -nings plats desembarcadero,
muelle -nings tid tiempo de desembarque
-ningsI-tillstånd permiso de descarga*
lots piloto; Ei sht om kusttrafik] práctico -a tr
pilot[e]ar; bildl conducir, servir de guia[*] a -båt
bote del piloto (práctico) -ning pilotaje;
practicaje -pengar derechos de pilotaje (practicaje)
-station estación* de pilotos (prácticos)
L—sty-relsen el Servicio de Pilotaje
lott I Eöde] suerte*; E~sedel] billete de lotería*;
dra (kasta) ~ om ngt echar suertes* (a suerte*
u/c) 2 parte*; det föll på hans ~ [att] . [a él] le
cayó [en suerte*] .; [aél] le cupo (incumbió)..
1 lotta mil ung miembro del Cuerpo Auxiliar
Femenino
2 lott la itr o tr sortear; ~ bort rifar -ad a; bättre ~
mejor situado
lottakår Cuerpo Auxiliar Femenino
lott dragning sorteo -eri lotería*, rifa*; spela på ~
jugar a la lotería; vinna på ~sacar[se] un premio
[en la lotería] -eri vinst premio de lotería* -lös
a: bli ~ quedarse sin nada -ning sorteo; Ebort~]
rifa* -sedel billete de lotería*; [tiondels] décimo
lotus bot loto -blomma flor* del loto
1 lov sjö bordada*; slå sina ~ar omkring rondar,
dar vueltas* alrededor de; ta ~en av ngn
llevar la ventaja a alg, aventajar (sobrepujar) a
alg
2 lov 1 Eberöm] alabanza*, elogio, encomio; Gud
ske ¡gracias* a Dios! ¡alabado sea Dios!;
sjunga ngns ~ hacer las alabanzas de alg 2 [-ftill-låtelse]-] {+ftill-
låtelse]+} permiso, licencia*, autorización*;
begära — pedir permiso; få ~ tener permiso,
poder; får jag ~? fvid uppbjudn till dans]
¿quiere bailar? ¿me permite?; får jag ~ att. . ?
¿puedo . ? ¿se puede. . ?; får det ~ att vara en
kopp te? ¿puedo ofrecerle (le gustaría) una
taza de té? ¿gusta?; vad får det ~ att vara?
[i affär] ¿qué desea el señor? ¿qué se le ofrece?
3 Fvara tvungen]; få ~ att tener que, haber de 4
Eferier] vacaciones* pl; vi ha ~ i dag hoy no hay
clase*, hoy es día libre
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
