Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - exception ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
e xc
145
exp
-en -er epäkeskoisuus3; (fig.)
(svärmisk-het) haavemielisyys3; (överspändhet)
yl-tiöllisyys3; (underlighet) kummallisuus3,
-risk -t epäkeskeinen; (fig.)
haavemie-iinen; yltiöllinen; kummallinen,
exception -en -er (undantag) poikkeus2;
(jur.) väliväite*, (försvarsskrift)
vastine-, vastauskirjelmä. -abel -t
riidanalainen. -eli -t poikkeuksena oleva;
poikkeusmainen; poikkeuksellinen; ett
e—t fall poikkeustapaus,
excerp|era I poimia, -t -et -er poiminto2*,
excess -en -er (överdrift) liioittelu2,
liiallisuus3, yltiöpäisyys3; (överdåd)
vallattomuus3, hurjastelu2; (ofog)
ilkivaltaisuus3; (utsvävning) irstailu^,
irstaus3; begå e—er harjoittaa
vallattomuutta, ilkivaltaisuutta; hurjastella,
irstailla.
exeitation -en kiihtymys2, -s|tillstånd
kiihtymystila2.
exegjes -en (raamatun)selitys2. -et -en
-er raamatunselittäjä3, eksegeetti3*.
-etik -en raamatunselitys-oppi3*;
ekse-getiikka^*. -etisk -t selitys-;
eksegeettinen.
exekrabel -t kirottu2*; inhoittava,
exekution -en -er (verkställande)
täytäntöönpano; (utmätning) ulosotto*,
ryöstö; (utförande) suoritus2;
(avstraff-ning) rankaisu2; (avrättning) teloitus2,
-s|betjänt ulosottomiehen-apulainen.
-s|-mål ulosotto-juttu*, -s|order
täytäntöönpano-, ulosotto-käsky, -s| väsende
ulosottotoimi2, -s|ärende ulosotto-asia3,
exekutiiv -t (verkställande) toimeen-,
täytäntöönpaneva; toimeen-,
täytäntöönpano-; (som medför utmätning)
ulosotto-; (möts. frivillig.) pakko-; deri
e—a makten toimeenpaneva valta,
toimeenpanovalta; e. åtgärd ulosotto-toimi;
i e. väg ulosoton kautta; e. dorn ulosotto-,
velkomistuomio; e. auktion
pakko-huutokauppa. -or -n -er (verkställare)
täytäntöönpanna3; (av utmätning)
ulosottomies; (avstraffare) rankaisija3. -ör
-en -er suorittaja4,
exekvera I (verkställa) panna toimeen,
täytäntöön; (utmäta) ulosottaa*,
ryöstää; e. musik esittää* soittoa; soittaa*,
soitella*.
exemp|el -let = esimerkki3*; (förebild)
esikuva; (mönster) malli3; (provt som
ådagalägger ngt) osoite*; till e.
esimerkiksi; (-lös -t verraton4*, tavaton4*;
-samling esimerkki-kokoelma; -vis adv.
esimerkiksi), -lar -et = kappale; [-isk
-t esimerkiksi kelpaava; mallikelpoinen;
Cannelin, Ruots-suomal. sanakirja — 10
(ovanlig) harvinainen]. -IiHera I
valaista*, todistaa esimerkeillä,
exerc|era I harjoittaa*, harjoitella*,
opetella*. -is -en -er (övning) harjoitus2,
harjoittelu2, opettelu2; (mii.)
rintama-harjoitus2; (vapenövning) aseharjoitus2;
(-fält o. -pian harjoituskenttä*;
-reglemente harjoitus-ohjesääntö*). -itier
pl. harjoitukset ’(-us2), -itie|bok
harjoituskirja2. -itie|mästare -n =
harjoitusmestari4. -itiejämne -t -n
harjoitusaine.
exerg -en -er (à mynt) alareunama.
exfurste -en -ar entinen ruhtinas,
exhaustor -n -er (tekn.) imuri4,
exigibel -t ulosottovoimainen.
exil -en -er maanpako*,
exist|ens -en -er (tillvaro)
(olemassa)olo;-(leverne) elanto2*; (utkomst)
toimeentulo; e—er (individer) ihmiset (-inen),
(varelser) olennot (olento2*); hava sin e.
tulla toimeen; [-form olemusmuoto*;
-medel pl. toimeentulo-keinot (-o),
-varat (-a2); -rätt olemassaolo-oikeus3;
-villkor toimeentulo-ehto*]. -era l
olla (olemassa); (slå sig ut) tulla
toimeen.
exkejsare -n entinen keisari4,
exklamation -en -er huudahdus2, huuto*,
exklusiv -t (uteslutande) yksinomainen;
(inskränkande) supistava, rajoittava;
(inskränkt) suppea4, rajoitettu2*;
(radikal) jyrkkä*; (ensidig) yksipuolinen;
(ofördragsam) suvaitsematon4*, -e adv.
lukuunottamatta.
exkommunijcera I eroittaa* (jnk
yhteydestä, jstk); (kyrkt.) (bannlysa)
julistaa, panna pannaan, -kation -en -er
panna2, kirkonkirous2,
exkonung -en -ar entinen kuningas*;
(för akti.) heittokuningas*,
kuningas-heitto*.
exkre|ment -et = (-er) ulostukset (-us2).
-t -et poiste,
exkurs -en -er (i ett verk)
erikoistutkiel-ma. -ion -en -er retkeily2, -iv -t
syrjään-, aineestaanpoikkeava, -siirtyvä,
exkusjation -en -er estely2, -era I
puolustaa.
ex officio viran puolesta; e. o. opponent
virallinen vastaväittäjä,
exogen -t (med.) ulkosyntyinen,
exorcism -en -er pahanhengen-manaus2.
exosmos -en (med.) kihoaminen,
exoterisk -t (allmän) yleinen, yleis-;
(allmänfattlig) yleistajuinen.
exotisk -t ulkomainen, vierasmainen.
expanslibel -t venyvä, -ion -en -er
(utvidgning) laajennus2, (utspänning) pai-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
