Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - hävdabyte ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
’ ’ . ■ häv’
oikeudella; enligt gammal k. vanhan
tavan mukaan; lem i k—en elää
ihmisten muistossa; det har Mint h. ön tullut
tavaksi; Pinna h. (stadga sig) vakiintua»;
2) (lägersmål) makaaminen, makuu,
-a I (gåra sin rätt gällande till) pitää*
kiinni (ngt jstk); (vidmakthålla)
pysyttää* voimassa, (uppehålla) ylläpitää*;
(bruka) viljellä; (skudda) turvata;
(anse) olla (jtk) mieltä^ (påstå; göra gäl*
lunde) väittää*; (betona) tehostaa;
h. sin rättighet pitjää oikeudestaan
kiinni; (begagna sig av) käyttää*
oikeuttaan; h. sitt namn ylläpitää nimeään;
(hedra) tuottaa* kunniaa nimelleen;
2) (göra havande) maata*,
hävdalbyte maanvaihto*, tilustenvaihto*.
-forskare historiantutkija8, -forskning
historiantutkimus2, -minne
historiallinen muisto, -skifte — fcävdabyte.
-teok-mm historioitsija8, historiankirjoittaja4,
-teckning historiankirjoitus3,
hävde|beskr|vning (lantm.)
nautmtaseli-tys1. -böoker pl aikakirjat (-kirja2), -r
pl aikakirjat (-kirja2), historia8 -rätt
(jur.) nautintaoikeus8,
hävdvunnen -et -a (förpärvad) nautin
ta-peräinen; (traditionell) (vanhuuttaan)
vakiintunut; (antagen) tavaksi tullut;
k 8ed vanha2, yleinen, (inrotad)
juurtunut tapa.
hä v| el -eln -lar sapila8. -ert -en -ar lappo*,
juoksutin8*.
hävjkraftnostovoima, -ning-en-arnosto,
kohotus2; h. på tå (gymn.)
varpaille-nousu. -planka (gymn.) kohontapuu.
-rörelse (gymn.) kohontaliike*. -stång
vipu*; (fie.) kohotin8*, kohottaja4;
(motip) vaikutin8*; [-s|arm (mek.) [-vipuvarsi2*].-] {+vipu-
varsi2*].+} -tyg (mek.) vipukone,
vipusin8.
häx|a ^aa -or velho, noita*, -eri -et -er
noituus8, -process velho-,
noitaoikeu-denkäynti8*. -skott noidannuoli2, vel-
honpotku,
M -et heinä, heinät (pl.), -and -en
heinänteko-aika2*. -bol neinämaat (-maa),
-bärgning heinänteko*, heinätys2; para
på h. olla heinänteossa, heinässä,
hei-nättämässä; (-s|tid heinänteko-aika2*).
-faber heinäkuumé. -foder heinärehu.
-frö heinänsiemen2, (koll) -siemenet
fpU.
höft 1. -en -er (an.) lonkka*, lanne*;
h—er fatt (gymn.) kädet lanteille!
höft 2: på h. (blindpis) umpimähkään,
Öiseningspis) arvaamalla, arviolta,
tibftn fan./lonkkaluu, -fäste (gymn.)
kädet lanteilla, -hål (an.) lantion soi-
99 hög
kea4 reikä*, -led (an.) lonkkanivel;
.[-sjpanna (an.) lonkkaverma2]. -sjuka
lonkkatauti8*. -värk lonkkasärky*.
höfångat -m heinäsato*; (-täkt)
hemän-otto*,
hög 1, -es -ar läjä. kasa2, koko*; en h. av
sand hiekkaläjä,’
hög 2. -t korkea4; (reslig) kookas*;
(bjärt) heleä8; fyra meter h. neljän
metrin korkuinen; h. röst korkea, kova i’äni;
h. växt kookas vartalo; h. börd korkea,
(förnäm) ylhäinen sukuperä; på h—sta
ort (fig.) * korkeimmassa paikassa; h.
ålder korkea, pitkä, vanha2 ikä; hr-t
pris korkea hinta; må i H—t
värd* hyvin arvokas; h—a tankar
(stora) suuret, (ädla) jalot* ylevät
ajatukset; h—t antal suuri lukumäärä; det
är h, titf on aika; i h. grad suuressa
määrin; (vid adj.) ylen, erittäin, kovin;
tala ur h. ton (hdgrnodigt) puhua
ylpeästi, yl väs telien; h. diet (riklig} runsas,
hyvä ravinto; i h~ran sky Korkealla
ilmassa; pilvien tasalla; ej$n går h. on
aika aallokko; i h—a norden kankana
pohjoisessa, -adel ylhäisaateli4. -adlig
ylhäisaatelinen.
högaffel -eln «to heinähanko*,
högakt|a I kunnioittaa*; pitää*
kunniassa, arvossa, -ning -en kunnioitus2,
arvonanto*; med h. kunnioituksella,
kunnioittaen; Os|full kunnioittava; -s|*
fullt adv. kaikella kunnioituksella,
kunnioittavasti, (kprkeasti) kunnioittaen],
hög|altare pääalttari4, -aristokrati
yli-myssääty*. -barmad -at
korkearintai-nen. -bemäld -lt arvoinmainittu2*. -bent
a. p. pitkäialkainen, häärinen. 4M
(bot.) varsilehti*. -blå heleänsinlneiu
-boren korkea-, suurilukuinen, -bröstad
-at korkearin täinen, -buren -et -na:
med h—et huvud pät pystyssä. -bänk
peräpenkki8*, -bördig korkeasyntyinen,
-sukuinen, -djur rauhoitettu2* eläin8;
valtaeläin8; (fig.) ylimys2, mahtimies,
-dragen -et -na ylpeä8, kopea4; {-het -en
ylpeys8, kopeus8), -e||lgen adv. suuresti;
(vid adj.) ylen, kovin, erittäin,
höger pl högra oikea4; oikeanpuoleinen;
på h. hand oikealla kädellä, puolella,
puolen; tili h. oikealle, oikealla; h. om
oikeaan päin; oikeahan! h—n (om parti)
oikeisto; dörren till h. oikeanpuoleinen
ovi. -gängad -at (tekn.) oikeakierteinen.
-häntoikeakätinen, -manoikeistolainen,
-organ oikeistolehti* -parti oikeisto,
-press oikeistosanomalehdistö. -sida
oikea4 puoli2, -sinnad o. -vänlig
oikeisto-mielinen; (»het -en oikeist©mielisyys").
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
