Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kall ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kal
339
kam
koinen; (kärv) tyly; en k. uppsynkylmÅ,
välinpitämätön katse; vara k. för ngt
olla välittämättä jstk.
kall 2. -et = kutsumus2; (värv) toimi2;
(tjänst) virka2*; (yrke) ammatti4*;
(uppgift) tehtävä; fylla sitt k. täyttää
kutsumuksensa; sköta sitt k. toimittaa
virkansa, tehdä tehtävänsä; å
dragande k. (jur.) viran puolesta,
kalla 1. I kutsua; (tillsäga, befalla)
käskeä; (bjuda) pyytää*; (ropa på)
huutaa*; k. på ngn kutsua, huutaa jkta;
k. till vittne kutsua todistajaksi; låta
k. kutsuttaa*; k. ngn (för) ngt (nämna)
kutsua, nimittää*, sanoa jkta jksk;
huru k—s han mikä hänen nimensä on?
mikä hän on nimeltänsä? (tituleras)
miksi häntä puhutellaan? k. ngn fröken
puhutella* jkta neidiksi; han blev k—d
till prästen hänet kutsuttiin tulemaan
hän sai kutsun tulla papin luokse; så
k—d niin kutsuttu, sanottu,
kalla 2. -an -or (växt) kalla2,
kaliibad kylmäkylpy*. -bit kylmä pala2,
-blodig kylmäverinen; (-het -en
kylmä-verisyys8) -brand kuolio2, kylmän vihat
(-viha2), -bräcka (metall.)
kylmänhauraus3. -bräckt a. p. kylmänh auras,
-bänk kyhn älava2.
kallelse -n -r kutsumus2; (tillsägelse)
käsky; (kali) toimi2, virka2*, tehtävä;
(böjelse) taipumus2; k. tül domstol
kutsumus, käsky saapua oikeuteen; följa sin
k. noudattaa taipumustaan, (lusi)
haluansa; k. till ett pastorat kutsumus
kirkkoherraksi. -brev kutsumuskirje. -lista
kutsumuslista2. -rätt kutsumusoikeus3
kall|fàna hullutella*, -gjutning
kylmänä-valaminen. -hamra takoa* kylmiltään;
kallita3. -hjärtad -at kylmäsydäminen.
kalligraf -en -er kaunokirjoittaja4. -i -n
kaunokirjoitus2.
kall|jord kylmä maa; på k. (i det fria)
ulkoilmassa, -kilning kiilaus2, -kök o.
-mat kylmä ruoka*, -mark paljas maa.
-mejsel työtaltta2*. -mur latomamuuri3!
-mura tehdä latomalla muuri; latoa*
(muuri), -na I kylmetä2; (svalna)
jäähtyä*. -prat joutava puhe; rupatus2,
rupattelu2, -prata puhella joutavia;
rupatella*, -pressa puristaa, pusertaa*,
tasoittaa* kylmältä, -röstning (tekn.)
pasutus, -rum uuniton4* huone;
kyl-mihuone. -sinnig -t -are (kallblodig)
kylmäverinen; (liknöjd)
kylmäkiskoi-nen, välinpitämätön4*; (lugn)
levollinen;- (-het -en kylmäverisyys3 o. s. v.;
t-adv. kylmäverisesti o. s. v.), -skuren -et
-na kuiva; 5—et (kallmat) kuiva ruoka*.
-skål kylmäkasti3, -kastike*, -liemi2;
(av vin) vilniliemi2. -skänk kylmä
ruoka*, -smida takoa* kylmältä, -sup
siemaus2 (vettä), -svett kylmä hiki*;
tuskanhiki*. -svettas hikoilla kylmää
hikeä. -såg kylmäsaha2 -t adv. kylmästi
o* s. v.: jfr kall: det blåser k. käy kylmä
tuuli, -valsad (tekn.}kylmävalssattu*,
-valsning kylmavalssaus2. -vattenkur
kylmävesi-parannus2, -hoito*,
-vat-tenkuranstalt kylmävesi-parantola4.
-vattenspump -en -ar (ångm.)
kylmä-vesipumppu*,
kalmark -en -er paljas, puuton4* maa,
kalmuck 1) -en -er (folk) kalmukki4*;
(vulg.) koirankuonolainen; 2) -et (tyg,
fäll) kalmukki4*, -isk -t
kalmukkilai-nen.
kalmus -en (bot.) kalmus2, -rot
kalmus-, kalmojuuri2,
kalomel -en (kem.) kalomeli3.
kalops -en (kok.) vatkuli4, kalopsi4.
kalori -n (fys.) lämpöyksikkö2*, kalori4,
-fer -en -er lämmityslaite*,
lämmönjoh-taja4, kalorifeeri3. -meter kalorimetri3,
-metri -(e)n kalorimetriä2,
kalott -en -er patalakki3*, kalotti4*; (an.)
pää’ Ilo; (tekn.) kupu*,
k aio typ i -n -er valokuva,
kalsonger pl. alushousut (-u).
kaltopp -en -ar (sj.) paljas latva2,
kaluv -en (huvud) pää; (huvudhår)
tukka*; på nykter k. (fastande måge)
syömättä; vatsa tyhjänä; aamutuimaan,
kalv -en -ar vasikka3*; (sj.) (köyden)
sydän3, -a I kantaa2*, poikia*, -biff
vasikkapihvi3. -bringa vasikanrinta2*.
-bräss leuka-, kaularasva2. -dans (kok.)
terni-, uunijuusto. -filé
vasikan-sel-käliha2. -hage vasikkahaka2*. -koppor
vasikkarokjot (-rokko*), -kotlett
vasik-kakyljys2. -krås vasikansydämykset
(-ys2). -kätte vasikankarsina3. -kött
väsikanliha2. -leka -an -01* (bot.)
rentukka3*. -lever vasikanmaksa2 -lår
vasi-kanreisi2*. -läder vasikannahka2*. -lägg
vasikansääri2. -mule f6øz.^kannusruoho.
-ning -en -ar kanto*, poikiminen,
-njure vasikanmunuainen. -ost se
kalv-dans. -skinn vasikannahka2(*). -stek
vasikanpaisti3,
kam-men-mar (hår-) kampa2*; (tupp-)
harja2; (rygg, ås)harja2, harjanne*; (an.)
harjake*; (tekn.)nostonokka*; (på
hane) sakarä4; (väv-) kaide*, pirta2*;
skära alla över en k. (fig.) mitata* kaikki
samalla mitalla.
kamarill|a -an -or suosikkikunta*,
kamarilla3. -väsen kamarillalaitos2, -toimi2 ^
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
