- Project Runeberg -  Ruotsalais-suomalainen sanakirja : Svensk-finsk ordbok /
633

(1960) [MARC] Author: Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - successivt ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

successivt — sund

sund

nen; ~ leverans (kaup.) peräkkäinen,
jatkuva hankinta, (tavaran)toimitus,
successivt vähitellen, jatkuvasti,
peräkkäisesti, asteittain.

suck -en -ar huokaus; dra en djup ^ huoata
syvään, päästää syvä huokaus; dra en
lättnadens ~ huokaista helpotuksesta; dra
sin sista ~ huokaista (henkäistä)
viimeinen henkäyksensä (kuolla),
sucka I itr huoata, huokailla; ^ av längtan
huokailla ikävissään (kaihoissaan); ^
under oket huokailla ikeen alaisuudessa
(j. ikeessä),
suckan: en ~ (vanh.) huokailu, huokaus,
suckat -en, -et (keit.) hillottu, sokerilla
kyllästetty kurpitsa; hillotut,
kandee-ratut sitruunankuoret.
suckulent I. -en -er (ksv.) mehikasvi. II.
- -a (ksv.) mehevä, maitoinen»
sudanesisk -t (mnt.) sudanilainen,
sudd 1. -et töherrys, tuhertaminen. 2.
-en -ar tuppo, tukko, tullo. 3. -et
juopottelu, (krk.) törsäily, porsastelu.
sudda I I. itr 1. likaantua, tahrautua jstk.

2. kirjoittaa (maalata) tuhertaa, töhertää.

3. pyyhkiä sienellä. 4. vitkastella,
aikailla. 5. juopotella, törsäillä. II. tr: ~ ut
pyyhkiä pois; raaputtaa pois
(raape-kumilla).

suddig -t -are himmeä, epäselvä;
tuhruinen, töhryinen, nuhrautunut, likainen.
Sudeterna npr pl (mnt.) Sudeetit.
suff ix -et - (kiel.) suffiksi, jälkiliite.
sufflé -n -er (keit.) kohokas,
sufflera I tr, itr (teat.) kuiskata,
sufflett -en -er kuomu, -vagn
kuomuvau-nu(t).

sufflpr (e)n -er (teat.) kuiskaaja, -lucka
kuiskaaj ankoppi.
sufflps -en -er (teat.) kuiskaaja (nainen),
sug -en: tappa ~en masentua, lamaantua
(ettei enää jaksa), menettää halunsa jhk;
tappa inte r^en! älä hellitä! älä päästä
mieltäsi masentumaan!
sug|a IV3 I. tr, itr imeä (m. kuv.); ^ saften
ur en frukt imeä hedelmästä mehu; ^ på
tummen (en karamell) (lps.) imeksiä
peu-kaloaan (makeista); sjön -er meri-ilma
hiukaisee; ^ på ramarna (kuv. nälissään)
nuolla näppejään, kynsiään; kiristää
nälkävyötä. II. (pain. part.): ^ sig jast
imeytyä kiinni; ^ i sig imeä itseensä; ^ in
imeä sisään; ^ in lujt imeä ilmaa
sisäänsä; ^ till sig vatten imeä sisäänsä
(itseensä) vettä; ^ upp imeä (itseensä,
ylös); ^ ut imeä ulos, loppuun,
sugjen -et -nare: vara ~ olla nälissään; jag
känner mig ~ (m.) minua hiukaisee;
vara på ngt (kovin) haluta jtk; (j.)
olla perso jllk.

sugg|a -an -or (el., mv.) imisä(sika),
emakko.

suggerera I tr: ngn till ngt suggeroida;
uskotella, saada jk uskomaan (tekemään)
jtk.

suggestiv -t -are suggeroiva; ajatuksia
herättävä.

suggestion (-su:n) -en -er suggestio;
us-kottelu; mielteiden herättäminen,
sug||havert (fys.) lappo, imupilli. -mun

(el.) imusuu.
sugning -en imu, imeminen; (nälkä)
hiu-kaisu.

sug||pump (tkn.) imupumppu. -rot (ksv.)
imujuuri. -rör 1. imuputki; imupilli;
(fys.) lappopilli. 2. (el.) imukärsä, -skål
(el.) imukuppi, -snabel ks. -rör 2. -vatten
(mer.) vanavesi,
sukta I itr: få ~ efter ngt (j.) turhaan
huokailla, toivoa, haikailla jtk.
sul|a I. -an -or (jlkn.) antura, kengänpohja.
II. I tr (puoli)pohj auttaa kengät,
panettaa kenkiin (puoli)pohjat.
sulagera (-se:) I tr lohduttaa; korvata,
antaa korvausta jstk.

sulfa -n (frm.) sulfa|valmiste, -lääke,
sulfonamidi.

sulfat -et, -en -, -er (kern.) sulfaatti,
-cellulosa (pap.) sulfaattiselluloosa,
sulfit -et, -en -, -er (kem.) sulfiitti.
-cellulosa (pap.) sulfiittiselluloosa,
sulky (solki) -n -er, sulkies
(ravi)kilpa-ajo-rattaat.

sulläder (nhk.) antura-, pohja|nahka,
sulning -en (jlkn.) (puoli)pohjaus,
suitsin -en -er sulttaani,
summ|a -an -or summa; en nätt ~
sievoinen summa, sievoiset (hyvät) rahat;
^ 1000 mark kaikkiaan (yhteensä)
1 000 mk.

summarisk -t summittainen, ylimalkainen,
pääkohtainen, suppea,
sum|mer -mem -rar (rad.) värähdin, (puh.)
summeri.

summera I tr laskea yhteen, (kuv.)
yhdistää kaikki yhteen,
summer ton (rad., puh.) värähdinääni;
summeriääni.
sump -en 1. (kahvi)sumppi. 2. -en -ar

(kai.) (kala)sumppu.
sumpa I tr (j.) lyödä laimin, myöhästyä
jstk; tärvellä, pilata,
sump||feber suokuume. -gas suokaasu.

-höna (el.) liejukana,
sumpig -t -are suo-, vesi|peräinen.
sump||mark suomaa, suo-, vesi|peräinen
maa; räme. -trakt suo|maa, -seutu,
soinen seutu.

1. sund -et - salmi.

2. sun|d -t -dare terve; terveellinen;

633

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:29:05 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1960/0647.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free