Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Kyrkan och klosterväsendet. Av Erik Floderus
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
haden af kyrkan blifvit förbjuden att höra mässan, men det aktaden I ej utan gingen
i kyrkan som förr och horden mässan. För det tredje ären I en röfvare af vår kronas
land och gods. För det fjärde hafven I varit en förrädare mot Skåne och mot edra
tjänstemän och undersåtar, som tjänade eder och eder son och ville tjäna eder och eder
son, med rätt behålla landet under vår krona och göra kronans ovänner skada. I lämnen
dem i deras värsta oväns händer, så att de aldrig äro säkra för gods eller lif, så länge
han lefver.
Viljen I bättra edra brott och synder och återvinna landet, då vilja vi gärna tjäna
eder. Viljen I ej själfva, så gifven oss eder son och resen bort ur landet. Eller ock
lämnen honom kronan under edlig förpliktelse, att han vill vårt land återvinna, sitt råd och
sina ämbetsmän höra och allmogen till rätt förhjälpa. I annat fall är det en annan,
som skall varda Guds konung, och fördenskull skall han framföra en sådan med minsta
våda och skada. Ty Gud hafver lika stor makt öfver den unga som öfver den gamla,
lif att stäcka eller af landet drifva så nu som fordom, och vill styra allt efter sitt fasta
beslut, förlänga eller förkorta.
Kan så vara, att de ej vilja lyda. Söken då hemligen edra vänner, och då I hafven
några af ridderskapet, som hålla med eder, så sägen dem uppenbarligen, det I saden
konungen hemligen, och sägen, att I ej viljen tjäna någon kättare eller förrädare och
ej hans son, om han vill efterfölja sin faders gärningar, och tagen eder sedan en förman,
som å kronans vägnar för krig. Är det den min son hafver valt, så varder han stadfäst,
är han det ej, så varder han utskrapad. I mån gifva råd och penningar, jag gifver
dristighet och ett manligt hjärta, och den, som ej vill, han skall lyda. Vill konungen af landet
fara, skall ingen af eder följa honom.»
översättningen ur R. Steffen, *Den heliga Birgittas uppenbarelser i urval och
öfver-sättning» (1909).
Facsimilet efter det i Kungliga biblioteket befintliga originalet av Birgittas egen hand.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
