- Project Runeberg -  Svensk-fransk ordbok /
68

(1922) [MARC] Author: Ferdinand Schulthess - Tema: France, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - arseniksyrlighet ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

séhiate m. -syrlighet, acide arsénieux.
-syrligt salt, arsénite m. -väte, hydrogène
arsénié.
art (-en, -er), espèce*; nature*; naturel; slag
genre; sätt manière*; façon*; egenskap qualité*;
propriété*: propre; ~er av hundsläktet des
espèces* du genre chien (Cants); ~en sitter i
hm il chasse de race* (le fruit ne tombe pas
loin de l’arbre); [[Mindre]] hans (sin) ~ dans (en) son
genre; mång a utsagor äro] av den att av.
telles que; de nature telle que. [[1]] el. ...
spécifique. Ex. Nombre, détermination*
d’espèces*. Idée* (notion*) (begrepp) d’espèce*
el. spécifique. Caractère, nom spécifique.
(2) -a1 sig, refl. tourner [bien, mal]; ibl. se t. ;
venir [bien, mal]; prendre une certaine
(bonne, mauvaise) tournure (allure) ; ~ sig
väl äv. prospérer; det ~r sig, det synes ~ sig
till krig on dirait (il y a apparence*) que
nous allons avoir la guerre; la guerre paraît
imminente (inévitable) ; det ~r sig till regn
il va pleuvoir (tomber de l’eau*) ; le temps
se met (tourne) à la pluie ; skörden ~r sig
till att bli bra äv. la récolte promet [d’être
bonne]; ~ sig till att lyckas être en bonne
voie*.
artesisk, a. artésien ; ~ brunn puits a. ; ~
borrning forage de puits a.; »vt vatten eau* de
puits a.
artförändring, variété* [de planté*, etc.].
artig, a. 1. förbindlig courtois; hövlig poli;
aisk-vard aimable; gracieux; förekommande
prévenant; tjänstaktig complaisant; ~ mot damer
courtois envers les dames* ; ibl. galant pour
(avec, envers) les d.; talesätt formule* de
politesse* ; ytterst ~ man homme
extrêmement obligeant; brillant cavalier; vara
ytterst ~ être d’une exquise courtoisie; vara
nog att avoir l’obligeance* el. la
complaisance de; var så ~ och sitt ned veuillez
[prendre la peine de] vous asseoir;
asseyez-vous, je vous prie (s’il vous plaît). 2. ansenlig
joli; honnête; en summa une jolie somme;
[[Mindre]] une s. honnête (assez ronde) (F un joli
magot). -het (-en, -er), jfr föreg, politesse*;
courtoisie*; amabilité*; compliment; ibl.
aménité*; complaisance* ; förekommande ~
prévenance*; säga ngn ~er äv. dire el. faire des
compliments à qn; dire des (mille) choses*
aimables (flatteuses, obligeantes) à qn; visa
ngn en faire une politesse à qn; överbjuda
varandra i ~er faire assaut de politesse[s]*;
med den största ~ ibl. äv. avec la meilleure
grâce du monde, -hetsbetygelse, -hetsbevis,
compliment; [marque* de] politesse*, se f.ö.
hövlighets... -t, adv. poliment; F joliment,
[[Sjöterm]] se -.
artikjel (-eln, -lar), article [d’une loi, des
statuts, de foi*, d’un dictionnaire, de journal,
de fonds (ledande), de commerce,
grammatical; défini, indéfini, partitif]; ibl. point;
chef. [[o]] Ex. Forme* de l’article [grammatical]. Série* d’articles. Auteur de l’a. el.
d’un a. Sans (-lös) articles. Par a. (-vis).
artilleri (-et, -er), [[Milit]] artillerie* [de montagne*,
de campagne*, de côte*, de position*, de
siège, à cheval (ridande), montée (åkande),
à pied]; hava ~ avoir de l’a. (des pièces*
d’à., des bouches* à feu, du canon). [[o]] Ex.
Attaque*, détachement (kommendering),parc,
régiment, école* d’artillerie*. Diiecteur,
état-major de l’a. [[o]] -avdelning, groupe de
batteries*. • och ingenjörhögskolan, l’École*
[Eoyale] supérieure de l’Artillerie* et du
Génie, -pjäs, bouche* à feu; pièce*
d’artillerie*. -ställning, batteries* pl. de position*;
[première, seconde] position* de l’artillerie*,
artillerist (-en, -er), [[Milit]] artilleur; canonnier; (l).
artilleril|verkstad, arsenal el. atelier de
construction*. -väsen, [régime, organisation* de
l’]artillerie*,
artist (-en, -er)2, artiste2 [peintre, dramatique,
lyrique, de café-concert, du cirque, en
cheveux (hår-), etc.]. [[o]] el. ... artistique. Ex.
Carrière* d’artiste. Foyer des artistes, -isk,
a. d’artiste; artistique, -iskt, adv. en artiste;
artistement; artistiquement,
artning (-en), natnrv. lägre ~ dégénération*;
dégénérescence*; högre ~
développement supérieur,
artär (-en, -er), anat. artère* [brachiale,
cérébrale, radiale, etc.]. [[o]] el. ... artériel. Ex.
Ramification* (förgrening), membrane*
(kinna) artérielle. Vaisseau (kärl) artériel.
Pincettes* à artères*,
ar||um, se aron. -un (-en el. -et), bot. centaurée*,
arv (-et, =), héritage [efter de]; succession*;
ibl. hoirie*; hérédité*: fäderne~ patrimoine;
~ C1’ fastighet el. jord] och avlinge les
propres et les acquêts; förfallet
succession caduque; han har fått ett stort ~ il a
fait (il lui est échu) un gr. h. ; få i
acquérir el. obtenir par droit de succession*
el. par h. ; hériter [de qc, qc de qn]; gå i
passer de père en fils; être héréditaire; se
transmettre; être [de tradition*] dans la
famille; lämna ett efter sig laisser un
héritage; skifta ~ partager l’héritage el. la s.;
bokskåpet är ett ~ efter hm la bibliothèque
vient de lui; il m’a légué el. laissé cette b. ;
je tiens cette b. de lui; han har bruna ögon;
det är ett ~ efter fadern äv. il a les yeux
bruns, il [les] tient de son père; rött hår är
ett ~ i släkten les cheveux roux sont dans
la famille; ~ och eget (ägo, egendom) bien;
ce qui vous appartient en propre; [[1]] el.
... héréditaire. Ex. Noblesse*, reine*,
défaut, ennemi héréditaire. Partage (delning),
guerre* de succession*. [[o]] -furste, -furstinna,
prince héritier, princesse héritière; pr. du
sang, -fången, a. héréditaire; ibl. patrimonial,
-följd, [ordre de] succession* [t* rätt ned-
[[1]] I ssr återges vanl. oförändrat. [[2]] I följ. ssr förändrat. [[n]] Närmast motsvarande. [[o]] Återges genom omskrivn.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:29:55 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfr1922/0072.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free