Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - folkrörelse ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
folk||rörelse, mouvement el. effervescence*
populaire. -samfund, État; nation*; peuple,
-samling, attroupement; rassemblement; ibl.
concours de monde; det uppstår en ~ äv. on
s’attroupe, -sed, coutume* nationale el.
populaire. -skald, poète populaire, -skick,
bonnes manières; m. convenables pl.;
savoir-vivre. -skockning, rassemblement, se samling.
folkskol||a, école* primaire (populaire,
publique, communale); ⓞ Ex. [Bâtiment d’]é.
pr. ② -eväsen, écoles* pl. primaires;
enseignement primaire, -inspektör, inspecteur
de l’enseignement primaire; ibl. ⓞ délégué
cantonal, -lärare, instituteur [primaire];
maître d’école*; F magister; ②. -lärarekår,
membres pl. de l’enseignement primaire,
-lärarinna, institutrice* [primaire]; maîtresse*
d’école*. -Iärare(lärarinne)seminarium, école*
normale d’instituteurs (d’institutrices*) [primaires]. -överstyrelse, ⓞ direction* de
l’enseignement primaire,
folks||krift, écrit (ouvrage) populaire, -skygg,
a. F sauvage; farouche; misanthrope; F ours,
-skygghet, F sauvagerie*; misanthropie*, -slag,
nation*; tribu*; peuple; peuplade*; hedniska
~ les païens; ᚼ la gentilité. -sprâk, langue*
el. idiome vulgaire, -stam,peuplade* (peuple) ;
tribu*; race*, -stock, se -mängd 2. -sång, -visa
chant populaire; nationalsång chant el. hymne
national, -sägen, légende* el. tradition*
populaire. -talare, orateur populaire; ironiskt o.
de carrefour, -teater, théâtre populaire; ibl.
tréteaux pl. -tom, a. désert; solitaire; vide;
göra ett land ~t äv. décimer une population ;
länet har blivit ~t cette province est
devenue déserte, s’est dépeuplée, -ton, visa i ~
chanson* populaire, -tribun, tribun [du
peuple el. populaire], -tro, croyance* populaire;
ibl. erreur* vulgaire, -trängsel, foule*; presse*;
cohue*, -täthet, densité* de la population,
-undervisning, enseignement el. instruction*
primaire el. populaire, -uppfostran, éducation*
populaire, ibl. nationale, -uppfostrande,
-uppfostrare, éducateur du peuple, -upplaga,
édition* populaire, -upplopp, émeute*; sédition*,
-upplysning, se -bildning, -uppviglare,
démagogue; émeutier. -vai, élection* populaire el.
du peuple, -väld, élu [du el. par le peuple],
-vandring, [trans]migration* des peuples;
invasion* des barbares, -vett, entregent;
savoir-vivre; få ~ se -a sig; hava ~ savoir vivre;
avoir du savoir-vivre; äv. avoir du monde
(de l’entregent), -vilja, volonté* du peuple;
v. populaire, -vimmel, presse*; foule*;
attroupement. -visa, chanson* (chant)
populaire. -välde, démocratie*; i dâi. bem.
démagogie*. -vän, ami du peuple; démocrate,
-vänlig, a. bien disposé envers le peuple;
populaire. -ynnest, se -gunst, -yra, effervescence*
populaire, -ökning, accroissement de
population*.
folor (oböjl.), pl. i uttr. det är icke hans ~ ce
n’est pas son fait, F de son gibier; il n’en a
que faire.
fond (-en, -er), 1. bakgrund fond (enfoncement);
teat. face*; första radtns ~ teat. premières*
[loges*] de face*. 2. kapital: allmänna ner
fonds publics pl. ; arméns ~er äv. dotation*
de l’armée*. 3. fig. fonds sing. -börs, bourse* de
fonds publics, -dekoration, [décor du] fond;
ibl. ferme*, -era1, t. consolider (fonder); vara
väl ~d äv. être en bonne assiette, -loge, teat.
loge* de face*, -läktare, tribune* el. galerie*
du fond, -mäklare, agent de change,
-spekulant, spéculateur; (haussier; F loup-cervier.
fonet||ik (-en), phonétique*, -iker (-n, ■=■ ),
phonéticien. -isk, a. phonétique; ~ skrift av.
écriture* rationnelle ; överförd till ~ skrift
en transcription phonétique,
fonogr||af (-en, -er), phonographe; ⓞ Ex.
Disque de ph. -afera1, t. reproduire par le
phonographe, -am (-et, - el. -er),
phonogramme.
fonologi (-et), -sk, gram. phonologie*, -ogique.
fontanell (-en, -er), 1. anat. fontanelle*. 2. kir.
cautère; vulg. vésicatoire; séton; exsutoire;
sätta ~ cautériser; låta sätta sig en ~ på
armen se faire [appliquer] un cautère au
bras.
fontän (-en, -er), fontaine* [monumentale].
forcera1, t. forcer [med de]; i nde marscher
ej à marches forcées; utan à grandes journées,
for||a (-an, -or), charroi; charretée* (voiture*).
-bonde, charretier; roulier; voiturier.
fordom, -dags, -tima, adv. autrefois; [au temps]
jadis; anciennement; dans (par) le passé;
au (du) [bon] vieux temps,
fordon, voiture* [de roulage]; ⚔ äv. équipage.
fordr||a1, t. exiger; réclamer, se em, kräva;
ibl. demander, se begära; requérir; nécessiter;
du har 83 kr. att ~ äv. il t’est dû 83 kr. ; tu
te trouves (tu es) créancier de 83 kr. ; tu as
une créance de 83 kr. ; ~ ngt av ngn, se
begära ngt av ngn; ~ tillbaka exiger en retour
(à son tour); ibl. revendiquer; redemander;
hs plikt nr att il est de son devoir de; son
d. lui impose de. -an (oböjl.), 1. cré-
ance*; ibl. dû. 2. anspråk exigence*;
prétention*; begäran demande*; nödvändighet nécessité*;
lagens ~ äv. le décret de la loi; den första
~ på en skald är att la première condition
pour être poète, c’est de; ce qu’on exige
(demande) tout d’abord d’un poète, c’est de.
-ande, a. exigeant; difficile; qui exige &c trop,
etc. -as1, i. dep. det ~ il faut; il est
nécessaire; ibl. c’est requis (exigé, etc.); det ~
ovillkorligen c’est une condition sine quå
non; därtill ~ blott en timme cela ne
demande qu’une heure; c’est l’affaire* d’une
h.; om så ~ s’il le faut; s’il est nécessaire;
si besoin est; en cas de b.; le cas échéant;
si les circonstances* l’exigent, -ing, cré-
① I ssr återges vanl. oförändrat. ② I följ. ssr förändrat. ⓝ Närmast motsvarande. ⓞ Återges genom omskrivn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
