Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - hotellvaktmästare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
-vaktmästare, garçon; brosseur. -värd,
-värdinna, -ägare, -ägarinna, propriétaire2 d’un
(de 1’)hôtel; enklare hôtelier, -ière*.
hotelse (-n, -r), menace* [pied de], se hot; med
~ att låta h. betala allt äv. en le menaçant de;
tomma rr vaines menaces*: m. en l’air;
nyttja (utfara i) rr se répandre en m.;
recourir aux m. el. à la m. -brev, lettre* de
menaces*,
hotfull, a. menaçant; ibl. fulminant.
1. hov, måtta mesure*; modération*; discrétion*;
hava ~ i händer äv. être mesuré, modéré,
discret; utan ~ [och måtta\ [sans règle* et]
sans mesure* el. retenue*; démesurément;
avec excès.
2. hov (-era, -ar), sabot [de cheval]; ibl. ongle;
pied; corne*; försedd med ~ ongulé;y» ny.
~ faire pied neuf.
3. hov (-et, -), cour* [du roi, royale, du
prince]; maison* [du Roi, du Prince Royal];
på, vid ret à la cour; gesant vid svenska ret
envoyé près [de] la Cour de Suède*.
hovllapotek, -apotekare, pharmacie*,
pharmacien de la Cour. -auditör, «auditeur»
(jurisconsulte) de la Cour; conseiller juridique
du Roi. -bal, bal de (à la) Cour.
hovbeslag, ⚙ ferrure*, -s|lära, [traité de]
ma-réchalerie*. -s|skola, école* de maréchalerie*.
hovl|betjäning, livrée* (personnel des services)
de la Cour. -betjänt, laquais de la Cour.
-bibliotek, -bibliotekarie, bibliothèque",
bibliothécaire de la Cour. -bokhandel,
-bokhandlare, librairie*, libraire de la Cour. -ceremoniel[l], cérémonial de [la] Cour*, -cirkel,
[cercle de] cour*, -dam, dame* d’honneur, de
la Cour el. du palais, -dignitär, dignitaire de
la cour.
hovdjur, ïooi. ongulé[s],
hovdräkt, habit (costume) de la cour.
hovera1 sig, refl. faire le fier; se rengorger; se
pavaner; prendre de grands airs; se vanter,
se glorifier [de qc].
hoveri (-et), corvée*, -bonde, farr paysan
corvéable.
hov||etikett, étiquette* de [la] Cour*, -expedition,
bureaux pl. d’administration* de la Maison
du Roi; secrétariat de la Cour. -fest, fête*
à la Cour. -folk, gens pl. de [la] cour*;
courtisans pl.
hovformig, a. en forme* de sabot,
hov||fruntimret, les dames* de la Cour el. du
Palais, -fröken, demoiselle* d’honneur,
-funktionär, fonctionnaire, högre dignitaire de la
Cour. -furir, «quartier-maître de la Cour>.
-församling, paroisse* de la Cour. -förvaltning,
administration* (intendance civile) de la
Maison du Roi el. de la Cour; chefen för
~en i Sverige chef de l’a. de la C. de Suède*,
-gunst, faveur* royale (des grands, du prince,
etc.) ;
hovhammare, ⚙ brochoir.
hov||hållning, konungens ~ la Maison du Roi;
hertigen hade sin ~ i N. sa cour à N.
-intendent, «intendant de la Cour», -intrig, se
-ka-bal. -junkare, gentilhomme de la Cour.
-jägare, chasseur; piqueur. -jägmästare,
intendant de la .vénerie*; förste ~ grand veneur
[du Roi],
hovjärn, se verkjärn.
hov||kabal, cabale*, intrigue* de cour*,
-kalender, ⓝ Almanach Royal, -kamrer, intendant
de la liste civile; «chef de la comptabilité
de la Cour», -kapell, 1. kyrka chapelle* du
Palais. 2. mus. orchestre royal, -kapellmästare,
chef de l’orchestre royal, -kaplan, chapelain
de la Cour. -karl, se -man. -kavaljer,
gentilhomme; i Belgien chevalier d’honneur, -kirurg,
chirurgien du Roi.
hovkniv, ⚙ voter, rogne-pied; paroir.
hovkonsistorium, consistoire [de la paroisse]
de la Cour.
hovkrans, veter. couronne*,
hovkrets, i rama à (dans les cercles de)la cour.
hovkrona, veter. couronne*,
hovkryp, vils courtisans pl. -eri, courtisanerie[s]*.
hovkök, cuisine* de la Cour. -s|departement,
[intendance* de la] cuisine* de la Cour.
-S-mästare, officier de bouche* de la Cour.
hovlllakej, laquais de la Cour. -leverantör,
fournisseur [breveté] de la Cour; fig. f. attitré,
-liv, vie* des gens de cour* el. des courtisans;
vie* (séjour) à la Cour. -luft, atmosphère*
(air) de la Cour. -läger, résidence*, -man,
homme de cour*; courtisan ofta i föraktlig bet.
-mannalater, manière[s]* de grand seigneur;
F belles ra. pl.; i dål. bet. m. de courtisan;
courtisanerie*. -mannamässig, a. digne d’un
homme de cour* («gentleman»); selon
(conforme à) l’étiquette* [de la c.]; i dål. bet.
courtisanesque; de courtisan, -marskalk,
maréchal de la Cour el. du Palais; förste r
grand m. &c. -marskalksämbete, [grand]
ma-réchalat de la Cour el. du Palais, -målare,
premier peintre du Roi. -mästare, 1. i Finland
(rjnk hovtitei) maître de [la] Cour*. 2. i
restau-rant etc. maître d’hôtel; ibl. majordome. 3. ford.
sénéchal, -mästarinna, H. M. Drottningens r
[grande] maîtresse* de la Cour de S. M. la
Reine, -narr, bouffon (fou) de la Cour el. du
Roi. -parti, parti de la cour; i dål. bet.
cama-rilla*. -poet, poète de la Cour; i England p.
lauréat; i dål. bet. poète courtisan, -predikant,
prédicateur (chapplain, aumônier) de la
Cour; överr premier pr. ⚓ grand a. -råd,
i Tyskland etc. conseiller aulique, privé, etc.
hovrätt, cour* d’appel [de Svea*, de Göta*].
-S... ① Ex. Assesseur, greffier à la c. d’à.;
président de la cour d’appel. ②
hovrätts|lexamen, ⓞ licence* en droit,
-predikan, (n) hos katol. messe* du Saint-Esprit, -råd,
conseiller à. la cour d’appel,
hovsalva, veter. onguent à sabot.
* Feminin. F Familjärt. P I lägre språk. ᚼ Mindre brukl. ⚔ Militärisk term. ⚓ Sjöterm. ⚙ Teknisk term. ‘h aspirerat h.
* Feminin. F Familjärt. P I lägre språk. ᚼ Mindre brukl. ⚔ Militärisk term. ⚓ Sjöterm. ⚙ Teknisk term. ‘h aspirerat h.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
