Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - knopa ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
repsm de tire-veille*]; göra, slå en se faire
un nœud (nouer) ; göra 20 se faire, ⚓ filer 20
nœuds [tavtoiogiskt i timmen à l’heure*]; huru
många se göra vi combien de nœuds
file-t-on? c. file-t-on de nœuds? med 20 ms fart
à la vitesse de vingt nœuds, -a1, t. ⚓ nouer
bout à bout [garn des fils de caret],
knollr|la sig, refl, se crêper, -ig, a. crépu,
knopp (-en, -ar), 1. bot. bouton ; till gren
bourgeon; gemme*; œil; gå i m, skjuta m, se-as.
2. bot. [fet]m[slâkte] Sedum ; bergm s. rupestre l. ;
bohuSm S. anglicum HUDS.; [bitter] fetm s. acre
orpin brûlant el. âcre; hälles s. album l. ;
kantm s. sexangulare l. ; kllbbm s. villosum l. ;
purpum s. purpureum; Småm s. annuuQi l.
3. skämts. FP caboche*; icke vara klar i men
F avoir un coup de marteau, le timbre fêlé,
P une araignée dans la lanterne, -as, dep. i.
bourgeonner; pousser des bourgeons el.
boutons; boutonner; gemmer; ibl. s’épanouir,
-bärande, a. bot. qui porte des bourgeons;
gemmifère. -bildning, gemmulation*, so -ning.
-formig, a. en [forme* de] bouton;
gemmiforme. -lök, bot. caïeu. -ning,
bourgeonnement; boutonnement; gemmation*; ibl.
épanouissement; en ros i sin se dans son ép.
-ningstid, époque* du bourgeonnement &c se
-ning, -sprickning, sortie* des boutons &c se
-, -ning. -ört, bot. centaurée*.
1. knorr (-et), murmures pl., se knot; utan ~
sans murmurer.
2. knorr (-en), nœud; hs svans slår en se il a
la queue en trompette*; svans med se queue*
en tr. (bouclée).
1. knorr|a (-an, -or), nœud.
2. knorri|a1, i. murmurer, se knota, -hane,
fiskarten Vanlig se gornaud Trigla gurnardus L.
-puns, ⚙ ’hachoir,
knostller (-ret, -), ⚙ mailloche*; maillet; gros
marteau; massue*; masse* [de fer]. -ral, t. O
casser, écraser à coups de maillet &c se föreg.
1. knot (-en, -ar), zool. se knorrhane.
2. knot (-et), murmure; ngn gg grognement;
grommellement holst i pl.
1. knota1, i. murmurer [contre le sort]; F
bougonner; grogner; grommeler; se plaindre
[över de]: se på F bougonner.
2. knotila (-an, -or), vertèbre*; condyle m. (os),
-fisk, se knorrhane. -ig, a. osseux; om trä
noueux, -ighet, état osseux &c;
knott (-et, -), zool. Simuiïa MRRG.; moustique s.
pertinax KOLL. •blomster, Malaxis monophylia SW.
~ al axis m.
knott|er (-ret), se roij.
1. knottr|a (-an, -or), [petite] élevure*; papille*;
tubérosité*; mamelon.
2. knottr||a1 sig, s’élever; former nne
tubérosité Se se föreg.; se mamelonner. -ig, a. 1.
mamelonné; försedd med papiller papillaire ;
papil-leux; ~t skinn peau* de chagrin. 2. F trumpen
de mauvaise humeur; rechigné; d’h. cha-
grine. -ighet, 1. état mamelonné &c se föreg. 1.
2. Ftrumpcnhet mauvaise humeur; h.rechignée,
chagrine.
knubb (-en, -ar), 1. carré el. cube de bois.
2. se klampved. -ig, a. dodu; grassouillet;
rondelet; F potelé; ~a armar bras dodus,
rondelets; med ~a kinder les joues
potelées. -Säl, zool. Plioca vitulina FABRIC. phoque
[commun]; F veau marin.
knuff (-en, -ar), coup de coude (starkare
d’épaule*); med knytnäven Coup de poing; ᚼ
gOUr-made*; ngn gg F horion; P torgniole*;
bourrade*; choc; mar till höger och vänster
bousculade* [générale]; poussée* [de tous les
côtés]; han kan nog tåla en se fig. il a la
peau dure; ibl. F il a bon dos; ngn gg FP
c’est un dur à cuire, -a1, t. donner un coup
(des c.) de coude [à qn]; pousser; F
bousculer; coudoyer; ~ ngn i ryggen donner un
coup [de poing] à qn dans le dos (i sidan
dans les côtes*); ~ med armbågen pousser
du coude; akta dig att se på bordet, när jag
skriver prends garde* de cheurter el. pousser
la table quand j’écris. Med beton. adv. ~ bort
enlever, ôter [en poussant]; repousser,
écarter à coups de coude &c; se fram pousser
en avant; faire avancer en avant [à coups
d’épaule*]; ~ sig fram se faire jour (avancer)
en jouant des coudes el. à coups de coude &P;
~ ngn hit och dit bousculer qn; ~ in faire
entrer [en poussant]; pousser dedans;
ned faire descendre [en p.]; ~ omkring ngn
bousculer qn; ’houspiller qn; se omkull b.;
faire tomber [en p.]; renverser; ~ till se m;
~ tillbaka repousser: ~ undan se ~ bort;
~ ut mettre dehors [en poussant]; pousser
dehors. 2. fig. bli md statt être blessé,
choqué. -as, dep. i. se coudoyer; F jouer des
coudes; F se bousculer; donner des coups
de coude [à qn]; se -a. -ning, se -.
knuss|el (-let), parcimonie*; stark, mesquinerie*:
lésine*; lésinerie*; FP chicherie*; P
pingrerie*; se i smått äv. F économie* de bout de
chandelles*.
knussllla, i. lésiner [sur qc]; être chiche [de
paroles*, d’éloges]; F chipoter: ~ med sitt
beröm äv. n’être pas prodigue d’é.; se på en
kr. ât tjänstfolket äv. y regarder à deux fois*
avant de donner une kr. ; F retourner vingt
fois* une kr. avant de la donner, -are,
parcimonieux; lésineur; ladre (avare); F
chi-potier; P pingre, -eri (-et), se knussel. -ig, a.
se -are, äv. F chiche; h. är se äv. F il
tondrait [sur] un œuf. -ighet, se knussel.
Knut, npr. Canut; ᚼ Knut; mäster se maître
Canut; ~, den helige Saint Canut.
1. knut, rysk piska knout; [peine* du] fouet; ge
ngn se donner le knout à qn.
2. knut (-en, -ar), 1. uilm. nœud [d’une corde,
d’un arbre] äv. fig.; ibl. bouchon; väv. av.
point; hårdm nœud serré (F solide); korsm
① I ssr återges vanl. oförändrat. ② I följ. ssr förändrat. ⓝ Närmast motsvarande. ⓞ Återges genom omskrivn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
