- Project Runeberg -  Svensk-fransk ordbok /
765

(1922) [MARC] Author: Ferdinand Schulthess - Tema: Dictionaries, France
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - lakejsyssla ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



-syssla, emploi de laquais (domestique),
-väsen, manières* pl. de laquais; servilité*,
läkning,av tråden (garnet) débrouillissage du
fil [dans la lessive].
Lakonien, geogr. gam. [la] Laconie*.
fakon|jisk, a. laconique; ~t uttryckssätt se raij.
-ism (-en, -er), laconisme,
takrits (-en), [jus de] réglisse*, se roij.; vild ~
Astragaius giycjphviius r. sauvage, -pastilj,
pastille* de réglisse*, -rot, bot. Glycyrrhiza glabra L.
[racine* de] réglisse*, -saft, jus de réglisse*,
-stång, bâton de réglisse*, -vatten, [eau* de]
coco.

laktation (-en, -er), läk. lactation*,

laktokrit (-en, -er), lactocrite*; éprouvette* à
lait.

iaktuk (-en, -er), bot. Lactuca laitue*; skogsn
L. muralis 1. murale ; giftig ~ L. virosa 1.
vi-reuse el. fétide; liuvudn L. sativa capitata
laitue pommée; romersk ~ [1.] romaine* l. s.
longifoiia; vild ~ L. scarioia escarole*; laitue*
sauvage,

fakun (-en, -er), lacune* (vide).

lall||a1, i. o. t. ~ [/ram] balbutier (bégayer):
-ande, balbutiement; bégayement; ⓞ.

lam, a. 1. läk. paralysé; perclus [i de, t. ex.
d’un bras, d’une jambe]; paralytique; ~ i
ena sidan paralysé de la moitié du corps
(hémiplégie*); göra ~ paralyser: rendre
perclus; frapper de paralysie*. 2. ⚙ faussé;
göra ~ fausser; vara ~ äv. jouer mal; ne
plus aller. 3. fig. faible; sans force*,
énergie*, vigueur* el. nerf; lâche; relâché; mou;
ngn gg indolent; languissant; nonchalant;
qui cloche; impuissant; pauvre; faible;
frivole.

1. lam|a, 1. (-an, -or), cooi. lama m. Auchenia ïama.

2. (-an o. -ai), tyg lama m.

2. lam|a (-an, -ar, äv. -or), buddbaprast lama m.
-ism (-en), lamaï-bouddhisme; lamaïsme,
-ist (-en, -er), relig. lamaï[s]te. -istisk, o.
la-inaïque; de lama, -kloster, couvent lamaïque.
-kult, culte lamaïque.

lamantin (-en, -er), tooi. lamantin Manatus; bœuf
marin,
lamaull, poil de lama.

lambertsl|hassel, bot. coryius tnbaiosa avelinier;
noisetier franc, -nöt, aveline*,

lambrekäng (-en, -er), lambrequin,
lambå (-[e]n, -er), läk. lambeau [de chair*],

lamell (-en, -er), tooi., bot. lamelle*; lame*; " ⚙
tel. [grande] lame*, -formig, a. en forme* de
lamelle*; lamelliforme.

lamentera1, t. se lamenter; gémir,
lamhet, 1. paralysie*; perclusion*; ~ i ena
si-dan äv. hémiplégie*. 2. fig. paralysie*; manque
d’énergie*; défaut d’élasticité*; langueur*;
faiblesse*; mollesse*; ⓞ.

lamm (-et), agneau Agnus; i fabler Thibaut; litet
~ agnelet; Guds ~ Agneau de Dieu
(Agnus Dei); ~s tålamod patience* angé-
lique; from som ett ~ doux comme un
agneau ; om barn som hålla sig stilla sage comme
une image; ~ ibland ulvar brebis* (agneau).
-a1, i. agneler (mettre bas), -bringa, kokk.
poitrine* de mouton (ordagr. d’agneau), -fjärding,
kokk. quartier d’agneau, -gam, zool. Gypaëtos
barbatus vautour griffon ; gypaète, -kotlett, kök.
côtelette* d’agneau, -kyl, kök. rôti d’agneau ;
a. r. -kött, [chair* el. viande* d’]agneau,
-sadel, selle* d’agneau, -skinn, peau* d’agneau*;
agnelin; sibiriskt ~ astrakan, -stek, kök. rôti
d’agneau; a. r. -ull, laine* d’agneau; ᚼ laine
agneline. -unge, petit agneau; ᚼ agnelet,
lämning, ᚼ agnelage; ᚼ agnèlement. -s|tid,
saison* où les brebis* agnèlent.

lamp||a (-an, -or), lampe* [à pétrole,
électrique, à huile*, à essence*]; ngn gg lampion,
-borste, brosse* à lampe*; écouvillon de verre
à lampe*, -brännare, bec de lampe*,

lampett (-en, -er), applique*; bras. -arm,
branche* [d’applique*], -stake, flambeau
[d’applique*],

lamp||fabrik, fabrique* de lampes*;
lampiste-rie*. -fabrikant, fabricant de lampes*; ᚼ
lampiste. -fot, pied de lampe*; stativ support de
1.; ibl. lampadaire, -glas, verre de (à) lampe*,
-handlande, marchand de lampes*; lampiste,
-hatt, couvre-verre ; ofta bouchon [de verre
de lampe*], -hållare, tasseau [de lampe*],
-kupa, globe (tulipe*); ᚼ boule*, -lâga,
flamme* de lampe*, -matta, dessous de
lampe*, -olja, huile* à brûler (à quinquets
el. de lampe*), -os, fumée* de lampe*; det år
~ la lampe fume, -putsare, -tändare, teat.,
etc. [nettoyeur-]lampiste; ᚼ lampier. -rad,
teat. rampe*,

lamprick (-en, -er), asken petromyzon marinus
lamproie*.
lampllrum, lampisterie*. -rör, se -glas, -sax,
mouchettes* (ciseaux) pl. -sken, vid ~ à
la lumière (svagare lueur) de la lampe; à
[la 1. de] la lampe, -skärm, abat-jour: écran
[de lampe*], -släckare, «éteigneur» de
lampes* (lampiste), -slöja, dentelles* pl. pour
globe[s], -sot, noir de lampe* el. de fumée*;
suie*, -svärta, måi. se -sot. -tillverkning,
fabrication* de lampes*; lampisterie*. -tändare,
allumeur de lampes*; lampiste el. ᚼ lampier.
-veke, mèche* [à lampe*],
lamslagen, pp. paralysé, se följ.

lamslå, t. paralyser, se under lam.

lamt, adv. faiblement, etc. se lam 3.

lan (-en, -er), ⚙ lame* [d’or, d’argent],
lan|a (-an, -or), fiskredskap nasse*; panier.
Lancashiresmide, ⚙ procédé el. méthode* [de]
Lancashire.

land (-et, - el. (i bet. /.) länder), 1. geogr. pays
[du Nord, du midi]; ibl. contrée*; ngn gg terre*;
stat État (med stort E) ; det förlovade net la
Terre de pro mission*; ofLare la T. promise;
le pays de la promesse; det Heliga net la

* Feminin. F Familjärt. P I lägre språk.Mindre brukl.Militärisk term.Sjöterm.Teknisk term. ‘h aspirerat h.




<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 00:09:09 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svfr1922/0769.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free