Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - läggande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
inne s’enfermer [chez soi]; garder la
chambre, la maison; se hålla sig inne; ~ sig ned
se coucher; s’étendre [tout de son long]
[sur l’herbe*, etc.]; ibl. s’enfoncer; ~ sig
ombord med se frotter à, se ~ sig in med; ~
sig på ngt (ägna sig åt) se mettre à el. dans [le
commerce]; F avoir le coeur à; på en verksamhet,
en vetenskap se livrer [à un genre d’études*] ;
s’adonner el. s’appliquer à [l’é.]; faire son
étude* de [la jurisprudence = se vouer au
droit]; s’attacher à; ~ sig på spel se mettre
au jeu el. à jouer; ~ sig blott på skälmstycken
ne s’occuper que de; ne s’étudier qu’à faire;
~ sig på att s’attacher à; s’appliquer à;
faire son étude* de; se ovan studera. bedriva;
~ sig till med förvärva, köpa se donner; faire
l’acquisition* de; faire emplette* de: ofta
s’acheter; F se payer; förse sig se pourvoir
de; se munir de; faire provision* de; börja
begagna se mettre à employer el. à faire
usage de; commencer à se servir de;
adopter [l’usage de]; = taga F chiper; se
saisir de; accaparer; s’emparer de; ~ sig till
med en annan titel se donner; ~ sig till
med skägg laisser pousser sa barbe; ~ sig
till snuva F attraper, F se payer un rhume;
~ sig undan för att lita andra passera se garer
-v. ~ ofta se retirer; ibl. s’écarter; ~ sig ut
för ngn intercéder el. s’employer pour; ibl.
prêter son ministère à qn; prendre,
défendre, embrasser les intérêts de qn;
s’entremettre, solliciter pour, s’intéresser à el. pour
qn; han lovade att ~ sig ut för henne ibl. äv.
il lui promit ses bons offices; ~ sig långt ut
genom fönstret se pencher: ~ sig vitt (vidlyftigt)
ut[e] s’engager dans de grandes affaires,
-ande, s. ⓞ ofta mise*; vanl. pose*; ᚼ posage.
-are, 1. man poseur. 2. O devoir; verktyg
cou-choir. -dags, adv. det är ~ il est l’heure*
de se coucher; vid ~ à l’heure* où l’on se
couche el. du coucher, -ning, 1. se -ande, äv.
couchage. 2. fig. a) skapnad conformation*;
forme*; ᚼ galbe; b) aniag disposition[s]*; aptitude[s]*; en man med allvarlig ~ un
homme sérieux; tn människa med godmodig
~ ofta F une bonne nature, -nät, ⓞ seine*, etc.
läglig, a. convenable; ᚼ commode; opportun;
vid et tillfälle a) à l’occasion*; quand l’o.
s’en el. se présentera; b) à propos (à point;
F à pic); c) quand l’occasion* sera
favorable (propice); ibl. en temps utile; om det
faller sig et för dig si cela vous convient
el. F va; si vous n’y voyez pas
d’inconvénient; kommer jag et [est-ce que] je ne
vous dérange pas? d:o ie tid est-ce que je
viens à temps? det kommer mycket et
[för mig] cela me vient très à propos, etc.,
cela tombe bien (à temps, à point, F
comme marée* en carême) pour moi; det
kommer icke et för mig ibl. ce n’est pas
mon compte; F cela ne fait pas mon affaire*.
-het, occasion*; commodité*; loisir; efter ~
à loisir.
lägra1, t. mettre à mal; rendre [indûment]
enceinte; séduire (abuser de); P engrosser;
F P coucher avec ; låta ngn ~ sig före
äktenskapet permettre à qn la cohabitation [charnelle] avant le mariage; vanl. se laisser
séduire par qn. ~ sig, refl. 1. ⚔ [se] camper;
mettre le siège [devant = investir], se
belägra. 2. ~ sig i gräset etc. s’arrêter; se
repan dre; s’établir; se reposer, etc.; F se
camper; ~ sig till bords s’âttabler.
lägre, plus bas, se låg; ibl. moins ‘haut el.
élevé; inférieur; moindre.
lägst, le plus bas, se låg; minimum; minimal;
~a röstetal minimum de voix*, -bjudande,
p. a. le dernier et moins enchérissant.
1. läka, se läcka T.
2. <i>läk||a2 (-te, -t), I. t. guérir; ett sår äv. fermer;
ini. cicatriser (faire reprendre les chairs*).
II. i., se -as. — Med beton. adv. ~ fast recoller ;
~ ihop fermer, -ande, 1. p. a. qui guérit;
läk. ibl. curatif; ᚼ médicateur; médicinal; ~
rötter, örter racines, herbes (plantes)
médicinales; för sir ibl. vulnéraire. 2. guérison*,
se läkning.
läkari|arvode, honoraires* pl. de médecin; F
cachet, -attest, certificat de m. -behandling,
traitement médical el. de médecin; jfr -vård;
ligga under ~ être en traitement [de m.];
être soumis à (suivre) un tr. médical ; ofta être
soigné par un m. -besiktning, examen de
el. du médecin; se roij. -besök, visite*
[médicale el. du médecin], -betyg, se -attest.
-blick, l’œil du m. -bok, ⓞ «La médecine
pour tous»; <le médecin pratique», etc. -brist,
pénurie* de médecins, -droska, voiture* de
el. du m. -e, médecin; ibl. homme de l’art;
ofta docteur; övers médecin en chef;
premier m.; unders m. de service; interne; ~
som föreskriver mycket F drogueur; kvinnlig femme*
médecin; praktiserande ~ docteur-médecin
el. [médecin] praticien; m. exerçant,
-förening, association* de[s] médecins, -hjälp,
assistance* el. secours du médecin, se -vård.
-kongress, congrès de[s] médecins, -konst,
[science* el. pratique* de la] médecine*; art
médical; ibl. thérapeutique", -kår, corps
médical; ⚔ corps de santé*, -möte, réunion* do
médecins, -recept, ordonnance* [de médecin]. -råd, ⓞ ; kostnadsfritt ~ consultation[s]
gratuite[s], -stat, se -kår. -stånd, 1.
profession* de médecin; médecine*. 2. se -kår.
-sällskap, Svenska ~et la Société médicale
de Suède*; la S. suédoise des médecins; la
S. des médecins suédois, -undersökning, ae
-besiktning, -val, fritt ~ droit de choisir son
médecin, -vetenskap, sciences pl. médicales;
▼ani. médecine*, -vård. 1. jfr -behandling;?ani.
soins pl. (assistance*) [du médecin]; ngn gg
ⓞ surveillance* de m.; utgift för ~ vant.
* Feminin. F Familjärt. P I lägre språk. ᚼ Mindre brukl. ⚔ Militärisk term. ⚓ Sjöterm. ⚙ Teknisk term. ‘h aspirerat h.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
