Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - medvetande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
~ till segern contribuer à la victoire; ~ till
ngns for thorn ~t assister qn; ~ vid en
konsert, en föreställning prêter son concours à
un concert, une représentation; ~ i Tcören
av. faire sa partie ; N. N. har godhetsfullt
velat ~ vid denna fest N. N. a bien voulu
prêter le concours de son [beau] talent à
cette fête, -an, jfr föreg.: concours;
coopération*; collaboration*: assistance*; t
concomitance*; ~ till en brottslings upptäckt
coopération pour la découverte d’un criminel;
lämna militärisk ~ åt polisen äv. prêter el.
donner main forte à; under ~ av framstående
krafter avec le concours d’artistes, etc.
émi-nents: utan min ~ sans ~a participation ;
en dehors de moi; sans que j’y sois pour
rien; F sans que j’aie rien fait pour cela: ibl.
F sans moi. -ande, 1. (-n, -), u»i.
collaborateur, -trice*; auxiliaire; ibl. artiste;
exécutant; ⓞ. 2. a. coopérateur; auxiliaire; ᚼ
coopératif; coefficient; ~ orsak cause*
coopérante el. secondaire; ~ nåd teol. grâce
concomitante; ⓞ.
medvet ande, I. (-t), 1. kunskap connaissance*;
delaktighet participation*; ᚼ complicité*; jur.
non-révélation*. 2. psykoi. conscience*;
sentiment [intime]; conviction*; ibl. témoignage
de la conscience, se äv. besinning; självs
conscience* de soi-même; jag har ~ om
saken äv. je connais l’affaire*; cette a. m’est
connue; i ~ av sin oskuld ibl. fort de son
innocence*; utan mitt ~ à mon insu ; ᚼ en
dehors de moi; i ~t att hava gjort rätt avec la
conscience d’avoir; förlora ~t perdre
connaissance*; återkomma till ~ reprendre ses
sens; r. connaissance*, se sans. II.p. a., se foij.
-en, a. 1. qui a connaissance* (ci. ibl.
conscience*) [de qc]; conscient [de]; ibl.
confident; jur. non-révélateur; ngn gg qui est
d’intelligence*; ᚼ complice; qui est au courant
[de]; ~ synd péché dont on a conscience*;
jag är ej ~ av, om någon skuld je n’ai rien
à me reprocher; ~a conscience ne me
reproche rien; j’ai la conscience nette; vara ~
om ngt avoir [la] connaissance* el. le
sentiment de qc, etc.; ngn gg être dans la
confidence de qc; han är ej ~ om att ha gjort
orätt il n’est pas conscient (n’a pas
conscience*) d’avoir mal agi; jag är
fidlkomligt ~ om att äv. j’ai l’intime conviction*, le
sentiment intime que; vårt -na liv notre vie
consciente; vara ~ om äv. sentir; vara ~ om
sin styrka äv. avoir le sentiment de sa force.
2. vara fullt ~ (vid sans) jouir du plein
usage de ses sens el. facultés*, -enhet,
connaissance*, se -ande I.; ibl. sentiment [om
med gen.], -et, adv. vanl. sciemment; ibl. avec
(après) réflexion*; ofta en (avec)
connaissance* de cause*,
medvetslös, a. 1. inconscient [de qc]. 2. sanslös
sans (ci. qui a perdu) connaissance*; évanoui;
bliva ~ perdre connaissance* el. l’usage de
ses sens; s’évanouir, se sans, -het, 1.
inconscience* [de qc]. 2. sansiösbet perte* de la
conscience, ibl. du sentiment; évanouissement;
ngn gg torpeur*; fore döden coma,
medllvind, vent favorable; bon vent; vent
arrière; hava ~ avoir le vent en poupe*; avoir
vent arrière, -vittne, jur. témoin avec un
autre; co-témoin; (n). -vurst, se metvurst.
-ägare, co-propriétaire. -älskare, rival,
-ömkan, se medlidande; väcka ~ faire pitié*,
-ömkansvärd, a. digne de pitié* (de
compassion*). -ömksam, a., se medlidsam.
Mefistofeles, npr. ~ Méphistophélès.
mefistofelisk, a. de Méphistophélès; méphisi
tophélique; ᚼ méphistophélétique.
mefitisk, a. méphitique,
megalitisk, a. arkeol, mégalitique.
megär|a (-an, -or), mégère*; ibl. furie*,
meiningarna, skådespelarna la troupe de
Mei-ningen.
Meissen, npr. landet förr [la] Misnie*; staden
Meissen; invånare i ~ habitant (-e) de la Misnie
el. de Meissen, -porslin, porcelaine* de Saxe*;
F du saxe.
mejlia1, t. ⚙ faucher; moissonner, båda äv. fig. ;
~ rågen faucher les seigles. — wed beton, adv,
~ av faucher: couper avec la faux el. la
faucille; ~ gräsmattor tondre; ~ bort enlever
par la faux el. la faucille; ~ ned faucher, av
eg. -are, faucheur,
mejeri (-et, -er), laiterie*; vacherie*; fruiterie*;
andels~ laiterie coopérative; osts
fromagerie*. -förening, association laitière; société*
de laiterie*, -fôrestândar|e, ...inna,
directeur, -trice*, préposé, -ée* de laiterie*,
-hantering, laiterie*, -konsulent, «conseiller de
laiterie~, -produkt, produit[s] de laiterie*,
-skola, école* de laiterie* ; laiterie-école*,
-smör, beurre [de laiterie*],
mejerl|ist (-en, -er), régisseur de [la] laiterie*
el. vacherie*; ibl. [ouvrier] laitier; fromager;
gruyer. -sk|a (-an, -or), [maîtresse*-]laitière*
(maîtresse*-servante).
mejning, 1. fauchage. 2. ⚔ tir fauchant,
mejram (-en), bot. Origanum majorana L. [origan]
marjolaine*; vild ~ o. vulgare.
mejsllel (-eln, -lar), 1. O ciseau [à froid]: ibi
burin = grads, äv. for bildhuggare choquette*;
ébauchoir: för marmorarbetare Ognette*; för gravör
burin; boësse*; for murare rif[f]lard; för oiik»
yrken ngn gg ciselet; tranche*; tranchet;
grain-d’orge; ciseau [plane el. à planer]; fermoir;
chacheron; repoussoir; tracelet; couteau;
gouge*; flamme*; äv. pointe*; tampon;
plu-masson; bourdonnet, etc.; föra sin ~ väl
äv. avoir le ciseau habile, etc. se mejsla. 2. se
skruvs, -la, ⚙ ciseler; buriner; travailler au
ciseau; ibl. ébaucher; sculpter. — Mcd beton.
adv. ~ av enlever au (avec le) ciseau el. le
burin; ~ ut a) ~ ut ett bM buriner; b) fa-
① I ssr återges vanl. oförändrat. ② I följ. ssr förändrat. ⓝ Närmast motsvarande. ⓞ Återges genom omskrivn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
