- Project Runeberg -  Svensk-fransk ordbok /
917

(1922) [MARC] Author: Ferdinand Schulthess - Tema: France, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - metallglans ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



métaux, -glans, éclat métallique;
métal-lescence*. -glänsande, p. a. métallescent.
-gravör, graveur sur métaux; ᚼ ‘halesgraphe.
-halt, teneur* en métal, -haltig, a.
métallifère. -handlare, marchand de métaux, -hylsa,
étui métallique, -isera, ⚙ impregner de sels
el. d’acides, se paynisera. -isk, métallique; ~
valuta hand. valeur* métallique, -iskt
utseende, métallescence*. -jord, terre
métallifère. -kanon, ⚔ canon de bronze, -kapsel,
capsule* de métal ; fickur med ~ montre* à
savonnette*, -karda, ⚙ chardon métallique,
-kardus, ⚔ gargousse* métallique, -kassa,
encaisse* métallique, -kista, för lik cercueil
métallique, -klang, son métallique; en rösts ~
timbre; en röst med ~ voix* métallique,
-knapp, bouton de métal, -korn, " ⚙
grenaille*, se korn. -kärl, väse de métal,
-lager, ⚙ coussinet, -legering, se metallegering.
-lik, qui ressemble au métal; métallique:
métalloïde, -lina, câble métallique, -lös,
dépourvu de métal, -moder, ⚙ gangue*;
minière*. -moaré, ⚙ moire* métallique, -nav,
⚓ moyeu en bronze. - och bronsfabrik,
fabrique* d’ouvrages en bronze et en laiton,
-oid (-en, -er), kern. métalloïde, -plåt, plaque*
de métal, -ren, a., ~ röst voix* an timbre
pur; t. métallique, -rör, tuyau en métal,
-skiva, plaque* el. rondelle* de métal, -skrot,
grenaille* de métal; vieux métaux, -skål,
bol en métal, -siiperska, ⚙ polisseuse*,
-spegel, miroir de métal, -spektrum, spectre
métallique. -spån, pl. ⚙ copeaux pl. de métal.
-stake, flambeau en métal, -sträng, corde*
métallique, -såg, scie* à métal, -termometer,
thermomètre métallique, -tryck, métal
repoussé. -tråd, fil métallique el. de métal,
-trådduk, toile* de fil métallique,
-trådslampa, elektr. lampe* électrique métallique,
-urg (-en, -er), métallurg[ist]e, -i (-[e]n),
métallurgie*. -urgisk, a. métallurgique; de
métallurgie*. -varor, pl. articles pl. en métal;
ibl. quincaillerie*, -verk, ⚙ usine*
métallurgique; jfr -fabrik, -värde, valeur* métallique,
-åder, veine* de métal,

metamorf, a. métamorphe. -isk, a. geol. méta-

morphe. -ism (-en), geol. métamorphisme,

metamorfos (-en, -er), métamorphose* ; ibl.
transformation*; undergå en ~ subir une m. ;
se métamorphoser; se transformer, -era1, t.
métamorphoser; ibl. transformer. -lära, biol.
doctrine* de la métamorphose,

metan (-en), kem. méthane; mofette*
inflammable; [gaz] hydrogène protocarboné; vulg.
grisou.Ex. Explosion* de grisou,
metllande, pêche* à la ligne el. à l’hameçon,
-are, pêcheur à la ligne; vara en passionerad
~ être un pêcheur à la ligne enragé; être
passionné pour la pêche,

meta||stas (-en, -er), läk. métastase*, -statisk,
a. läk. métastatique.

metates (-en, -er), språkv. métathèse*.
metlidon, ustensiles* pl. de pêche*; attirail de
pêche el. de pêcheur, -e (-t, -n), 1. pêche* à
la ligne el. ᚼ à l’hameçon. 2. redskap, se
met-don.

meteor (-en, -er), météore; ibl. bolide; lysande
~ m. lumineux; luftn m. aérien, -artad, a.
météorique, -fall, chute* de météore[s], -it
(-en, -er), bolide; aérolithe*; F étoile filante;
météorite*, -järn, fer météorique, -olog (-en,
-er), météorologiste; météorologue, -ologi
(-[e]n), météorologie*, -ologisk, a.
météorologique; de météorologie*, -sten, aérolithe*;
météorolithe*; pierre* atmosphérique; se
meteorit. -Stål,metall. acier de (à) nickel,

meter (-n, -), 1. längdmått mètre; en ~ lång
long d’un mètre; qui a un m. de long[ueur*];
mäta med ~ äv. métrer; som har avseende
~ métrique. 2. versmått mètre; mesure*,
-band, roulette*; [mètre à] ruban, -bok,
«barème*; eg. guide pour servir à la conversion
des anciennes mesures; «le système métrique
en une leçon», etc. -fot, pied métrique = Vs
meter, -kedja, lantm., se lantmätarkedja. -likare,
mètre-étalon, -lång, a. long d’un mètre [environ]. -mått, [mesure* d’un] mètre;
franska net är le mètre français est ... -skala,
échelle*métrique, -system,système métrique,
-tumstock, mètre, -vis, adv. par mètres,
metier, s., oböjl. métier; ibl. jacquard,

met||krok, hameçon; ᚼ chnim. -mask, F
asticot; ᚼ achée*; vanl. daggmask [gros] ver de
terre*, se daggmask; larv av mjoibaggc ver de
farine*; farinai, -ning, pêche* à la ligne el. ᚼ à
l’hameçon.

metod (-en, -er), méthode*; ibl. procédé; ngn gg
pratique; F rubrique*; läken méthode* [de
traitement]; traitement; procédé
(traitement) thérapeutique; médication*; ᚼ
curation*; ⚙ Long Walls ~ méthode* [d’abatage]
de long mur; valsn procédé des meules*, etc.
-ik (-en), méthodologie*, -iker (-n, -),
mé-thodologiste; métbodologue; läk. [médecin]
méthodique, -isk, a. méthodique, -iskt,
méthodiquement; avec méthode*, -ism (-en),
kyrkohist. méthodisme; ibl. wesleyanisme;
système el. doctrine* de [John] Wesley,

metodist (-en, -er), kyikohist. méthodiste
[épis-copal, libre, etc.]; ibl. utan biskopar etc. wesleyen.
-församling, paroisse* méthodiste; (samm
ankomst) conférence* de m. -isk, a. kyrki.
méthodiste; à la manière des (ai. comme les)
méthodistes. -kapell, -kyrka, chapelle*, temple
méthodiste, -mission, missions* pl. [des]
méthodistes. -predikant, -präst, pasteur (ᚼ
prédicateur, ministre) méthodiste, -lära,
doctrine* des méthodistes (de [John] Wesley,
wesleyenne); méthodisme,

metodologi (-en), méthodologie*,

metonymlli (-[e]n, -er), språkv, métonymie*, -isk,
a. språkv, métonymique.

* Feminin. F Familjärt. P I lägre språk.Mindre brukl.Militärisk term.Sjöterm.Teknisk term. ‘h aspirerat h.




<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:43:33 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfr1922/0921.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free