Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - representationsrätt ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
réforme* de la r. -rätt, droit de . rep.*; jur. se
istadarâtt. -skyldighet, obligation* de
représenter. -system, régime représentatif,
represent||ativ, «. représentatif, -era, t. o. i.
représenter; figurer :[pour qn]; låta sig es
. av ngn se faire r. par qn ; han är tvungen till
att ~ mycket il est tenu à r. beaucoup:
värdigt ~ faire noblement les honneurs [de sa
charge (fortune)],
repressalier, pl. représailles* pl. ; såsom ~ par
droit de (el. comme) r.*; öva ~ mot ngn user
de (el. exercer des) r.* contre qn; t
représailles
repressiv, a. répressif; eä åtgår der mesures
; répressives.
repris (*en, -er), reprise* äv. teat. ; i fiera eer
à plusieurs (diverses) reprises*, -tecken, mus.
[signe de la] r.
r’eproducer||a, t. reproduire, äv. fysiol, -ande, I.
p. à. reproducteur (ibl. -tif). II. se föij.
reproduktion, reproduction*, äv. fysiol,
reproduktiojisi|metod, méthode* de r.* -rätt,
droit[s] de r.* -övning, sk-oi. ⓞ exercice
consistant à raconter ce qui vient d’être dit.
reproduki|tiv, a. reproductif, -tivitet,
reproduc-’ tivité*.
repsklänning, robe* de reps,
repslagari|arbete, travail (ouvrage) de cordier;
: cordage., -bana, corderie*. -e (-n, -), cordier;
’i commetteur. -hjul, ⚙ tour; touret. -yrke,
métier de cordier, se föij.
repslageri (-et, -er), [atelier de] corderie*..
>-varor, pl. [articles de] corderie*.
repllstege, échelle* de corde*, -stump, bout
.’(morceau) de c.*; cordelette*,
reptil {-en, -[l]e?-); äv. fig. reptile, -iefond,
fonds pl. des reptiles; fonds secrets [pour la
; presse], -préss, presse reptilienne; les
reptiles.
republik (-en, -er), république*; upprättandet :av
tredje franska ~en (1870) ofta le quatre
septembre. -an (-en, -er), républicain, -anisera,
ibl. rendre r.; ériger en république*; *
ré-publicaniser. -anism (-en), républicanisme;
sentiments pl. républicains, -ansk, a.
républicain. -anskt, adv. en r.
repuis (-erc, -er), refus, se avslag,
tillbakavis-tning. -era1, t. repousser, -ion (-en,-er), fys.
répulsion*, -ionskraft, force* de r.* (el.
répul-. sive). -iv, a. répulsif,
repussera, se pussera 2.
répudiation (-en), réputation*, se anseende,
-er-lig, a. F lionnête; notable; stark, imposant;
ibl. qui a de la. prestance (ⓞi. de
l’impor-tance*, etc.); se ~ ut ibl. F avoir l’air
respectable (el. un air de pr.*), etc., se stor. -erlighet,
ibl. importance*; prestance*,
rfcplivaror, pl. [articles de] corderie*.
-varu-handlare, cordier.
1. res|a (-an, -or), 1. färd vanl. voyage [affärs-,
haf s-, lûste v. d’affaires*, sur mer*, de plai-
sir (el. d’agrément)]; rekreationse v. de
récréation*; ambets~ tournée* [inspektionse t.
d’inspection*]; över vatten äv. traversée*; till fots
course*; marche*; färd trajet; tour; kortare
lust~ excursion*; hit och dit pérégrinations* pl. ;
incursion*; visite*; ~ till häst chevauchée*;
dagse journée*; i korta dags-or à petites
journées; luste åt landet partie* de
campagne*; skole v. scolaire; ~ uppför en flod
voyage en amont; ⓞ ~ utför v. en aval;
descente* [du fleuve]; fri ~ ofta permis
[de chemin de fer]; FP v. à l’œil: en genom
livet [la traversée (el. le voyage) de] la vie;
lycklig ~ bon voyage ! utländsk, utrikes ~
v. à l’étranger; två timmars ~ trajet de 2
heures*; ofta 2 h. de chemin (route*, marche*) ;
~ bort aller; ~ emellan ... och ... v. de ...
à ... (entre ... et ...); en fram och tillbaka
kostar ... le v. aller et retour coûte ...;
åter ibl. retour; en ~ i Schweiz ibl. un tour
en; en till S. le voyage de S.; en ~ på
några dagar un v. de quelques jours; en
~ till Paris un v. (tour) à Paris; ~ till
Frankrike en France*; på -or, under en av.
en voyage[ant]; begiva sig på -or partir
(aller) en voyage ; företaga en ~ faire un v. ;
möta ngn på hans ~ rencontrer qn en route*;
vara, befinna sig på ~ être en v. (route*);
voyager; vara med på en être du v.; göra
sig i ordning till en se préparer (el.
s’apprêter) à partir [pour un v.]; faire ses (des)
préparatifs de v. ; under en till staden en
allant à; under en till Uppsala, till Frankrike
dans (pendant) le v. d’Upsal, de France*; en
allant à U., en Fr.*; d:o ifrån pendant la
route de; en partant de; d:o emellan ...
och ... dans (pendant) le v. (el. ibl. la
traversée, el. en passant (allant)) de ... à...;
vart gäller en où allez (vous rendez)-vous?
2. fôrâidr. gâng fois*, se gångi två -or à deux
reprises*; en deux fois*; jur. perpétration*;
första en stöld première p. ; un (le) vol
commis pour la première f. ; andra d:o
deuxième p.*; première récidive de vol ]fiera
-or stöld plusieurs cas de r.* de vol.
2. res|a (-te, -t), i. färdas, fara Voyager; med
ad-verbiell bestämning aller; genom passer; begiva sig
se rendre; avresa partir; ibl. se mettre en
route*; vara på ~ voyager; être en vôyage
(route*); göra resor v.; faire des voyages (el.
un v.); vidsträckta F courir le monde; ~ en mil
faire ; hundra mil faire [un voyage de]
1000 kilomètres, 250 lieues*, ᚼ cent milles;
det är billigt att ~ nu för tiden on voyage
à bon marché à présent.; h an har -t il est
parti ; d:o en annan väg il a pris ; vi ~ i
morgon nous part[ir]ons demain; gärna ~
aimer à voyager (el. les voyages); fruntimmer
~ ej mycket les femmes* ne sont pas
voyageuses ; ~ landvägen, sjövägen faire le
voyage par la voie de terre*, par eau*; aller
① I ssr återges vanl. oförändrat. ② I följ. ssr förändrat. ⓝ Närmast motsvarande. ⓞ Återges genom omskrivn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
