Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - hava ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
hava—helgeflundra
106
színe felett; höjd över ^et tengerszín
feletti magasság
hava = ha -nde a terhes, viselős -nde-
skap -et - terhesség
haver||era v hajókárt szenved -i -[e]t
-er hajókár
havre -n zab -gryn -et - zabdara,
zabpehely -gryns|gröt -en -ar zabkása
-mjöl -et zabliszt
havs||bad -et - tengeri fürdő -band;
i ^et a tenger mellett -botten .
.bottnen tengerfenék
havs||bukt -en -er tengeröböl -fisk -en
-ar tengeri hal -fiske -t tengeri
halászat -kust -en -er -strand -en ..
stränder tengerpart -ström -men -mar
tengeráramlat -tång -en hinár, tengeri
moszat -vatten .. ttnet tengervíz -vik
-en -ar tengeröböl -yta 5 tenger
felülete (felszíne); höjd över ^n tengerszín
feletti magasság -örn -en -ar rétisas
hebr||é -[e]n -er héber -eisk a héber;
detta är ^a för mig ebből egy szót sem
értek
hed -en -ar [hangával benőtt] pusztaság
heden||dom -en pogányság -hös; från
^ a pogánykortól (ősidőktől) fogva
heder -n becsület; det länder honom till
det har han av becsületére válik;
det måste sägas till hans becsületére
legyen mondva; på ^ och samvete, på
min becsületemre; visa ngn ^
megtisztel vkit, tiszteletet tanúsít vki iránt;
hålla i tiszteletben tart -lig a
becsületes, tisztességes -lighet -en
becsületesség, tisztesség -sam a
becsületes
heders||betygelse -n -r -bevisning -en
-ar tiszteletadás, tiszteletnyilvánítás
-borgare -n - díszpolgár -doktor -n
-er díszdoktor -gäst -en -er
tiszteletbeli vendég, díszvendég -knyffel -n
. .fflar remek pofa, jó pofa -känsla s
becsületérzés -ledamot -en .. möter
dísztag, tiszteletbeH tag -man -nen
.. män becsületes ember, derék ember
-ord -et - becsületszó; på ^
becsületszóra -pascha s remek pofa -plats -en
-er tiszteletbeli hely, díszhely -sak -en
-er becsületbeli dolog
hedervärd a tiszteletreméltó
hedna||folk -et - pogány nép -mission
-en pogánytérítés -tid -en -er
pogány-kor -världen a pogányság
hedn||ing -en -ar -isk a pogány
hedra v [meg]becsül, [meg]tisztel; ^
ngn med sitt förtroende bizalmával
megtisztel vkit; det honom becsületére
válik; känna sig ^d megtisztelve érzi
magát; sig megbecsüli magát
hegemoni -[e]n -er hegemónia,
uralom, fensőbbség
hej [hälsning] szervusz -av; ^ på ngn
szurkol (izgul) vkiért -ar | klack -en
-ar klakk
hejd; utan ^ mértéktelenül; det är
ingen ^ på det nem ismer határokat,
nem mértéktartó -a v visszatart,
megállít, feltartóztat; sig visszatartja
magát -lös a mértéktelen
hejduk -en -ar segítő, pártfogó, szolga,
eszköz
hejdundrande pompás, remek, óriási
hektar -et o. -en - hektár
hektisk a izgatott, izgalmas,
nyugtalan, hektikás
hekto -t -n; ett tíz deka -graf -en
-er sokszorosító gép -grafera v
sokszorosít -gram -met - = hekto -liter
-n - hektoliter
hel a [odelad] egész; [fullständig]
teljes; [ej sönder] ép; ^a Sverige egész
Svédország; ^a dagen egész nap; två
*s*a dagar két teljes nap; av ^a mitt
hjärta teljes szívemből -ark -et - teljes
ív -bro(de)r .. brodern .. bröder [fiú]
édestestevér -brägda egészséges, ép
-brägda|görelse -n -er gyógyítás
-butelj -en -er egész üveg -fabrikat
-et - készáru
helg -en -er ünnep -a v [meg]szentel,
szentesít; W varde ditt namn
szenteltessék meg a te neved; ^ vilodagen
megszenteli az Úr napját; ^ sitt liv
åt ngt életét szenteli vminek;
ändamålet ^r medlen a cél szentesíti az
eszközt -d -en szent[elt]ség,
sérthetetlenség ; hålla i ^ tiszteletben tart -dag
-en -ar ünnepnap -dags | afton -en
.. tnar előest -dags|klädd a
ünneplőruhába (ünneplőbe) öltözött
-dags-kläder plur ünneplőruha -edom -en
-ar szenthely, szentély
helgeflundra 5 [nagy] félszegúszó
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
