- Project Runeberg -  Svéd-magyar szótár : svensk-ungersk ordbok /
34

(1972) [MARC] Author: György Lakó, József Fehér - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - attaché ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

attaché

34

autokratf

det a külső után ítélni v. ítélve; ~
prata är lätt fecsegni könnyű; efter ~
ha sagt detta, gick han miután ezt
mondotta, elment; för ~ vara ungrare
talar du utmärkt svenska magyar
létedre kitűnően beszélsz svédül IL conj
hogy; han säger ~ han är sjuk azt
mondja hogy beteg; du såg ~ jag
kom láttad hogy jövök; därför ~
(azért) mert, mivelhogy; därigenom ~
azáltal hogy; för ~ (azért) hogy, mert,
mivelhogy; för ~ inte glömma hogy
el ne felejtse(m); jag kom hem för ~
läsa olvasni jöttem haza; i det ~
abban v. azzal v. azáltal hogy; så ~
úgyhogy, hogy; under det ~ azalatt
hogy, mialatt, amíg; utan ~ anélkül
hogy; ~ du inte skäms! nem szégyelled
magad?!

atikaché [-se1 ] -(e)n, -er dipl: attasé
attapk -en, -er támadás, roham (mot v.

på ellen)
attackera (meg)támad, (-)rohamoz
attackflygplan -et, = csatarepülőgép
attentat -et, = merénylet; göra ett ~

merényletet követ el
attentator -n, -er, attentatsman -mannen,

-män merénylő
attest -en, -er tanúsítvány, igazolás,
igazolvány, bizonyítvány (på -ről)
attestera tanúsít, igazol, bizonyít
attiralj -en, -er tartozék, kellék,
hozzávaló, felszerelés
attisk -t attikai

attityd -en, -er testtartás, póz; átv
magatartás, attitűd
attrahera vonz; átv csábít
attraktion -en, -er 1. vonzás (fiz is)
2. vonzóerő 3. látványosság, attrakció
attraktionskraft -en vonzóerő, gravitáció
attrapp -en, -er megtévesztő tárgy v.
utánzat, tréfás meglepetés (pl. doboz
kiugró alakkal); többszörös burkolat
(benne ajándéktárgy)
attribut -et, = 1. sajátos tulajdonság,
attributum 2. nyelv jelző 3. müv
ismertetőjel, jelkép
attributiv -t nyelv: jelzői
audiens -en, -er kihallgatás, audiencia;
motta(ga) ngn i ~ kihallgatáson fogad
vkit

auditorium auditöri\et, -er 1.
előadóterem, auditórium 2. hallgatóság
augusti (en) augusztus

auktion -en, -er árverés, aukció; exekutiv
~ kényszerárverés; ~ på
kvarlåtenskap hagyatéki árverés; hålla ** på
ngt elárverez(tet) vmit
auktionera: ~ bort elárverez, árverésen
elad

auktionist -en, -er 1. árverési kikiáltó

2. rég árverező

auktions {bridge [-ids] -n kártya: bridzs
(a kontrakt-bridzs őse) -förrättare
-n, = árverező
auktor -n, -er 1, [vminek a]
kezdeményezője v. szerzője 2. (ókori klasszikus)
író, szerző
auktorisera fel- v. meghatalmaz,
feljogosít; megerősít, jóváhagy, engedélyez;
~d revisor hites könyvvizsgáló
auktoritativ -t tekintélyes; mérvadó,
mértékadó; på ^t håll illetékes helyen
auktoritet -en, -er 1. tekintély; törvényes
hatalom 2. ~er hatóságok, illetékesek

3. szaktekintély, kapacitás 4. átv
forrás

auktoritetstro -n tekintély tisztelet,

vak’hit, -bizalom (a tekintélyben)
aula -n, -or díszterem, aula (egyetemen,

iskolában )
auskultant -en, -er 1. (hivatali)
gyakornok, gyakorlóéves 2. gyakorló
orvos-v. tanárjelölt 3. rendkívüli v.
vendéghallgató (egyetemen)
auskultera I. vt orv: hallgatózással
megvizsgál, kihallgat II. vi 1.
próbaszolgálatot teljesít, gyakorol,
gyakornokoskodik 2. gyakorlóévét tölti
(tanárjelölt)

auspicier plur 1. előjelek, auspiciumok
2. védelem, oltalom; irányítás, vezetés;
under ngns ~ vkinek a pártfogása v.
vezetése alatt
Australien npr Ausztrália
australier -n, = ausztráliai (ember)
australisk -t ausztráliai
autenticiteten hitelesség, valódiság,
megbízhatóság
autentisk -t hiteles, valódi, megbízható,

autentikus
auto|biografi -(e)n, -er önéletrajz -didakt
-en, -er autodidakta -graf -én, -er
sajátkezű írás v. aláírás, autogram
-krat -en, -er egyeduralkodó, kényúr;
zsarnok, autokrata
autokrati -n egyeduralom,
önkényuralom; zsarnokság, autokrácia

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 00:24:34 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svhu1972/0058.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free