- Project Runeberg -  Svéd-magyar szótár : svensk-ungersk ordbok /
142

(1972) [MARC] Author: György Lakó, József Fehér - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - Etiopien ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Etiopien

142

exaltation

Etiopien tipr Etiópia, Abesszínia
etiopier -n, etíóp(iai) v. abesszin
(em-bèr)

etiopiska -ti 1. (ókori) etióp(iai) nyelv

2. plur: -or etióp(iai) v. abesszin nő
etisk -t erkölcstani, erkölcsi, etikai, etikus
etnisk -í népi, etnikai
etnograf -en, -er néprajzkutató v. -tudós,

etnográfus
etnografi -(e)n néprajz, etnográfia
etnografisk -t néprajzi, etnográfiai
etnologi -(e)ti összehasonlító néprajz,
etnológia

etrusker -n, ~ tört etruszk (ember)
etruskiska -n 1. etruszk nyelv 2. plur:

-or etruszk nő
etsa (savval) marat, étet; (fémlemezre)
karcol; ~ bort lemarat, leéíet; ~ in
beniarat; ~ sig fast i minnet
(kitörölhetetlenül) bevésődik az emlékezetébe
etsare -ti, = marató; rézmetsző, (réz-)
karcoló

etsnål -et, = miív karcolótű
ett eríz

etta -n, -or 1. (az) egyes (számjegy);
első; komma in som god ~ nagy
élőny-nyel elsőként befut 2. ~n az első
osztály; o elsős, első, osztályos
(tanuló) 3. első sebesség (gépkocsi)
ettdera -v endera

etter ettret 1. méreg, kígyóméreg; spy
~ och galla tajtékzik mérgében v.
dühében 2. méreg, düh, mérgesség
-befängd -fängt o eszeveszett, őrült;
vara <•>*> magán kívül van -nässla -n, -or
nov: apró csalán -värre o még v.
egyre rosszabb
ettrig -t mérges, mérgező; dühös, indu-

latos; epés
ett|årig -t egyéves; nov egynyári -åring
-en, -ar egyéves gyer(m)ek v. állat;
(további összet fem összet)
etui -(e)t, -er v. -n tok, tartó, doboz
etyd -en, -er zene: gyakorlat, etűd
etymologi -(e)n, -er szófejtés,
etimológia

etymologisk -t szófejtő, etimológiai,

etimologikus
eufemism [efe-] -en, -er nyelv:
eufemizmus

eufemistisk [efe-] -t nyelv: szépítő,
enyhítő, eufemisztikus
eufoni [evfo-] ~(e)n, -er eufónía, jó v.
szép hangzás

eunuck [ev-] -en, -er eunuch
Europa (ett) npr Európa
europamästare -n, = sp Európa-bajnok
(férfi)

europé -(e)n, -er európai (ember)
europeisera európaizál, európaivá tesz
europeisk 4 európai

evakuera 1. kiürít; kiköltöztet,
kitelepít (vidékre), evakuál 2, kiszivattyúz,
légtelenít

evakueringsorder [-öT~] -n, = kai
kiürítési parancs
evangeliebok -en, -böcker evangélium(os
könyv), evangeliarium; (hivatalos)
ima- és szertartáskönyv (S)
evangelisk 4 1. evangéliumi 2,
evangélikus

evangelist -en, -er vall: 1. evangélista 2.

vándorprédikátor
evangelium evangeli\et, -er evangélium
evenemang -et, = esemény, (fontos)
eset

eventualitet -en, -er esetlegesség,
eshetőség, lehetőség; för alla ~er minden
esetre

eventuell 4 esetleges, lehetséges;

esetleg, adott esetben, talán
evidens -en nyilvánvalóság, bizonyosság,

kézzelfogható igazság, evidencia
evident nyilvánvaló, szemmel látható.

magától értetődő, evidens
evig 4 örök(os), örökkévaló, örökké
tartó, végtelen; hon kommer var ~a dag
O ő minden istenáldotta nap eljön;
var ~a en minden egyes, kivétel
nélkül mindenki; det är ~ lögn ez
szemenszedett hazugság; för ~t
örökre, örökké -het -en, -er örökkévalóság,
öröklét, örök élet; i all ~
örökkön-örökké; aldrig i ~ soha; jag har inte
sett henne på ~er ősidők óta nem
láttam (őt)

evighets | g öra 4 o végeláthatatlan
munka -låga -ti, -or techn:
gyújtó-láng -skruv -en, -ar techn: végtelen
csavar

evinnerlig 4 örök, örökös, szüntelen
evolution -en evolúció, fejlődés
evärdlig -t örök; för ~a tider örök időkre,
örökre

exakt pontos, szabatos, egzakt
exaltation -en egzaltáltság, szertelenség,
felindult lelkiállapot, elragadtatás,
rajongás

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 00:24:34 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svhu1972/0166.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free