Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - frånskild ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
frånskild
187
fräscha
v. fonákja, hátlap, [vminek a] másik
oldala -skild -skilt elválasztott, elvált
-skilja-s/a/ífe,-s/a7/elválaszt, elkülönít,
elszakít -stulen -stulet: han blev ~ sin
plånbok ellopták a pénztárcáját
-stötande visszataszító, ellenszenves -säga
-sa-de K -sagt: ~sig ett uppdrag elhárít
magától ;egy megbízást; ~ sig ett nöje lemond
egy. szórakozásról -ta(ga) -tog, -tagit
elvesz, elragad, elrabol; meg- v. elvon
(ngn ngt vkitől vmit) -träda -trädde,
-trått le- v. visszalép, eláll [vmitől],
lemond [vmiről]; elhagy; visszavon,
-vesz;v ~ ämbetet visszalép hivatalától,
lemond hivataláról; ~ ett yrkande
javaslatot visszavon -varande 1.
távollevő 2. figyelmetlen, szórakozott
-va-ro -n I. távollét, -maradás; hiányzás
(iskolából); lysa med sin ~
távolmaradásával tüntet; under hans ~
távollétében 2. hiány
fräck -t arcátlan, szemtelen; tolakodó,
illetlen
fräckna: ~ till szemtelenkedni kezd,
elszemtelenedik
fräken fräknen nov: zsurló
fräkne -n, -ar szeplő
ftäknig -t szeplős
frälsa -de v. frälste, -t v. frälst megvált,
-ment, -szabadít; megtérít
frälsarboj -en, -ar hajó: mentőöv
frälsare -n, == megváltó, -szabadító
(vall is)
frälsarkrans -en, -ar hajó: mentőöv
frälse I. adj indecl adómentes; nemes(i)
II. s: -t 1. adómentesség 2. nemesség
3. nemesi birtok
frälse |bonde -n, -bönder parasztbérlő
(nemesi birtokon; S) -gods -et nemesi
birtok -man -mannen, -män nemes
(ember)
frälsning -en megváltás, -mentés,
-szabadítás; üdv(össég)
frälsnings|armén az Üdvhadsereg -sol-
dat -en, -er az Üdvhadsereg tagja
frälst adj, s megtért, hívő
främja elősegít, -mozdít, fejleszt,
támogat, pártol, (meg)segít
främjare -n, — előmozdító, -segítő,
fejlesztő, (mü)pártoló
främling -en, -ar idegen, külföldi,
jövevény
främlings|fientlig -t idegengyűlölő -hat
-et idegengyűlölet
främlingskap -et idegenség; [vkinek]
idegen volta; hans ~ az ő
külföldi v. idegen volta
främlings |legion [-gi-] -en idegenlégió
-pass -et, — hontalan-útlevél
främmande I. adj idegen, ismeretlen;
külföldi; idegenszerű; i ~ land
külföldön, idegenben; ~ ämne idegen
test v. tárgy II. s 1. -n, = ismeretlen
v. idegen (ember); vendég; de är
~ för varandra nem ismerik egymást;
blifva) ~ för ngn elidegenedik
vkitől; han står ~ för våra strävanden
idegenül áll szemben a mi
törekvéseinkkel 2. -/ vendégek, látogatók; vi
har ~ till middag vendégeink vannak
(est)ebédre
främre comp elülső, elő-; Främre Asien
Elő-Ázsia; Främre Indien Elő-India;
Främre Orienten Közel-Kelet
främst adv superi legelsőként, legelöl;
főként, különösen; allra ~ i boken a
könyv legelej én; först och
mindenekelőtt; ställa ngn ~ első helyre tesz
(v. legjobbnak tart) vkit
främsta superi legelső; első, legfőbb; i ~
rummet elsősorban, először is,
mindenekelőtt
främste främsta
frän -t fanyar, kesernyés; éles, metsző,
csípős; kíméletlen; ellenszenves; ~
anmärkning csípős megjegyzés
frände -n, -r rokon -folk -et, = rokon
nép, testvérnép
frändskap -en, -er 1. rokonság, rokoni
viszony 2. vegy vegyrokonság
fräs1 -en, -ar techn: maró
fräs2 1. -et, = sercegés, sistergés;
pezsgés 2. (en): o för full ~ teljes
sebességgel v. gyorsasággal; sätta ~ på ngt
erélyesen kézbe vesz vmit
fräsa1 fräste, fräst techn: mar, marat,
marógépen megmunkál
fräsa2 fräste, fräst I. vi 1. sistereg,
serceg; pezseg, forr, habzik; fúj
(macska); ~ av ilska dúl-fúl dühében 2.
fräs (ut) ordentligtI fújd ki rendesen
az orrod l II. vt: ~ (upp)
(megpirít (pl. hagymát) III. (hgs igek:) ~ av
ngn leint vkit
fräsare -n, ~ techn marós
fräsch -t friss, üde, fiatalos; viseletlen,
új; tiszta
fräscha: o ~ upp felfrissít, -újít
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
