Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - förströdd ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
törstredd
2Í9
försumma’
de, strött t. szétszór, szét-, v.
.eloszlat 2; szórakoztat; sig szórakozik
♦»ströÖd -strött szórakozott
íörströelse -n, -r szórakozás -lektyr -en
szórakoztató olvasmány
förstucken -stucket rejtett, leplezett, tit-
.. kos
förstudium ?studi\et, -er előtanulmány
•förstuga -n, -or, -försíti -n, -r tornác,
pitvar, előtér^ belépő
Jorstukvist -en, -ar lépcsőtornác, fedett
feljárat
tör|stulen -stulet lopva v. titkon történő,
titkos,. rejtett; förstulnä blickar
lopva váltott pillantások -stumma
elnémít, elhallgattat -stummas -stummades,
-stummats elnémul, elhallgat, nem jut
szóhoz (av förskräckelse az
ijedtségtől, rémületében)
förstå. -stod, -stått 1. ért, megért,
felfog; har ni ~tt? megértette?; han har
Mit att ~ könnyű a felfogása; låta
ngn ~ att vkinek értésére adja hogy;
får jag ~ det så att...? ugy értsem
ezt hogy...?; göra sig ~dd megérteti
magát; av lätt ~dda skäl könnyen
érthető okokból; det ~s av sig
självt-ez magától értetődik; han ~r skämt
érti a tréfát; ~ varandra megértik
egymást; ~ mig rätt! jól érts(en) meg
(engem)!, ne érts(en) félre!; vad ~r
du med detta ord? mit értesz ezen
a szón? sig på ngt ért vmihez,
kiismeri magát vmiben; jag ~r mig
inte på den. flickan ezen a leányon
nem igazodom, el
förståelig -t (megjérthető, felfogható,
értelmes
förståelse -rí megértés; együttérzés,
érzék; visa ~ för ngn megértéssel
viseltetik vki iránt -full -t megértő,
belátó, együttérző
förstående I. 5; -t megértés, helyes
felfogás IL adj megértő, együttérző
förstånd -et 1. értelem, ész; értelmi
képesség; mitt ~ står stilla megáll az
e-szem; ha att elég okos ahhoz hogy;
ha ~et i behåll észnél v. öntudatnál
van; vara ifrån ~et nincs észnél v.
e-szén; jag talar ~ med henne (majd)
beszélek a ft jé vei; det går över mitt ~ ez
meghaladja felfogóképességemet, ezt
nem érem fel ésszel; handla efter bästa
~ legjobb, tudása v. képessége szerint
cselekszik; med ~ józanul,
megfontoltan 2. egyetértés; leva v. stå i gott ~
med ngn jó egyetértésben él vkivel
förståndig -t értelmes, eszes, okos
förstånds |fråga -n, -or
intelligenciakérdés (oktatásban) -gåvor plur
értelmi képességek v. adottságok
-människa -n, -or észember -røässig -t
észszerű, értelemhez szóló, racionális
-äktenskap -et, — érdekházasság
förstås adv természetesen, magától
értetődően
förståsigpåare -ti, ~ o hozzáértő;
szakértő, -ember (i v. på ngt vmiben)
för|ställa -ställde, -ställt el- v.
megváltoztat, felismerhetetlenné tesz, eltorzít; ~
sig tetteti magát, színlel -ställning -en
tettetés, színlelés -ställningskonst -en
a képmutatás v. színlelés művészete
för|stämd -stämt lehangolt (hangszer is),
levert, kedvetlen, szomorú -stämdhet
förstämning-stämma -stämde, -stämt
lehangol (hangszert is), lever,
elkedvetlenít -stämning -en nyomott
hangulat, lehangoltság, kedvetlenség,
szomorúság; väcka allmän ~ általános
részvétet kelt -ständiga utasít,
megparancsol, felszólít -stärka -stärkte,
-stärkt megerősít, -szilárdít, erősbít;
növel. (létszámot), kibővít; förstärkt
häl dupla sarok (harisnyáé); mina
tvivel har förstärkts kételyeim
fokozódtak -starkare -n, = techn erősítő
(berendezés), (hang)erősítő -stärkning
ren, -ar erősítés (átv is)
förstäv -en, -ar hajó: orrtőke
för|störa -störde, -stört lerombol,
elpusztít, megrongál, elront,, tönkretesz,
megsemmisít; eltékozol, elfecsérel
(vagyont) ; ~ ögonen rontja v.
tönkreteszi a szemét; förstörd ekonomi zilált
anyagi helyzet; förstörd hälsa
megrendült egészség; se förstörd, ut
megviseltnek v. ziláltnak látszik -störelse
-n, -r (el)pusztítás, (le)rombolás,
megsemmisítés; pusztulás -störelselusta -n
rombolási vágy -störelsevapen -vapnet,
=. (tömeg)pusztító fegyver -störing
-en pusztítás, rombolás; pusztulás
för|sumlig -t hanyag, gondatlan,
-summa elmulaszt, elszalaszt, elhanyagol;
~ tillfället elszalasztja az alkalmat;
ta igen det ~de pótolja mulasztását
(v. az elmulasztottat); ~ sig elszalaszt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
