Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - gemena ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
gemena
231
genesis
embere; ~ soldat közkatona; i ~
álta-lá(nosság)ban, közönségesen 2.
közönséges, aljas, hitvány, becstelen;
pocsék; ~t väder pocsék idő 3. rég
nyájas, szíves, barátságos; leereszkedő;
göra sig ~ med ngn komázik v.
bratyizik vkivel II. s indecl (en) közkatona,
-legény, -ember
gemena plär nyomd: kisbetűk
genienhet -en, -er aljasság, gazság,
hitványság, becstelenség
gemenligen adv rendesen, rendszerint,
általában, közönségesen
gemensam -t közös; együttes, közösségi,
kollektív; ~ egendom közös tulajdon;
~ nämnare közös nevező; göra ~ sak
med ngn együttműködik v.
szövetkezik vkivel; vi har intet "t semmi
közünk egymáshoz; ~ fór alla mindenki
számára (v. mindenkivel) közös; ~t
’közösen, együttesen
gemensamhet -en közösség; szolidaritás;
~ i intressen érdekközösség
gcmensamhets|anda -n közösségi szellem
-känsla -n, -or közösségi érzés
gemenskap -en 1. közösség; közös
birtoklás 2. kapcsolat; jag har ingen ~
med honom semmi kapcsolatom sincs
vele, semmi közöm hozzá
gems -en, -er gäms
gemyt -et, = kedély; kedélyesség
gemytlig -t kedélyes, jókedvű; kellemes,
barátságos
gemål -en, -er hitvestárs; [vkinek a]
férje ill. neje
gen -t egyenes, rövid, közeli (út)
gena megrövidíti a távolságot v. az utat;
a (leg)rövidebb utat választja, átvág;
~ över ängen keresztülvág a mezőn
genant [se-] kényes, terhes, kellemetlen,
kínos
genast I. adv rögtön, azonnal, mindjárt,
nyomban, tüstént, haladéktalanul;
azonnalra II. conj: ~ (när) mihelyt,
ainint -leverans -en, -er ker: azonnali
szállítás
gendarm [san*- v. sen-] -en, -er
csendőr, zsandár
gendarm er i [sang- v. §en-] -(e)t
csendőrség
gendriva -drev, -drivit megcáfol, -dönt
genealog [-51-] -en, -er genealógus
genealogi -(e)n, -er 1. származástan,
családtörténet, genealógia 2. leszár-
mazás, nemzedékek rendje, családfa
genealogisk
5’-j -t származástani, [-családkutatási, genealógiai; leszármazási
genera [se-] feszélyez, nyugtalanít,
zavar; gátol, akadályoz; terhére van
(ngn vkinek); zavarba hoz; ~r det er,
om jag röker ? zavarja önt, ha
dohányzom?; ~ sig feszélyezi v. zavartatja
magát, feszélyezve érzi magát (jör
ngt vmi miatt); inte ~ sig för att.. .
nem restelli hogy . . . , nem átall ...-ni
(inf)
generad [se-] feszélyezett, zavart,
zavarodott; vara ~ för ngt feszélyezve
érzi magát (v. j avarban van) vmi
miatt; han är inte ~ för att őt nem
feszélyezi v. zavarja hogy, nem restelli
hogy, nem átall ...-ni (inf)
general -en, -er 1. hat tábornok,
generális; (had)vezér U. (összet utótagja)
O vezér(igazgató) 3. (összet előtagja)
fő-, legfőbb; általános -adjutant -en,
-er főhadsegéd -agentur -en, -er
fő-ügynökség, vezérképviselet -direktör
-(e)n, -er vezérigazgató -församling
-en, -ar közgyűlés -guvernör -(e)n, -er
főkormányzó
generalisation -en, -er általánosítás
generalisera általánosít
generalitet -et tábornoki kar
general I konsul -n, -er főkonzul
-konsulat -et, = főkonzulátus -löjtnant -en,
-er altábornagy -major -en, -er
vezérőrnagy -order [-ör-] -n, (legfőbb)
hadparancs -plan -en, -er általános
terv -repetition -en, -er szính: főpróba
-sekreterare -n, = főtitkár
generalska -n, -or täbornokné
general |stab -en, -ey kat: vezérkar
-stabschef -en, -er vezérkari főnök
-stabskarta -n, -or vezérkari térkép
-strejk -en, -er általános sztrájk
generation -en, -er nemzedék,
generáció; emberöltő
generator [-o-] -n, -er (áram- v. gáz- v.
gőzfejlesztő, generátor
generell [se-] -t általános, egyetemes;
~ fullmakt általános felhatalmazás
generositet [se-] -en bőkezűség;
nagylelkűség, nemeslelkűség
generös [se-] -t bőkezű; nagylelkű (mot
ngn vkihez)
genesis = (en) 1. keletkezés, [vminek
a] létrejötte 2. Genezis (bibliában)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
