Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - § 293. Skolinspektörer och folkskolelärareseminarier. - § 294. Ödmans och Tingstadii arbete i bibelkommissionen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
sen, gifva nödiga anvisningar för bristers afhjelpande samt
meddela domkapitlen behöfliga upplysningar.
Äfven för upphjelpande af folkskolelärarnes utbildning
vidtogos nödiga åtgärder. Genom kgl. kungörelsen af den
22:dre April 1864 stadgades, att folkskolelärareseminariernas
antal skulle inskränkas till åtta, nämligen sex för manliga
lärjungar i Upsala, Linköping, Vexiö, Lund, Götheborg och
Hernösand samt två för qvinliga i Stockholm och Skara,
Fem gamla seminarier blefvo sålunda visserligen indragna.
Men de qvarstående åtta, till hvilka snart lades ett nionde
seminarium i Karlstad, fingo deremot en betydlig
utvidgning, en större och med vidsträcktare insigter utrustad
lärarepersonal samt högre uppdrag.
Derjemte hafva tid efter annan nya föreskrifter
gifvits angående fortsättningsskolor, slöjdundervisning,
skolträdgårdar o. s. v. Man kan hoppas, att genom alla dessa
anstalter folkbildningen i Sverige skall gå framåt och
behålla sitt gamla rykte att vara bättre än i de flesta andra
länder.
§ 294. Ödmans och Tingstadii arbete i bibelkommissionen.
Vi erinre oss ifrån det föregående, att
bibelkommissionens proföfversättning vid jubelfesten 1793 icke gillades,
utan ansågs behöfva omarbetas. Efter de första
ansträngningarne följde dock en hvila under mer än ett decennium.
En delvis ny kommission af theologer under erkebiskop
Lindbloms presidium började åter arbetet omkring 1805.
Samuel Ödman och Johan Adam Tingstadius, förut
professor i orientalspråken vid Upsala universitet, men numera
sedan 1803 biskop i Strengnäs, voro vid denna tid de mest
verksamma deltagarne i bibelkommissionens arbeten. Men
desse män, som båda voro lärde och snillrike, hyllade olika
grundsatser i afseende på öfversättningen.
Tingstadius, en man rned poetiskt sinne, hade, jemte
det han mot slutet tagit del i den 1793 utgifna
proföfver-sättningen, vid sidan af denna offentliggjort sina egna
återgifningar af flere det gamla testamentets poetiska delar,
och genom det bifall, dessa vunnit hos den mer bildade
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
