Faksimile af 1695 års psalmsbok
Stormaktstidehvarfvet (1611--1718)
Öfversikt
(född i Dalarne 1653, död såsom biskop i Skara år 1735) ägnade sitt lif åt kyrkans tjänst och svenska språkets rykt men rönte i båda afseenden motstånd. Hans arbete i förra afseendet har i litteraturen bl. a. tagit uttryck i den förbättring af svenska psalmboken, som han under loppet af 1690-talet genomdref med stor ekonomisk förlust. Hans psalmboksupplaga indrogs nämligen på yrkande af ett biskopsmöte, men hans förslag lades till grund för 1695 års numera s. k. »gamla psalmbok». Bland hans egna psalmer må framhållas barnapsalmen »O Gud, som ej de spädas röst föraktar» (n:r 342 i den nuv. psalmboken). Svedberg deltog äfven i arbetet för en förbättrad bibelöfversättning (»Karl XII:s bibel»), därvid han dock icke lyckades vinna framgång åt sin önskan om ett mera troget återgifvande af originalet än i den gamla öfversättningen. Sina reformförslag i språkets rättskrifning utvecklade han i »Schibboleth» gentemot Urban Hjärne. Striden mellan dessa gamla vänner var utomordentligt bitter. (Svedberg önskade återupplifva de gamla böjningsformerna, något som ej lyckades, hvaremot han genomdref bl. a. vokalförenkling i stafsättet.)
Faksimile af 1695 års psalmsbok
