Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XI. Tjechiska sägner om svenskarna
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
235
endast tynga berättelsen och göra den onjutbar för läsaren.
Men uppfattningen av Ottovalsky är lyckligtvis icke den
konventionella. Svåtek framställer riddaren av Odenwald
såsom en böhmisk patriot, den där vill sitt lands väl, men
misstager sig om medlen. Under fredsunderhandlingarna
i Osnabrück lovar Ottovalsky Oxenstjerna, att svenskarna
genom att överrumpla Prag skola få ett ofantligt byte, som
skall sätta dem i stånd att åter göra det protestantiska
Böhmen självständigt. Men när Königsmark gjort sin stora
kupp på Lillsidan, får Ottovalsky klart för sig, att svenskarna
endast bekymra sig om sina egna politiska och materiella
intressen, och att det nya samhället i Prag finner sig i de
katolska förhållandena. Gripen av förtvivlan och
samvetskval, övergår han till de käjserliga och yppar, att
Königsmark tillärnar en stormning på en svag punkt samma dag
som freden i Westfalen skall undertecknas. Han blir
knappast trodd, men bevisar i handling sin goda avsikt
genom att spränga ett torn i luften och därigenom förhindra
svenskarnas inträngande, ehuru han själv omkommer under
spillrorna.
På tjechiska språket är ock översatt den mångskrivande
Wien-författarinnan Karoline Pichlers »romantiska»
berättelse »Die Schweden in Prag» (1837). Förrädaren
Otto-walsky och den ädle greve Hynek Valdstyn äro hjältarna i
detta virrvarr av kärleksintriger och dueller. Ottowalsky
dödas i en drabbning, men greve Hynek blir lyckligt gift
med Helena, som befinnes vara Königsmarks försvunna
dotter!
Till Banérs dagar har den tjechiske novellisten Josef
Braun förlagt sin novell »Det svenska infallet» (1890).
Vojtëch Fatigat, son till en magistratsskrivare i Kuttenberg,
som förföljes av svenskarna, har tagit sin tillflykt till en
änkas stuga, där hans älskade Lidka bor. Då han icke
anträffas, blir Lidka tagen i stället, men han anmäler sig
då självmant och skall straffas med döden. Hans högmo-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
