Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - afslagh ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
(1401) o. s. v. tridiungen aff skatten loth han aff sla
RK 2: 943. tha vtleggie thz hosbonden ock aff slaas
i drengsens lön SO 81. VKR 8. 4) borttaga. hwar
som nokot onyttelikit är oc ey sannind likt thz
wil iak aff sla (overslain) oc lata fara ST 6. 5)
slå tillbaka. vordho aff slaghne aff stadzsens hay
stridzmannom MB 2: 17. aff slogho them ib 244. RK 2:
9086, 3: 3876. BSH 5: 464 (1511). — Jfr sla af.
afslagh, n. 1) nederlag. fingo tha swa ilt
affslagh RK 1: 268. 2) afslag, afkortning. SD NS 1:
664 (1407), 2: 55 (1408). Jfr arvodhis afslagh.
afsläkt, f. afslag, afkortning. wtan alla affsläkt
FH 4: 66 (1458).
afsnima, se ofsnima.
afsnälla, v. försnilla. afsnälla herren sin skatt
SO 295.
afspisa, v. utspisa, utdela (mat). the som haffwa
closters tingh i befelnigh at aff spisa oc wt läggia
LfK 154.
afstadhkoma (astadhkoma. aastadh komma: -er
BSH 4: 248 (1500). osted kommä FH 6: 89
(1496)), v. åstadkomma, åvägabringa. han kwnne thz
ey astadhkomma Su 152. LfK 35. mz all then makt
j kunnen aff stadh komma Va 17. ib 19. Di 111.
FH 6: 89 (1496). BSH 4: 248 (1500). thz ärligästä ther
han kunde affstadh komma Va 4. thet ytersta the
kunno afstadkome BSH 3: 186 (1467, afskr.). medh
the meste karle vii kvnne affstadh kome ib 4: 301
(1502). — Jfr koma af stadh under staþer.
afstakkotter (affstakkither), se ofstakkotter.
afstarker, se ofstarker.
afstigha, v. stiga ned (från en häst eller annat
djur som nyttjas till ridt). Bo 22. Iv 175. Jfr
stigha af.
afstilla (-stylla. -stella: -stellis BSH 5: 82
(1506), 207 (1507)), v. [Jfr Mnt. afstellen] 1) afvända,
förhindra. thet them gud affstylle FH 7: 91 (1511).
huru sodane sskadhe och ffordärff matthe affstilles ib
86 (1510?). hwat til swadana angrep göris skal ällir
j hwat mottä thet kan affstilläs FM 91 (1497-1501).
2) göra slut på. pa thet krij, örlig och blodzwtgytilse
matthe aff stilles BSH 5: 52 (1505). ib 82 (1506), 207
(1507). HSH 19: 26 (1504, afskr.). hwre ... hwn
(fäjden) kwnne med nogen lempe aff stilleth wordhä
ib 20: 191 (1507).
afstinga, v. [Jfr Mnt. afsteken] genom styng el. stöt
kasta från hästen (i tornering eller strid). ther wart
mangen riddare aff stungen Va 18. Jfr stinga af.
afstridha, v. genom strid bemäktiga sig, intaga,
eröfra. at wi aff stridha (expugnemus) maghom gabaon
MB 2: 27. Jfr stridha af.
afstryka, v. 1) stryka bort, aftorka. gudh skal
aff stryka (absterget) alla thaara aff theras öghom
MB 2: 344. ib 366. Su 196, 317. 2) utplåna,
förstöra, tillintetgöra. hwilkin ... gambla syndinna smitto
affströk mz sinom mildasta wtrinnande blode Su 196.
han affstrykir swa then riika som thän fatigha ib
235. MB 2: 118. — Jfr stryka af.
afstyra, v. 1) afstyra, afvända. Lg 3: 287. 2)
häjda. nar wilin wil mera än han förmaar, tha är
han atherhallande oc affstyrandhe LfK 35.
afstäkkia, v. 1) af korta, stympa. swasom at
moysi ark ingang ffaste mwrane nidherfiöllo oc
affgudhit affstäkt (detruncatum) wart Bir 4: 104. 2)
förkorta (om tid). hon alstingis aff steckär oc vth
planar lengxta oc bytterliigasta skerseldz pina Lg 3: 72.
afsvikia (aaf-), v. genom svek beröfva. med dat. och
ack. huar androm godz och ära aaf suikia MD (S) 232.
afsädhum, adv. L.
af sälia, v. L.
afsälning, f. afsala, försäljning. ingen afsälning
göra GS 42 (1414).
afsätia, v. L. 1) nedföra, nedflytta. han
affsatte (deposuit) the waldogha aff thera säte ST
203. 2) afsätta, af skeda, skilja från värdighet eller
syssla. affsettie thette vthlendske folcket BtRK 377
(1501). mago the han af settia KS 9 (22, 10). GS 29
(1375, orig.). Bir 1: 74. VKR 30. tha sculo wernamän
oc synomän afsätias ok andre tiltaghas TB 73.
ath i plath ware aff satthe aff höffvitzmans dömith,
och jach aff biskopsdömith BSH 5: 137 (1507). aff
säthia han aff rikesens styrsle MB 2: 261. afsätias
rikeno Gr 263. 3) underlåta, afstå från. at i wille
thet afsette BSH 3: 186 (1467, afskr.). HSH 20: 165
(1507). swadanne kort scriffuelse affsettiä FH 1: 69
(l490-talet, afskr.). 4) uppskjuta, framskjuta.
affsatte han then dagh oc friid som forramat war oc ...
satte han in vpa pingxdaga BSH 4: 12 (1471). — bevilja
uppskof med. at wij haffue fordraget oc affsat oc med
thette wart opne breff fordraga oc affsettie then tol
... til tess at riget komber i bätre stadga BSH 4:
225 (1497). 5) göra slut på. om thetta krijgh ...
matte besth stilles och affsettes DD 1: 208 (1508). BSH
5: 267 (1508), 341 (1509). ath thenne manne störtningh
och ... blodz vtgiwtilsse ... motthe aff sätties
och bestijlles till en fulkomneligh godh ändhä HSH
20: 71 (1506). affsäthia then stora fara och forderff
ib 22: 53 (1493). — Jfr sätia af, utaf sätia.
afsätilse, n. nedsättning, förringande. räknande ...
nidhrilse oc afsätilse ophöghilse Bo 110.
afsätning, f. afsats. tässa affsätningena ällar mwr
giordhe allexander philippi Lg 3: 458. — utsprång.
öfwarst j murenom war een afsätning som lankt gik
ofwir muren ST 419.
aftaka (-tagha), v.L. 1) borttaga. af takar
väruldena synd Bu 55. swa som likkamlikom sinnom aff taknom
(in extasi positus) Su 19. wrdho mz dödhenom bradhelika
aff tagne ib 65. äpther alla sönenar afftogx (consumta
est) oc modherin mz samma pynom MB 2: 302.
til alder monde mit liiff aff taga RK 1: (LRK)
s. 223. SEG 120. afftaker (förtager) wanen
wansamlikhetena LfK 129. scal jac for:da härra knwtz hand
aff taka (d. v. s. åtaga mig) til härra karl
magnusson SD NS 1: 446 (1405). 2) aftaga, taga
bort (det som någon bär på sig). herra iwan hans
vapn aff tok Iv 2445. ib 2827, 5295. hättonne
afftakne KL 84. 3) fråntaga. thet godzet hafde
sone honom orätlikä aftaket FH 3: 7 (1369). aftok
honum vingardhin Bir 2: 85. ib 3: 243. MP 1: 28, 2:
81. BSH 2: 73 (1399). MB 2: 116. ST 154. 4)
afsätta. at skipa ok aftaka domara i härade ok hundare
hwario KS 68 (168, 75). 5) aflägsna, afstyra?
wara honom och hans effterkommende en affthagen (för
aftalen el. aftaladh?) sak FM 154 (1504).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
