- Project Runeberg -  Ordbok öfver svenska medeltids-språket / 1. A-L /
125

(1884-1973) [MARC] Author: Knut Fredrik Söderwall
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - blodhbadh ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

blodhbadh

125

blodhrödher

o. s. v. latha sik blod ib 23, blodit tiukiinr i
menn-iskiono uc löper to samman ib 22. godher litlior
blodzs-ons skal wara rödhor ok nokot brun ib 5: 293. tà
män äta ok drikka, to bitna tbcra blodh al’ storkorn
ok myklom dryk KS 55 (139, 59). hon rodnadho som
en blodh l)i 227. them tiol tha blodher fore öra
(uttryck för förskräckelse) Al 4863. blodhorin gik vt
KL 57. thot helgha blodh i wilsnak SD NS 1: 147
(1402). thot helgha blodh j sko kloster FH 2: 117
(1438). til hälgha blodz altara SJ 39 (1432). Jfr

adhro-, bukka-, diura-, duvo-, bara-, liiiirta-,
blinda-, lauiba-, niaiiadlia -, uiiiniin-, näsa-,
niiso-, rosen-, riva-, tliiura-, thiiidhurs-,
vaþa-bloþ el. -bloþer. 2) lefvande varelse,
menniska (sà äfven Mnt. blot; Mht. bluot: Nht. blut,
se Grimm, Wörterb. 2: 273). tha sagde thz ädela rona
blod RK 1: 1917. — koll. menniskor, bodreff ther in
pa swonsk blod ynkelig mord, roff oc brand BSH 5:
96 (1506). — (blodor för broder Va 24, 25.) — blods
akor, m. blodsåker. kallas tliän akron blodz aker
MP 2: 14. — blods bakker, m. blodström, månge
blodz bäkkia uidhirflutu afl’ thorngaddomen owir hans
änlito Bir 2: 133. — blods dl’lipi (blodz dropi:
-a ST 386. blodzdropi: -a MP 2: 10. blodz
droppe: -a Ly 3 : 636. blodzdrappe: -a .S’« 2s),
m. blodsdroppe. KL 18, 31. nar blodz drupano nidhir
lupo a iordhena af hans likarna Bir 1: 309. MP 2: 10.
ST 386. Su 28. Ly 3: 636. Jfr bloþdrupi. — blods
kiilda, f. blodskälla. Ber 284. — blod.S stl’ÖUlbei’,
m. blodström. Ber 284. — blods SYetor (blodz
svetter), m. blodsvett, huru blodz swettin vt gik
af miiiom likarna Bir 1: 118. — blods svets (il’lipi
(blodz swetz dropi), m. droppe af blodsvett, tha
blodz swetz dropa nidhirflutu aff thinom lichama Bir
•1: 197, 203. — blods synd, f. blodskuld. MP 1: 344.

— blods tar, m. blodstår, grata blodztara Gr 276.

— blods tokn, «. blodstecken, märke efter blod.
Bo 193. — blods lltgilltilse, n. pl. blodsutgjutelse.
KL 158. MP 2: 14. — blods vadlie, m. fara för
blodsutgjutelse, iohannos veck for bloz vadlia Bil 659.

blodllbadll, n. bad i blod. Bil 565.
blodhblaildadher, adj. blodblandad. Bil 473.
blodhblädlira, f. blodbläddra, blodblåsa. Ly 3:
269.

bloþdriipi (blodhdropi: -a ST 104; Su 394),
ni. [/3/. bliilidropi] blodsdroppe, {iri blojidrupa drupu
af Hngronom Bu 56. ST 104. Su 394. Jfr blods
drupi.

blodlieliker adj. [Isl. blöiligr] blodig, blodfärgad.
giffwa aff sik blodholika dag Iv lxxxviii.
bloþer, m. se bloþ.

blodher i adj. blodig ! sprangh han mith oppo
gathona blodlia Di 258 (stället troligen korrumjieradt).

blodliflytilse, n.t blodflöde, iezabel som tydhir
blodüytilse MP 1: 234.

blodllflllder, adj. blodfull, blodfyld, blodsprängd.
mz blodh fullom öghom Bir 1: 31.

blodllga (-adhe), v. [Isl. blodga] bloda, blodgado
sit harnisk Di 139.

blodllgauger, m. blodflöde, blodgång, ther komber
blodh gangh aff LB 7: 174. far man blodgäng af jn-

wertis bwldar ib 186. quinuär som ini kin blodhgangh
ha|fwa ib fi; 106.

blod llgi r|ig|ler, adj. blodgirig, blodtörstig. Bil 299.
blodllgilltilse (-elae), n. pl. blodsutgjutelse. BSII
4: 8 (1471), 9.

blodhkiilda (-källa), /. blodkälla, lopp iämsküt
aff öghomen som en klen blodh källa Lg 3: 268.

blodhlat (-laat. -loth LB 7: 1), ». [hl. blridiàt].
bloduttömningt åderlåtning, aff godho blodh laat LB
5 : 292. aff blodlath och koppan ib 7: 52. ib 1: 98, 2:
63, 3: 12, 22 o. s. v., 7: 1, 183. MB 1: 71.

blodlllata, v. åderlåta, ath blodhlata LB 2: 62.
blodh lilla.’ ff åderlåtning, i blodh lata skal
atuaktas timans qwemclikhet LB 5: 292.

bloþliite, n. L. blodvite, mindre sår. SR 54.
blodhlüs, adj. [Isl. blödlauss] blodlös. Bir 3: 253.
bloI>ogher (-ugher. n. blodhoth Lg 3: 93),
adj. [Isl. blöiugr] L. 1) blodig, jiin bla siþa ok
blojiogh häri) ,!u 73- 504- B" 187. Ly 3: 93.
blod-ugor eller blaar RK 1: 469. som uakon sin brodher
. . . siar blaan äller blodhughan SO 25. ib 69, 79.
FM 555 (1512). vsurpant jurisdiccionem domini rogis
corrigendi super blaat et blöot SD 5: 137 (1342, afskr.
efter en trol. af Tysk hand skrifven
originalhand-ling). 2) lidande af blodgång, the orona blodogha
qwiiinau Su 296. — Jfr rödliblodhogher.

hlodhpina, f. blodgång! rödsot! dwger for blod
pino LB 7: 100.

blodhrilllia? fi blodflöde! for blodhrinna aff
quidh LB 2: 33. doger ffor blodh rinna ib 38. ib 39,
42, 48, 54.

blodhrosa! f.t [Jfr N. blodrosa] blödning? widir
blodhrosa iin saar blödhir LB 3: 166.

blodhrosa (Bir 1: 33, 3: 274, 289; TS 20. blodh
rusa Bir 1: 344, 3: 272; Su 383. blodhrossa Bir
1: 31. blodhrussa Su 415), adj. [Jfr Mht.
bluot-runs f. och adj., bluotrunsoc adj.; ordets senare del
torde böra föras till 1’iuiia] blödande, blodsprängd,
blodig, iak tok ban j mit knä swa som spitiilskan
man ok allan blau ok blodh rosa Bir 1: 33. ib 344. .
licammin var allir blokir oc blodhrusa ib 3 : 272. stodli
swa blodhrossa ok gynom stunghin ib 1: 31. ib 3: 274,
289. tedhe hiinne siin saar al färsk ok blodhrusa Su
383. ib 415. TS 20. liuidus, blodrosa GU 8.

blodhrosogher (-ugher), adj. [Jfr N. blodrosutt
och Sv. dial. blodrösig] = blodhrosa. the . . . sagho
likaman allan vara blodhrosughan Bil 916.

blodhrunadher, m. = blodhrune. mynthä och
äthikia blondath doger för blodrunad LB 8: 51.

blodhriiiii (-roni. -runne), m. [Jfr Mnt. [-blöt-ronu]-] {+blöt-
ronu]+} blodflöde, rökilso är got for blodhrunna LB 4:
340. ib 351, 3: 75, 77, 78. piila oss doglier for
blod-rwna ib 7: 142. ib 143, 146, 148 o. s. v. duger för
blod rwdna (för -rwnaj ib 8: 42. binder blodrona
ther qwinnor haffua ib 7: 139. hielpcr thz oc quinno
mykit storlika badhe foro oc bak fore blodhrona ib
3: 130. stamper man henne ok legger widh blodhrwna
tha stiimmis han ib 2: 48. ib 3: 79.

blodhrödher (blodhrudher: -an ST 68), adj.
[.V. blodraud] 1) blodröd, röd som blod. en litin
syntis blodhrödhir Bir 3: 448. 2) röd af blod. do

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:48:48 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svmtsprk/1/0135.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free