Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - borgh ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
borgli
137
borghare
1: 1857)), f. [Isl. borg] L. 1) borg, genom val/
el. mur befäst plats, fäste, slott, rikusitis borghr
ok niste KS 74 (183, 82). hus ok borghr ib 59 (147, 65).
ib 19 (196, 87), 84 ( 207, 93), 86 (210, 94). hIl|ler ey
borgh älla bitrghastadhr (för borghastadhr,) watn
iunan sik ib 85 (209, 93). halla borgher Bil 376. månge
bryta borgher GO 516. vinna land oc borghir, hws oc
fästo Bo 31. godha borghar ok fasta städher A! 973.
ib 1162. Ii K 1: 1857. Bil 475. thz palaciuin älla borgh
j hulke gudh hyggir Bir 1: 400. i paradiis borgh Ml)
8. — i ortnamn, castrum wmpsæborgh Sh 1: 605
(1282). ymsa borgh RK 1: 1060. stekaborgh ib 4056.
thz liwss lioyter taffwcsta borg ib 151. 2) stad.
roinara borgh Bu 9. ib 102, 395. Bil 319. alt romara
borgh radh ib 314. vtan romara borgba radli ib 392
(i de båda sista ex. skulle borgh radh, borgha radh
möjligen kunna fattas såsom sammansatta, ord), brast
eth biärgli när hänna statz borgh (circa civitatem) ok
gik wällando oldir j biärgheno ... ok bar sik fast at
borghene (ad urhem) ib 429. ST 441. hayborg MB 1:
177. ib 173.–lf - bura-, bysso-, for-, fridh-, fii-,
liovudh-, rö var a-, sliidha-, vagliii-,
vaghna-borgh. - borgha biiirgll, u. [Jfr Mht. hurcberc]
berg på hvilket en borg är bygd. vndi eno borgha
biärghe (sub altissimo castro) lät hon byggia eet stort
hws BU 803. — borgha greve, m. [Jfr Mht. [-burc-gräve]-] {+burc-
gräve]+} borggrefre, stadsdomaret en riker borghagreffwe
do j rom Lg »49. — borgha giirdh (-gierd), f.
gärd som utkräfdes för byggande af rikets borgar
och fästen (jfr MKLL Kg 5: 6 samt Hildebrand, Sr.
Medeltid 1: 27i-2_). reddentes ipsas cum bonis et
porsonis . . . ab omnibus causis et iuribus regiis ac
exhibicionibus dictis skipuist spannamala.
ledungx-lania. ætagiald. gengiærd almonningxöro. et
borgha-gierd ceterisquo imposicionibus nominj nostro aut
iuri debitis, liberas penitus et excmptas SU 2: 490
(1307). — borgha liigher, n. [Jfr Mnt. borchloger]
borgläger, inqvartering t thet wore tha en stor
sken-sell theress rettha herre oc k[onung] leggia i
borga-leger BSH 5 : 646 (1520). — borgha mur, m. [Isl.
borgarnnirr] borgmur, fästningsmur. KS 85 (208, 93),
86 (210, 94). the ther j borgha murom (inträ muros
castrorum) jnne sitia Bir 2 : 254. — borghamiistnro
(borghiamester. borghomästare SD KS 1:
30 (i4oi). borghemästare nil 309. borgemester
RK 2: 3018 o. s. v.), m. [Mnt. borgemester] L.
borgmästare. af borghamestarä. radhmanna wcgnä i
stoc-holmo ok moeiihetinnä ther sama stadz BSII 1: 130
(1371). SJ 1 (1420) o. s. v. bedhoms wi stadzcins
incigle i arboghiom oc twäggia borghiamestors SI) KS
1: 11 (1401). borghamestare i stokholm ib 27 (1401).
ib 29 (1401) o. S. V. RK 2: 2079, 3018, 3070, 3172, 3577.
borghamestara ok raadit j stocholm SO 30. ib 31, 33.
sidhan iämlange war lidhin ok wtgangin fra hiinna
(den heliga Agatas) pinu dagli . . . tha brast eth
biärgli när häuua statz borgh ok gik wällando eldir
j biärgheno . . . borghamästarana toko et.h klädhe
af sancte agathe graf ok fördlio gen eldenum Bil
429. — stadshöfding, prafectus urbi (i llom). gaf
decius ban i väld valeriano römscom bnrghamästara
Bu 415. Bil 106, 112, 309. — Jfr
borgharamiist-are, borghmästare. — borgha stadher, m.
Ordbok.
[Isl. borgarstatfr. Jfr Mht. burestat] ställe för borg,
borgplats, godhe borgha stadhi skulu wara il liàrdum
berghom ok hälla klintoin KS 84 (207, 93). hauer ey
borgh älla bärghastadhr (för borghastadhrj watn
innan sik ib 85 (209, 93). — borgha viig, f. [Isl.
borgarveggr, wi.] stadsmur, hwa som säl androm hws
innan borgha wägli eller stadz mwr (inträ urbis muros)
MB 1: 374.
borgh, n. [Mnt. horch] lån. at wi eij wiliom älla
skulom them fornämpda boo nokat borgh aseando wara
HSH 16: 4 (1369).
borgha (burga: -at Bil 57». -ar. -aþe, -aþer),
v. [Isl. borga. Mnt. borgen] L. 1) ansvara för, gå
i borgen för. till thäs ok (för tit) the (näml. böterna)
wtfästor äru ok borghadhä SD 4: 465 (1335, nyare
afskr.). — särsk. ansvara för att fånge, som på viss
tid frigif res, åter skall inställa sig. med ack. saghþe
sik eigh rymdan älla tronne förgången vtan borghaþan
hem tel hänna (kommen hem til! henne mot stäld
borgen) Bu 520. liälgho martires som mik borglin þo
ib. — med prep. for. borghadhe for ban KL 286.
IfN 138. ST 471. 2) låna, taga såsom lån. burgat
gul Bit 578. soor sik hafua iudhanom mera gill
ater-fanghit en han borghade ib. borghar en borgharo aff
them andra KG 64. göra them rät som ban afborghade
(för af borghadej ib. Bir 3: 71. SO 23. ST 65, 490, 500.
— abs. tha thorffwum wi ey borgha Al 2028. borgha
och läna RK 3: 675. 3) låna, gifva såsom lån.
bildl. liwath thu hafuer kompan borghath mik thz
vardher iak nu at giitlda thik Iv 3385. ib 4504. —
borga, lemna på kredit, sälja med vilkor af anstånd
med betalningen, thu skalt oc enkte godz androm
dyrare borgha än thu wille thz for redha piininga
sälia ST 487. ib 488, 490. — borgha Ut, utlåna.
inaa iak wäl borgha vtli gamalt korn oc taka nyt
korn j gcoii ST 491. Jfr utborgka. — Jfr
for-borgha samt oborghaþer.
borghan (borghän SD 5: 639 (1347); SR 22.
borgen SO 103), /. [Isl. borgan] L. borgen, borghän sätia
SR 22. satto borghan at han sculde födha qwinnona
KL 286. starka borgan styken satte at holda thz
han engelbrecht jätto RK 2: 1103. SO 103, 117, 118,
149, 154, 192. sanetum nicholaum hafwa til borghän
ST 65. — (?) SR 8. — särsk. borgen för att fånge,
som på viss tid frigifves, åter skall inställa sig. fik
han borghan for sik . . . ok com hem tel sinna
husfru Bu 519. SD 5: 639 (1347). jak lat honnom til
borghän ... ok han wnwok wtaffli ten borgan BSII
5:379 (1509). — borgliann inan, m. L. —
borgh-anz nian (borgans-, borgens- SO 105, 106), ra.
L. borgensman, löftesman. sättlio the borgbanz men
foro sik FH 2: 113 (1438). thwa borgans män haffua
SO 62. ib 105, 106.
borghare (borghore: -a SD KS 2: 431 (i4ii).
borghar Fil 2: 103 (i436). borgar SO 204. med
art. borgarna Di c. borgana ib), m. [Mnt.
borgere. Fnor. borgari] L. 1) borginvånare, den
som tillhör en borgs besättning, hauer ey borgh älla
bilrghastadhr (för borghastadhrj watn innan sik älla
när at ängin må tät.li borgbarom mena KS 85 (209,
93). windabrn ter vp mtl windas huar tima borgliare
owini rädlias ib (2o9, 94). ib 86 (210, 94), S6 (211, 95).
18
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
