- Project Runeberg -  Ordbok öfver svenska medeltids-språket / 1. A-L /
138

(1884-1973) [MARC] Author: Knut Fredrik Söderwall
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - borghare ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

borghare

138

bort

the borgara vpa husit satirn ok the köpnien i stadhill
bodho RK 1: 4007. ib 3262. Fr 480. EG 63, 64 , 67.
the slogos hwar dag mz borgarna (borgarmenn) Di
201. — vid ett Moster anstäld tjenare? sendis hädhan
en vor borgare ... til ider uiet mitb breff FH fi:
93 (1496, bref från confessor genera/is i Nådendal).
,jöns laurisson oc jöns honiman borgmestara j
nadhen-dal olaff mwnk oc gregirs laurisson radman ther
samastadz jöns philpusson closters syzsloman oc olaff
lienricson borgare ther sama stadz ib no (1498; på
båda dessa ställen skulle dock borgare kunna anses
beteckna: borgare i staden Xådendal). 2) bor-

gare, stadsbo (egentl, i en befäst stad), ön borghare
(Bn buro 175) af barchinona Bil 972. borghara ii
thorsharge SI) NS 1: 24 (1401). borghare i stokholm
SJ 8 (1423). som haffue salth någre mer kalmarna
borgarom BSH 5: 536 (1513). SD NS 1: 27 (1401) o. s. v.
ST 527. MB 2 : 93, 265, 293. LfK 255. Di 6. SO 204. Jfr
bure. 3) borgare, medborgare, landsman, swa vül
wtländningane som borgharene Bo 182. waar borghare
SJ 170 (1448). SD NS 2: 431 (14ll). Lg 125. Jfr

liiiidh-, sam-borghare. — borghara bordh, «.

eg. bord vid hvilket på en borg de vapenföre tjenarne
äta; bord vid hvilket ett klosters tjenare och i
allmänhet de som, utan att vara munkar eller nunnor,
tillhöra ett kloster, intaga sina måltider, wil jac oc
skal oc min husbonde . . . gaa til borghara bordhet
vthan til oc tagha ther wara födho oc kosth Fil 3:
92 (i446). — borghara bref (borgare-), «. L. —
borghara edher (borghar edher), m. borgared.
haffuer giort. syn borghar edh SO 148. — borghara
gardher, m. eg. gård hvarest de vapenföre tjenarne på
en borg bo; gård hvarest ett klosters tjenare och
under-hafvande bo. i wor borgare gaard dodö (för dödo) vid L
menniskia oc ey bleff liffuandis meer iin i pigha och
11 gambla quinnor oc nogra pilta fingos veder FH
G: 94 (1496; bref från confessor generalis i Nådendal).

Jfr hioiiagardher. — borghara klädhe, n.

bor g ar klädning? eth borgoreklädhe IISII 20: 88 (1507).
— borgharainiistare (borgheremestere SD NS
1: 413 (1405). borgarmestare RK 2: 2042. 2049,
2057, 2067, 2073 o. .1. v. borgarmestere ib 2038.
borgarmester ib 2547), m. [Mnt. borgermester] =
borghamästare. tha the suensca then vwilia see
som the thydzska borgarmestere them thee RK 2:
2038. ib 2042, 2049, 2057, 2067, 2073, 2082. SD NS 1: 413
(1405). — borghara rätter, m. 1) borg/■ätt,
rätt som borgherre el. husbonde håller öfver sina
underlydande. eptir clostirsins friihetom aff konungomjn
gifnom hafuis kista häkte oc jorn oc borghara rättir
medh them ostyrughe äru oc brutligho wardha ellir
finnas j bland liionen ellir ärfuodhis folkit VKR 39.
Bir 5: 122. 2) [Fnor. borgararéttr] — gärds
rätter. MKLL xliii. — borgharaskap (borgere-

SChap), n. burskap, borgarrätt (i förening med bor•
garpligt). liaffua tiwgu märcker oforborgat thz hans
egit är ther han kan hölle borgereschapit ock
bröder-schapit vppe |neder SO 103. — borghara skot
(borger skot), n. afgift som erlägges vid burskaps
vinnande, om sit borger skot som ban skal vthgöra i
radzstuen SO 185. — borghara stova (borgara
stwffwa. borgare stwffwa. borgharstufwa:

-en FH 4: 83 (1499)), f. borgstuga, det rum på en
borg i hvilket besättningen el. de vapenföre tjenarne
samlas och hvarest domsrätt öfver dessa utöfvas, bör
honom gifua alla kiiapana j borghara stowonne ena
tynno tyzt öll EG 68. FH 4: 83 (1499). taa som i
(Svante Sture) hade hnnnom (a: oder smaswcn) för
rätta i borgare stwffwone, taa gik ther ingen dom
wtöffuer honnoni, ok ikke wilde te helder dönian pa
radst.uffwone, wtan skwtte thet fran seg ok wp i
borgara stwffwona BSll 5: 379 (1509). — borghara
Sven, m. tjenare hos en borgare, wore fatige borgere
och borgere swenne BSH 5: 428 (1510).

borghare, m. L. 1) borgensman, löftesman.
TfN 138. 2) långifvare, fordringsegare. badh ban
sin borghara ga mz sik KL 22.

borglie? 1».? [Mnt. borge] säkerhet, pant. RK 1:
(sfgn) s. 172.

borglierska, /. [ Mnt. borgerscho] L. 1)
borgar-qvinna. borgara ok horgersker SO 115. 2)
rnedbor-garinna. hymerikes borgerska oc jnbyggirska LfK 118.
borgllgardher, m. borggård. Di 28.
borgllkliidhe, n. pl. borgkläder, kläder som bäras
af dem som tillhöra en borgs besättning el. af de
vapenföre tjenarne. FM 398 (1509).

borgllläll (borgeleen), n. [Mnt. borchlën]
borglän, län som lyder under en borg el. är anslaget åt
befälhcfvaren på en sådan, han haffuor borgoleen FH
1: 64 (U90-lalet). han haffuer till äwentyr jnthz än
opburet aff thz borgeleen ib 65.

horghinästaro (borgmestäre: -ärene LfK
255. borgmester RK 2: 2079. bormestare SJ 279

(1460); -a ib 277 (1459), 280 (1460), 281 (l460).
bor-mestere ib 279 (1460)), m. [Mnt. borgeineister,
bürmester] = horghailliistaro. medh borgmestara,
raad oc menighet her i staden BSH 5: 7 (1504). FH
G: 110 (1498). RK 2 : 2079. SJ 277 (1459), 279 (l4fiü),
280 (1460), 281 (1460). LfK 255.

boriiiril, n. järnborr. eth bor jern FH 4: 84 (1499).
borin, se bära.

borre, »1. borre. paliurus, borro GU 8. Jfr agh-,
kärre-, tliistil-borre.

horskarl l, m. bestellä swa månge horskarlla (för
borgkarlla, garnisonssoldater?) FH 1: 64 iUVO-talet).

borst (börst. börsth. -ar. -ir), f. [Isl. burstj
borst, allir skötum fuller som jghulkuttir mz borstum
Bil 479. hans liaar war som borstor a swiin Al 7421.
the galta borsta waro swa stinna ib 5127. hwar thera
börst war alin läng ib 5125. — koll. sät.iandis nokra
börsth äller straa j hölen I’M XLViii. — Jfr
igliul-borater.

borsta, v. borsta, borstlia tiith hofwdh LB 7: 167.
bort (bröt L. brot L. burt. bordh Di 218.
komp. borter Al 3946. eg, samma ord som bl’Öt,
väg), adv. [Isl. braut, brott, brutt, burt] L. 1)
"i väg", bort. han skal borth ST 94. tha thin lykka
bort forskinner |iwar won bort fra tik rinner MD (S)
296. fara lankt bort Bo 12. gik ban bort thädhan bort
vndir öknena ib 160. han foor thädhan ower sitiam
öster borter ij wärlina frain Al 3946. 2) borta.
skal henne skipas . . . särlikit mak, bort fran androm
Bir 5: 43. siþan appostolus var bort af härbärgheno
Bu 183. — bort bir (-ower), prep. förbi, far ey

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Jan 21 21:08:21 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svmtsprk/1/0148.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free