- Project Runeberg -  Ordbok öfver svenska medeltids-språket / 1. A-L /
432

(1884-1973) [MARC] Author: Knut Fredrik Söderwall
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - G - guþdumber ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

guþdoinber

432

grnþsifg-if

guþdoraber (guddomber), m. [Isl. guídómr]
L. gudom, lius tekna hans (Kristi) gujidom Bu 11.
allom thorn hans guddom throa Bil 313. Bu 63, 103.
Bo 31, 196. Bir 1: 3. j them är ängin gudhdoms
dygdh (nulla Deitatis virtus) ib 227. — gudhdoms
Skolo (guddoms-) , m. hull. de som egna sig åt
studiet af gudomliga ting. swa halder nw äller guddoms
skolen (alle kyrkolärarne) foro thässo skitl MB 1:
121. — gudhdoms väld (guddoms-), ». gudomlig
makt. j huariom stadh styrande mz thino guddoms
valdo Bir 3: 79. — gudhdoms yilla (guddoms-),
f. villfarelse med afseende på gudomen, wantro oc
guddoms willa MB 1: 479.

gu|idottir, /. L.

glljifajiir, m. [Isl. gutffaiir] L. andlig fader, eigh
var drusina värf at se sin kära guffajmr Bu 151.
— dopförrättare. sialvar ihesus döpte hana tel cristina
namn. sins guþfaþurs Bu 505. ib 58. Bil 449. —
gudfader, man som vid dophandlingen håller och ur
dopfunten upptager den som döpes. gudhfadher oe
gudh-modlior scal man ära thy at tho mono andeliko
frän-dher wara M]) 80. keysar lodhvik hiolt han til döpolse
oc vard hans gudhfadher (de sacro fonte suscepit,
sibique in fllium adoptavit) Ansg 185. —fadder (manlig
el. qvinlig), vm döpilsins tro hulka thino gudhfädhir
(parentes) lofwadho a tliina wäghua Bir 1: 374. ib
3: 199.

gudhinnn, f. gudinna, proscrpina idhar gudhinna
Al 6610. ib 6757. ST 529. Su 75. Jfr afgudhiuua.

gn})i? m. [hl. goíi, gu9i] offerföreståndare, (hednisk)
prest, i ortnamn, in gutliagarthom SJ) 2: 187 (1295).
apud curiam nostrain gwdhdathoorph ib 3: 7 (l31l). do
gudhaby ib 593 (1323). jn guþabodhom ib 5: 618 (1346);
ovisst dr dock om ifrågavarande ord ingår i dessa
namn. Se Lundgren, Språkliga intyg om hednisk
gudatro i Sverge, s. 11, 12. Jfr liuþguþi.

gn|ilika (guþleka. gudheliea. gtidelikan

Lg 3: 604, 642), adv. [/«/. g nil i ga] 1) gudomligt,
på ett gudomligt sätt, af gudomlig tillskyndelse.
liime-rikis keysara book . . . ther gudheliea var teedh ok
oppinbaradh sancta birgitto Bir 3 : 299. Su 6. 2)
gudligt, med gudsfruktan. ]>o boþo saman gu]ileka Bu
3. Lg 3: 604. — med gudligt sinne, med andakt, hwat
fulcomlica. gudheliea (devote). ok lusto]ica han ]äro
thöm Bo 178. ib 226. Bir 2: 238. Lg 400, 3: 642. —
Jfr ogudhlika.

gu]iliker (-leker: -lek Bu is; -leka ib 3;
-lekan ib 62, 189; -leko il> 206. gudhlikin.
gudh-lighin. guþleken. gudheliker. gudhelikin.
gudelig. gudlig. gudiliker. godeliker: -lik
RK 2 : 6703. gudherleker: -leca SJ) NS 2: 48
(1408). gudhlike/ëc gudh like MB 1: i6o), adj.
[hl. guSligr] 1) divinus, gudomlig, Gud
tillhörande el. tillkommande, gudhlikä män (Dii similes
facti hominibus) komo til var KL 157. skulum vi ey
vänta at i gullo älla silfue ällä stenom var nokot
gudhlikit (dicinum esse simile) il> 161. giorþe
guþ-leko valde guþleken heþar Bu 63. ib 31, 62, 189, 206.
Bil 249. Bo 221. gudh som är j threm gudelikom
persoiiom en sandir gudh Lg 68. gudholik rätuisa
Bir 1: 86. gudhelikin swar ib 3 : 222. hans menlösa
. . . liknatli gudhelike menlöso Ber 189. viis a gudho-

licom thingom Bil 339. — af Gud sänd el. gifven.
guz ängel . . . var hänna . . . guþleken göniare Bu
5. af guþlikum buþskap ib 6. lifdho länge . . . widh
gudhlika födliu som en rampn hanum fördlio Bil 404.
forgiordhe gudhükt wald at göra jerteghne iner ib
81. ib 115. moto gudliz budbordum ok gudhelikan rät
KS 50 (128, 54). — Gud tillhörande, hwatli han är
hiilder alf gudhliko folko (Guds folk, Judafolket)
eller hedlino MB 1: 372. —■ på Gud syftande, gudliks
kicnnedoms bökir Bil 649. hec est scola theologice
veritatis thetta är gudeligx wisdoms sanhetz skola
Su 224. 2) pius, gudlig, gudaktig, gudfruktig, ban
war godher ok gudhliker Bil 687. tok sik husfru . . .
goþa ok gu[ileka annam Bu 3. ib 18. at man haldr
sik firi gudhlikan ok ödhmiukan ok rätvisan i manna
åsyn, thor han oy är suå i hiortano KS 36 (94, 38).
j thera closter tedis . . . ene gudliga mennisko saa
JtK 2 : 7426. vm gudhelikin siäl idhnar bönena Bo 91.
guþlcca siþi Bu 156. guþ likan älskogha tända ib 75. fic
dighara guþlika räzl ib 8. fa gudilikan riiddogha
MP 1: 34. gudhlighin beskodbilso VKR 4. gudhelika
böner Bil 668. ib 649. KL 62. Lg 332. vm almoghe . .
idhka sik i ängom gudholikom åthiiuom KS 50 (127,
54). —• hängifven (åt Gud), med dat. mz thässo
väl-signadho härskapino . . . gudhi varom herra ihosu
swa gudhlico (Domino devoto) ok älskolico Bo 155. ib
117. — med prep. onom abota gudholikom j gudhi
(Deo devoto) Bir 4: 4. gudholiker til (devotus ad)
gudh Ber 214. — andäktig, giordhe them gudhlika til
tholika läsning KL 66. — Jfr oglldhlikor.

gudhlikhet (gudhlikheet. gudllkhz Pa 8.
gudhelikhet. gudelighet. gudlighet Lg 3: 72.
gen. -hetz Lg 807. pl. -ir), f. (dock gen. sin;/, med
art. gudhelikhetsins Bo 13K) gudlighet, gudligt sinne,
andakt, at tro mz alle gudhlikhet KL 20. kysto tho
hans fötir mz allo vyrdhuing oc gudhelikhet Bo 2.
tholko thanka gifwa gudhelikhet ib 15. människiona
gudhlikheet Al 5997. KL 23, 62, 66, 90, 226. Bo 138,
162, 235. Pa 8. Bir 1: 163, 255, 3: 17, 467. Ber 76.
Lg 332, 807. bulkin vi mz samhalloghe gudhelikhet oc
enoin vilia . . . hafwom valt os til fadhor Gr 311. —
hängifvenhet (med afseende på Gud el. det som hörer
til! religionen), fik swa mykla gudhlikhet til hänna
(Jungfru Maria) KL 91. ib 97. hnfdlio enkannelika
gudhlikhcth til warfru ST 236. ib 231. Bir 3: 39.
livru stora gudhelikhet sancta clara liafdhe til gudz
altara sacramentum KL 344. vp uäkkias til mina
gudhelikhet (devotionem meam, hängifvenhet för mig) Bir 1:
242. tho haua alla gudhelikhet til min hedhir ib 2:
169. Ber 97. Lg 3: 72. — pl. andaktsöfningar, at loffs
messor skole hallas thetto aar om kringh 1 hwar
manadh met fasta, almoser, oc andra gudelighoter Fil
G: 91) (1496). — Jfr ogudlllikhet.

gllþmoþir, f. L. gudmoder, qvinna som vid
dophandlingen håller och ur dopfunten upptager den som
döpes. gudhfadhor oc gudhmodher scal inan ära MD
80. sinno gudhmodher (cuidam . . . matrona qure
ipsum ex sacro fonte. levasset) thedis liau sidhan ban
var döptir Lg 792. ib 3 : 238.

gu]isif (guþziff. gu|jzeff), f. qvinna med hvilken
man är i andlig skyldskap. VML. II- Kr 24: 14.
guþsifgif (guþzifglf), /. eg. fadderyåfva-, gåfva.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Sep 6 19:13:48 2021 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svmtsprk/1/0442.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free