Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H - hovuþ ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
hovnþ
508
hovuþ
mantz hofdhe MB 1: 363. hawa bart howodh ib. egnadlie
ban sik enktc ellä attho thz han matte sith hoffuod til
böghia MP 1:47. gör hitude men fät hovoþot liutar: þy
at handenua lif af hofþeno fly t ar Bu 74. kunugen . . .
ref sit liar af höfþe i harmo ib 209. Al 9491. ban fan
oth breff at hänna hofduin (för hofdej Bi/ 457. han
(a: likauien) bauer huwdh ok fräinbr alt hans styrilse
KS 31 (80, 33). i höfdom är hiiirne ib. i höfdino äru
ok öghon ib 32 (81, 34). loth thorn jerlin hoffwod
aff slaa BK 1: 261. han (fogeln Fenix) ... hafvir camb
a hofdhe Bil 306. en stoor draki . . . hafuande siw
hufwdh MP 1: 13. hwat sörgheliea the sta oc Inta
liidhir howdhiu Bo 179. ath . . . naglier myn offthor
kommende skwlle slaa syth hoffwidh ncer for myne
skyl BSII 4: 279 (1501). faa hws offuer hwodhot. ib
5: 443 (1511). —• hufvudet ss förståndets och
tankeförmågans säte. thz pröwadho the wisasto gamble
män som fordhom waro oc hafdho starkare howodh
oc biärta. än nw hawa män MB 1: 66. hwa som
sit howodh wii mödha, tha är houum här ämpnc
giwin at räkna itpter hwario planete gang ib. MP)
419. —• bildl. med hänsyftning på makt el. styrka.
[ni (Jungfru Maria) hauar haus (djäfvulens) ho w|i
vndi fote brutit Bu 13. — i särsk. uttryck me il el.
mindre bildlikt, wele wii engen herre eller konwngh
anania oss owor hwffuodot BSH 4: 220 (1497). draghe
oss noghen vtlendskon herre eller konwngh ower
hoffwodot ib. atti okke lotte . . . peder karssou att
trädhe mok sa pa hwgedtt ib 321 (1502). — ss tillnamn.
bermanuo dicto houud SD 2: 151 (1293). johannos huwd ib
525 (1308, nyare afskr.). 2) det öfversta, topp,
spets-af en växt: blomhtfvud, blomflock, taga purlöök, med
blad knoppar oc hwffwd LB 7: 271. — af en kolonn:
kapitäl, saa iak , . . owir studbinne eet litit Jiowdli
älla knap af sky Gr 298 . 3) hörn. j alla gatunna
höfdom MP 1: 231. syndherstänkte ttru mönstersins
stona i alla gatonna hofdhe (in capita onmium
pla-learum) Ber 178. ib 177. 4) näs, udde. i ortnamn.
in parochia liokhouut SD 3 : 270 (1316). parochia
liok-hofudh ib 5: 321 (1344, gammal afskr.). ecclesie
hocobdi ib 4: 201 (l331)- de hokhufdhe ib 5: 238
(1343, gammal afskr.). de høkhoffdhe ib 572 (1346).
in frøsakir skiplagh parochia hekhoftum (kan föras
till hokliofþe) ib 332 (1344, gammal afskr.). ingimundus
in hanahofdi ib 3 : 270 (1316). 5) hufvudman,
öfverhufvud. okir styre j thera (presternas) hofdhe ok
liöxsta for niannom Bir 1: 392. ther skalt thu wara
hiiffwdh oc förman Lg 3: 160. 6) individ, person,
enskildt föremål, tok aff israel thwsanda oc iijc Ixv
siclos, foro ij° oc lxxiij howodh första sona aff israel
. . . ä v siclos fore hwart howodh (per singula capita)
MB 1: 387. kan omärkt fä a scogha löpa löse äghaude
athir j scoghe fore iiij päninga huart hoffwdh TB 73.
—■ Från en dylik betydelse är kanske att härleda
ordets bruk i uttrycket ovir hovudh (sammanskrifva
owerhuffwd Su 128; jfr Mht. tiber houbet; ett
liknande uttryck har troligen funnits äfven i Mnt.), öfver
hufvud, i allmänhet, i det hela, med ett ord. huru
sötelica oc dyrligha alle almänt öfver hofvud lofvade
oc hedrade ther sin gudh Ansg 181. alt thz qwikt iir,
oxa kör goter faar, liästa oc oamela offwir huffwodh
alt thz wi aghom MB 2; 148. ib 219. Su 139. 224, 263.
FH 1; 15 (1441, nyare afskr.), 3; 127 (1448). 7)
i många sammansättningar betecknande det förnämsta,
del hufvudsakliga (troligen är detta bruk icke
ursprungligt Nordiskt, utan omedelbart el. medelhårt en
efterbildning af Lat. caput, capitalis). — Jfr (tillra-,
ilska-, gul-, giiddo-, hiorta-, humla-, iiiru-,
purlöks-, silf-, trä-, thiura-, üdlilo-hovu]).
Jfr äfven barliofdhe, barliofdher. — liofdlia
bilistor (hobdabulstar. hoffdha bolster,
huf-þabulster L. hwffddhä bolster,
huffde-bolster), m. och n. hufvuddyna, hufvudkudde, vnum
cussinum (hobdabulstar) SD 2: 165 (1294). the bäzta
bulstra ok hofdhabulstra ib NS 2: 306 (1410). i
huffdo-bolster 1ISII 19: 165 (1506). aklädo, ryar, hoffdabolstor
BSH 5: 529 (1513). ini gamble hwffddhä bolster FH
5: 237 (1524). för hoffdha bolster haffde hon en sten
Lg 3 : 650. Jfr hovudlibulster. — liofþndukcr
(hofþoduker), m. L. Jfr hovuþduker. — liofþa
dyna (höfþa dyna), f. L. Jfr komþdyua. —
liofþn g iir Ji (hoffdegärdh MB 2: i«)j /. [/«/.
höfJagerS] hufvudgärd. ini simia siang ho f[ia gärfi Bu
522. KL 353. MB 2: 167. Jfr llOYlldllgärdll. —
— liofdliagiirds sten (hoffdhagärdz sten), m.
sten som utgör hufvudgärd. nw ständer iacob op aff
tholke syyn oc reser op märkelikith aminnilse, mz
sinom hoffdhagärdz stenc MB 1: 219. — bovilds
eþer (huuzs-. huwzs-), m. L. — liovuds gäld
(hoffwdz-), f. yrsel, yra, galenskap, thässa myrko
wärldena hoffwdz gäld MP 2 : 276. Jfr
liOYlldll-giild. — liovuds mal (huwzs-, hwzs-), «. L. —
liovuds mal (huwz-), n. L. — liovuds mun
(howdzman: -män TB 74. howtzman ib 73.
hofuodz man. hoffuidzman RK 2 : 3690.
hoff-wesman ib 3: (sista forts.) s. 158. houeszman
FH 2: 46 (1419). höfwodz man: -mans Bir
1: 257. hoffuidzman RK 2: 5007. höwidzman.
höffuitzman. höwitzman. höwizman.
höwetz-man. höuisman Di 231. höifuesman. höesman
BSII 5: 485 (1511). hössman ib 24 (1504,
deinise-rande)), m. [Dan. høvedsmand. Jfr Mnt. hovetman. Nt.
höövdman] L. höfvidsman, höfding, öfverhufvud,
föreståndare, förman, anförare, like höwidzmän SI) NS
1: 297 (1403). höwitzman ower thz land Al 3793. wi
hörom honuin til som först war saker oc höwitzman
ower alt mankön i th MB 1: 142. han (Adam) är war
högxste höwitzman i stadh eller rike ib 148. ib 143.
fordhom war höuitzman i wurt häradhc war (d. v. s.
häradshöfding) SD NS 1: 623 (1407). klostcrt äller
thes hðuitzman ib 493 (1405). af inbyrdhis kärlek ok
sins höfwodz mans (capitis) som är visen af hans
älskelikhet ok glädlii wardha the (bina) fructsam
Bir 1: 257. — i sht anförare i krig, befälhafvare
öfver en större el. mindre härskara, höfvidsman, äfven
befälhafvare på ett slott, torf wis kunungur älla
höwizman i här liuxa ok warna, huru ban mågho suå
stridha with owini sina, nt hånom älla lians folko
timc ty (för ey) oiinykin skadhi älla blyghd KS 82
(202, 90). hofuodz man for keysarins härscap KL 339.
giorde hanum till höffuitzman for alt sit hoffuesinno
Di 13. war satther til höffwidznian offwir härin MB
2: 278. sampnade demetrius inykin almogha oc giordhe
appollonium til tlieris höffwidznian ib 254. jwdha
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
