Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - N - nidherfalleliker ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
nidherfalleliker
106
nidherliggia
3: 98. 2) falla, affalla, skal nidher falda
(deci-det) af gudhz kärlek ok iämkristins Ber 161. — Jfr
falla ni]ier.
nidherfalleliker, adj. skröplig, bräcklig, lithin
är thässa wärdhlinna ära ok nidherfallolik Ber 27.
111(1 lu’1’fai’a, v. 1) nedfara, begifva sig ned,
nedstiga, eg. och bildl. hwilikin syndogher man ther
nidher fore Pa 11. skullo ängla nidherfara mz
hon-um MB 1: 219. then som nidhir foor. han är then
som vpfoor owir alla ängla ehorana Bo 98. är han
gudz son. tha nidhirfari nw af korseno ib 201. vm
litit ont nidhir far mannin til höxsta forbannilse ok
höxsta pino Bir 1: 133. at nidliirfara aff
höghfärdh-inna säte ib 3: 323. stundom nidhir far gudh vm
on-falda ordhanna fram förilse ib 419. ib 418. —
nedstiga, störta sig ned. bödli thöm lydhogha nidhir fara
i flodhena KL 240. 2) nedfara, nedströmma. sa
. . . mykit lius nidhirfara aff himnomon KL 115. —
Jfr fara ni|ier.
nidherfarilse, n. pl. nedfarande. Bo 114.
nidhorlläla, v. L.
nidherflyta, v. nedflyta. swa at blodhit nidhirflöt
j hans mun Bir 1: 84. ib 31, 2: 133. thz vatnit som
war til nidhers, nidherflöt til öknena j haffwit MB
2: 9. Jfr flyta nidher.
ni]ierfiilla (neder-), v. L. 1) låta falla ned,
nedfälla, fälla, wiidh wanxöö sin ankare nidher fälte
RK 3: 1988. — nedfälla, nedlägga, tvem brödrom
läsandes grafstenen och honom nederfällaiides TK 273.
2) fälla, sakfälla, vm ban wardher nidher fälther a
rndhstughu SO 24. — Jfr fälla llidlier.
nidherfällogher (-fellugher), adj. [Jfr Mnt.
neddorvellichj 1) nedfallande, som håller på att
falla ned, fallfärdig, förfallen, nidherfcllugh hws SD
NS 2 : 259 (1410). 2) som faller ned el. dukar
under. at tho ... ey wanskis ällir nidherfällogho
wardhin (succumbant) aff henna motegaiigh Bir 4: 108.
nidhorfiirdll, /. [lsl. nidrferi] nedfarande,
nedstigande. Bo 98. nidherfárdh til holuitis MB 1: 226.
Bir 2: 35. sex trappor skulu wara j nidherfärdhinne
(descensu) aff högha altareno ib 4: 83.
uidherganga, v. gå ned, falla ned, falla fram.
vardh thornkrona sat owir hans hofwodh hulkin som
nidhirgik midhuägho a änlitit Bir 2: 133. — sänka
sig ned, nedsjunka, händrina nidhir gingo
(submise-runt se) nakat litit af saranna stadh Bir 1: 84. —
sänka sig, luta nedåt, vara riktad nedåt, thänne
bländare hawir manga pipor somlica opfarande ok somlica
nidhirgangando (descendentes) vm hulka vinit
stundom opgaar ok stundom nidhirlöpir Bir 3: 418. — Jfr
gauga nidher.
nidherganger, m. [Isl. niirgangr] 1) nedgång.
skynda sik soolin nidher mot siin nidhcrgang Su 335.
2) undergång, olycka, hoghfärdhas ey j owins
nidher-gang Ber 51.
nidhergrara, ». nedgräfva. Bil 52. Jfr grava
nidher.
niþerllllgga, v. L. nedhugga, eg. och bildl. läta
nidher hugga thz trä Bil 904. jak är slaghin oc
nidhir-huggin swa som gräs MP 1: 229. han nidhirhugx af
diäfwlsins frelstilsom (för frestilsom) ib. Jfr hugga
nijier.
nidher inna, v. hinna’ ned, komma ned? hon
(Jungfru Maria) mintis widh trädh wel hundredo
sinne fyr likaman mundo nidher inne Ml) 76.
nidher iordlia, v. L.
niþerkasta (nid- £.), v. L. 1) nedkasta,
nedstörta. eg. och bildl. en qwinna . . . nidher kastadhe eth
storth stykke aff en qwärn sten MB 2: 102. alle[andro
män som thor (i 4r«ranen)Vnidhir’!kastadhos Gr 280. mot
höghfärdhinne hulkin ondo andana nidhirkastadhe aff
himcriko KL 108. ib 121. niþir castar siälinua af
ful-knmnilsa högdh ib 184. saghdho sik . . . hawa
nidhir-castat (præcipitarimus) tliän^munkinii[skörlifnadz synd
ib 209 . 2) kasta till marken,’bortkasta, eg. och biltll.
thetta kar nidhirkastadho the for "min a fütir Bir 3: S9.
the som thera licamma nidhirkastadho’^oc ödhmiukto for
gudz skuld oc nidhirtrodho han suasom kläd lie (f/ni
cor-pora sua quasi vestimenta straverunt) ib 2: 62. 3)
nedslå, kullslå, slå till marken, nedstörta, eg. och bildl.
nidhirkastadho manga muranna vaktara Gr 268. sua
längo hauar iak ståndet ii striþ mot hanom ... ok hans
lusta niþar castat Bu 142. dominus erigit elisos: som
thydhor a wart- mal . . . war herra resär vp
nidherkast-adlia Bil 163. — nedslå, kullkasta, störta, är rädhandis
at . . . hiinna stadhelikhet nidhir kasta (dejiciet) os
vndir sina fötir Bir 3: 152. gambla forfildhra skipan
är nidhir kastadh (prnjecta) vndir fötir ib 2: 172. 4)
störta, försätta, vardho the nidhirkastadho j
äuerdhe-likin thräldom Bir 3: 91. 5) nedslå, göra
nedslagen el. försagd. nidhir kasta obrygdilse rasklika
othologha människio Bir 1: 276. — llidlierkasta
sik, kasta sig ned, lägga sig ned. builko . . . wndhor
hwan en grönan buska sik oblygelika nidher kasta Su
64. — refl. nidherkastas, störta, falla, nidhorkastas
i giri Ber 224. — Jfr kasta niþer.
nidherkastilse, n. pl. ? nedkastande, nedstörtande,
förderf, ängilsins nidhirkast.ilse Bo 98. stoor nidhir
kastilso oc fordäruilso ib 137.
nidherUKpter (neder kepter), m. nederkäke.
till neder keptona Di (Cod. B) 321.
nijjerkoiua, v. 1) nedkomma, nedtagas, lät
mik eigh liuande niþar koma (nämt. från korset) Bu
141. 2) nedkomma, nedstiga, watnit . . . j hwilkit
gudz ängil nidherkom Lg 70. 3) falla ned (till
hugg), tha mon han op halda swärdhit som nästan
war nidher komith MB 1: 201. 4) komma (i en
ställning), råka ut. nw är nagellring illa niderkomen
Di 86. — Jfr koma nidher.
nidher kriikia, v. nedböja, bildl. aktom siälena
wara . . . nidher krökta LfK 45. Jfr krökia
nidher.
nidherköva (part. pret. nidherköffdlier), v.
nedsänka, nedtrycka, nedpressa, mädhan hiärnen oc
öghonin äro oy nidherköffdh vnder likamen, vtan fräls
ower han at se oc skodha, hwart han wil om kring
sik MB 1: 83.
nidherla, se nidliarla.
nidherlata, v. nedsläppa, neddraga, strängin skal
nidhcrlatas gynom oth litit hool in j couuentzstuffuona
Bir B: 70. Jfr lata nidher.
nidlierlidhis, adv. nedför backe, nedåt, ran vt
oleum j lampona som strümbir nidherlidhis Bil 211.
nidherliggia (neddher liggia), v. L.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
