Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - vädherblaster ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
viidlierblaster
1015
viidlierliatter
erith HSH 20: in (1507). vädereth ib 124 (1507).
wäderith RK 1: 1499. dat. vaþreno. pl. nom., ack.
vaþren. e/en. vädhranna), ». [Isl. v t iir] L. 1)
vind. viar v&|iär j)öni til annar staz än þer vildo SR i
VAII 25: 286. är aktande . . . liuadhan wädherit bläs
ten tinia KS 84 (206, 92). än wädherit bläs inot tim ib.
ni 11 hl ok sandr, tor updriwas med wädhr af bästa fotom
ib. var vädereth fljnderne vnder Ögonen HSII 20: 124
(1507). som böliiin wäxer foro wädlicr ok wind Al 3059.
thz dugliir ey at siglila i vgiorth wädhir GO 1075;
jfr OgÍOrþer och Kock, Medeltidsordspr. 2 : 400 ff.
skipit gik for vädhrono KL 174. jhosiis . . . böd
vädr-eno ok hafuino at späkkias Mr 1: 67. hafiiit ok
vädhrit lydlia bonum ib. watnith . . . rördhis hwarte
langx äller tliwärt ware ey wädhrith som thz rörc alf
ciiom stadh ok en ij (för ij enj annan küro Al 5825.
watnith wardhcr wädhreno säta ib 5827. guþ vände
vä|ircn sua mz iartignom sua at pöin vrak atar Bu
523. fyra vädliir stridho j stora hafuino Mr 1: 71.
t hu som far vp owir vädhranna vinga (super pennas
rentorum) Bo 249. mcdli vädhranna vingom förstas thz
kienasta af vädhreno som raskast är ib; jfr
yiidher-Villgill’. — om vind SS häftig ocli stormande, nw
wiixte wädher hart och stort Fr (Cod. B) 2375. cth
wiidhor eliter bonum slo och kastadho honiim wtli j
sio ib 2379. wiiderith bleste ok sion gik hwit RK 1;
1499, byriadhis een stoor stormbir oc mykyt owädhir
. . . wiidlirit wiixte joo meer oc nieer ST 158. jlt skal
inoth ondo ok bakstaak inoth wädhir GO 1002. rotno
stohha . . . bullie som syndir skulä krossas vin varena
aff räglin oc vädhir (ventis) Bir 2: 329. nar han soe
niaktoght oc skadholikit vädhir koma ib 3 : 292.
vadlie-lica frestilsa vädhir ib. mötte eth starkast» wädher
oc wrok them til ryggia som the liaffdo warit halnistra
Lg 3: 179. — vind, vindkast! flik ban eeth
wndlier-ligitli wädher HK 3: 3514. — vind ss behaglig el.
gynnsam, samnn liggia wädhir ok owädhir (turbo coit
blando vento vehemens aliejuando) GO 992. — god vind,
medvind, the fingo tädhcn snarth wädher RK 3: 1560.
— i bildl. uttryck ss beteckning för ngt i sig värde,
löst. huat är världinua liedhir vtau vädhir (ventus)
Bir 2: 39. — ss förstärkning af negation: grand, tecken.
tho akta alexandrum ey et wädher Al 974; jfr 2. 2)
väder, luft. diäuulin . . . huarf som rökar i vä]irä Bu 8.
com aff himnuni skinande sky ... ok fijrþe iohannem
up ii vä|iret ib 13. (län tim» ban lypte svär]iet biögt i
vä[irot ib 57. ii samu stund häugdo bins händar ok
armar ii vä[irono. som hugga vilde ib. ib 101. Bil
216. skiollin sprang op ij thz vädher lv 4514.
Ilygli-ando i högbo wädhre (in sublimi aëre) Bir 4: (Dikt)
239. flyghir han hüght j vädhrit ib 2: 207. thu
skip-adlio foglana j wädhreno (aëre) ib 1: 172. ib 2: 87.
KL 395. MB 2: 389. swa äro fuglila i wädhre som
fiska i watne ib 1: 73. ther myrktis badlio |linie| ok
wädher Al 3221. bäzlith ok hofiiudhlädher skeen som
sool mot thz vädher H 538. man bläsir thz i
wädhrith som man ciiom dara sighir GO 53. ban (draken)
kunne mz sin onda anda alt wädhrith illa etorblanda
MD 187. Iiwatli thz war man eller qwinna ther aff
wädhrith nakatli fik ban fik the soot til dödhiii gik ib.
al the fyra elementa som iir vädher och vatn iordh oc
eldher Pa 16. MB 1: 38. 43. PM xxxi. holitli ... titppos
swa atli jutlie vädher äller aandarwm är ther öffwersth
ib xxix. the kyld ther wädher hawer her nidhre mz os,
hon kombcr aff iordbinnc oc watnino MB 1: 39. hawer
wädher waata natur ib. hunda draglia ... bäter wädher
än mannen ib 80. thz uatwrinna andbudh soui wi
draghum röök mz oc wädher ib 82. hittas mång diwr
som liawa bätre krapt at dragha röök eller wädher ib.
wädhrit (air) gör iordhcua fnictsama Bir 1: 46. swa
som eth sky vpfoor j hymillin ok liit wädhir (levts air)
gik foro thy ib 263. vm han kombir j lät ok lilit wädhir
ib 397. ont ok skailhelikit vädhir (aërem) ib 2: 85.
bliffwer nogitli varmaro i vädrith HSII 20: 110 (1507).
ib ill (1507). tliera (foglarnes) liiärne, oc thera
na-twra, som masta delin hawer alf wädhre MB 1: 366.
— väder, väderlek, giuar han . . . skärt väjiar äpte
|||lilit: lunct väpar äpto storm Bu 489. tha war faghirt
oc skönt oc lustelikit wädhir ST 269. wädhrit
skip-adhe sik swa vndarlika ib. liwilkin tim» wädher . . .
skipar sik til omskipte MB 1: 366. Iiedhno män . . .
spadlio liwilkin wädher skullo koma, oc liwilkin aar
eller helsa, thy at wädher radher mykitli om aar oc
helsa ib. 3) väder, läderspänning, luft i
inälfvorna. hon (o: libbestikka) . . . löser ontli wedher LB
2: 39. swänzk kwmyn fordriffwor ont wäder oc blest
i maglia (depel/eve . . . viscera vexautem ventum
sto-machumi/ue gravantem) ib 7: 10. ib 68. smelta tz i
liiff-wena är i damb och wädir ib 73. ib 74. at wädrith
löser sig i liffuith ib 168. atli man forholler sig
vädr-iitli ib. 4) duust! al sky ok siuk wädher (tota
aëris infectio et turbulentia) flydhii Bil 714. 5)
väder, väderkorn, til hon (lejonet) vädher aff diwrin
Hk lv 2532. — Jfr gen-, godli-, il-, liiis-,
liiorg-li-oii-, möte-, liordiiaii-, liordhväst-, o-, of-,
pe-stilens-, räglin-, sunnan-, västan-,
östau-viiþ-er. — viidbers bläster (-Iblääster), m. vindfläkt.
een milder vädhers bläilster gik tliere j mellaii
söte-liga thBm abläsendos Lf K 287. Jfr viidlierblaster.
— vädhers stormber (vedhers stormer), m.
storm, a andra sidhona var . . . rädholigin vedhers
stormor Lf K 221. Jfr viidherstorinber.
Viidlierblaster (-bläster), m. vindens blåsande,
vindfläkt, swa som tilia röris epte vädhir bläst (ad
flatum ventorum) Bir 4: 144. for witdhcrbläst ili 157.
Jfr viidliers bläster.
vii]ierilaglier, m. L.
viidberilaglia, f vindstöt, väderil, väderhvirfvet.
tha kom gwdz ängil alf himolcnom och slogh thz
biwla wyrkitb nietli eno blaasandho wädher flagho
ni til i stykke synder (illam molem, vehementi turbinis
ictu impactam, tanto impetu concussit) Lg 3: 146. ib
147. — ss beteckning för ngt obeständigt och
förgängligt. liwat är ull manzscns iira . . . swa som askaa . . .
lös wädherflaglia, rinnande wathnens drwpi Lf K 122.
vädherfulder (vederfwller), adj. full af väder
el. väderspänning, iir kroppen . . . vederfwller och
vt-bloster LB 7: 73. aili mennisk|an varder vthpðsth och
väderfwl ib. ib 74, 75, 77, 78.
viidherfylla, /. väderspänning. rapau och
väderfylla i liiffwena LB 7: 73.
viidherhatter, m. hatt med magisk kraft alt
framkalla god vind. ss tillnamn, jngas son erik wädherhat
ban wart sidliau kön||i|g|| och lieth thy wädherhat at
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
